[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/ciekawostka-kalendarze-hiszpanskie\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/ciekawostka-kalendarze-hiszpanskie\/","headline":"Ciekawostka: kalendarze hiszpa\u0144skie","name":"Ciekawostka: kalendarze hiszpa\u0144skie","description":"Patreon Ciekawostka: kalendarze hiszpa\u0144skie. Pewnie zastanawiacie si\u0119 po co robi\u0119 wpis o kalendarzach hiszpa\u0144skich \ud83d\ude00 Przecie\u017c powinny wygl\u0105da\u0107 tak samo jak nasze polskie… I tak w\u0142a\u015bnie jest! Wygl\u0105dem si\u0119 nie r\u00f3\u017cni\u0105, ale… To co ro\u017cni hiszpa\u0144skie kalendarze od polskich to \u015bwi\u0119ta: tutaj opr\u00f3cz \u015bwi\u0105t pa\u0144stwowych i religijnych s\u0105 \u015bwi\u0119ta, kt\u00f3re ustanawiaj\u0105 autonomie. B\u0119dziemy mie\u0107 \u015bwi\u0119ta […]","datePublished":"2023-10-25","dateModified":"2025-07-28","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/14103136913612585353\/#Person","name":"Edyta","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/14103136913612585353\/","identifier":2,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74fca14e0c2532e1b2076b0db59dfce93737f6a57fee7a1fc3ad4e1160488e1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74fca14e0c2532e1b2076b0db59dfce93737f6a57fee7a1fc3ad4e1160488e1b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Person","name":"Hiszpa\u0144ski dla Opornych","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/kalendarz.jpg","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/kalendarz.jpg","height":1080,"width":1920},"url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/ciekawostka-kalendarze-hiszpanskie\/","about":["Ciekawostka"],"wordCount":1425,"keywords":["CIEKAWOSTKA"],"articleBody":"PatreonCiekawostka: kalendarze hiszpa\u0144skie. Pewnie zastanawiacie si\u0119 po co robi\u0119 wpis o kalendarzach hiszpa\u0144skich \ud83d\ude00 Przecie\u017c powinny wygl\u0105da\u0107 tak samo jak nasze polskie… I tak w\u0142a\u015bnie jest! Wygl\u0105dem si\u0119 nie r\u00f3\u017cni\u0105, ale… To co ro\u017cni hiszpa\u0144skie kalendarze od polskich to \u015bwi\u0119ta: tutaj opr\u00f3cz \u015bwi\u0105t pa\u0144stwowych i religijnych s\u0105 \u015bwi\u0119ta, kt\u00f3re ustanawiaj\u0105 autonomie. B\u0119dziemy mie\u0107 \u015bwi\u0119ta autonomii (obchodzone w ca\u0142ej autonomii), \u015bwi\u0119ta prowincji (obchodzone tylko w prowincji), \u015bwi\u0119ta miasta (obchodzone tylko w danym mie\u015bcie), \u015bwi\u0119ta autochtonicznych patron\u00f3w i \u015bwi\u0119tych \ud83d\ude00 Wi\u0119c, \u00a1a por ello!hg\u00a0dwCIAKWOSTKA: KALENDARZ HISZPA\u0143SKIdsZaczniemy mo\u017ce od powt\u00f3rki s\u0142ownictwa \ud83d\ude42shgLAS ESTACIONES:FDhg LOS MESESJK hjklILE JEST AUTONOMII W HISZPANII?jkW Hiszpanii jest 17 autonomii (17 Comunidades Aut\u00f3nomas) i dwa miasta ze statusem autonomii: Ceuta i Melilla. Autonomie z w\u0142asnymi j\u0119zykami autochto\u0144skimi to:Kraj Bask\u00f3w (el Pa\u00eds Vasco\/ Euskadi) – j\u0119zyk baskijski Nawarra (Navarra\/ Nafarroa) – j\u0119zyk baskijskiKatalonia (Catalu\u00f1a) – j\u0119zyk katalo\u0144skiWalencja (Comunidad Valenciana) – j\u0119zyk walencki (pochodz\u0105cy od katalo\u0144skiego)Baleary (Islas Baleares\/ Illes Balears) – j\u0119zyk katalo\u0144skiGalicja (Galicia) – j\u0119zyk galicyjski (podobny do portugalskiego)Reszta:Andaluzja (Andaluc\u00eda)Aragonia (Arag\u00f3n)Kantabria (Cantabria)Kastylia i Leon (Castilla y Le\u00f3n)Kastylia-La Mancha (Castilla-La Mancha)Wsp\u00f3lnota Madrytu (Comunidad de Madrid)ExtremaduraAsturia (Asturias)MurciaLa Riojahj Wszystkie wsp\u00f3lnoty autonomiczne w Hiszpanii.fgDNI WOLNE W HISZPANIIHJJe\u015bli we\u017amiemy pod uwag\u0119, \u017ce suma dni wolnych od pracy W Hiszpanii nie mo\u017ce przekroczy\u0107 14 dni wolnych w roku, rozk\u0142ad wygl\u0105da nast\u0119puj\u0105co:j\u2192 8 \u015bwi\u0105t narodowych\u2192 4 \u015bwi\u0119ta regionalne wybrane przez wsp\u00f3lnoty autonomiczne\u2192 2 \u015bwi\u0119ta lokalne wybrane przez rady miejskiejhAby dostosowa\u0107 si\u0119 do tych ogranicze\u0144, wsp\u00f3lnoty autonomiczne mog\u0105 dowolnie zast\u0119powa\u0107 niekt\u00f3re \u015bwi\u0119ta innymi lokalnymi, podczas kt\u00f3rych obchodz\u0105 uroczysto\u015bci patrona. Z kalendarzem dni wolnych od pracy dla ka\u017cdej wsp\u00f3lnoty mo\u017cna zapozna\u0107 si\u0119 na portalu internetowym Generalnej Administracji Pa\u0144stwowej.\u015awi\u0119ta narodowe w Hiszpanii to:1 de enero (1\/01) (A\u00f1o Nuevo)6 de enero (6\/01) (Epifan\u00eda del Se\u00f1or)Viernes Santo (r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kalendarza ksi\u0119\u017cycowego)1 de mayo (1\/05) (Fiesta del Trabajo)15 de agosto (15\/08) (Asunci\u00f3n de la Virgen)12 de octubre (12\/10) (Fiesta Nacional de Espa\u00f1a)1 de noviembre (1\/11) (Todos los Santos)6 de diciembre (6\/12) (D\u00eda de la Constituci\u00f3n Espa\u00f1ola)8 de diciembre (8\/12) (Inmaculada Concepci\u00f3n)25 de diciembre (25\/12) (Natividad del Se\u00f1or)Opr\u00f3cz poprzednich dat s\u0105 jeszcze dwa inne \u015bwi\u0119ta, kt\u00f3re obchodz\u0105 tylko niekt\u00f3re wsp\u00f3lnoty autonomiczne:Jueves Santo (r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kalendarza ksi\u0119\u017cycowego)19 de marzo (19\/03) (San Jos\u00e9) o 25 de julio (25\/07) (Santiago Ap\u00f3stol)kjWsp\u00f3lnoty autonomiczne maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 obchodzenia tych \u015bwi\u0105t lub zast\u0105pienia ich w\u0142asnymi uroczysto\u015bciami. Na przyk\u0142ad, Wielki Pi\u0105tek (Viernes Santo) jest \u015bwi\u0119tem narodowym w ca\u0142ym kraju, natomiast Wielki Czwartek (Jueves Santo) obchodz\u0105 tylko niekt\u00f3re autonomie. Obszar Levante (Katalonia, Baleary i Wsp\u00f3lnota Walencka), Nawarra, Kraj Bask\u00f3w, Kantabria i La Rioja przenosz\u0105 to \u015bwi\u0119to na nast\u0119pny poniedzia\u0142ek, Poniedzia\u0142ek Wielkanocny. jk\u015awi\u0119ta wsp\u00f3lnot autonomicznych sta\u0142ej\u015awi\u0119ta regionalne zale\u017c\u0105 od ka\u017cdej wsp\u00f3lnoty autonomicznej, kt\u00f3ra rozdziela kolejne 4 dni wolne od pracy w ci\u0105gu roku. Wsp\u00f3lnoty autonomiczne maj\u0105 r\u00f3wnie\u017c prawo zast\u0105pi\u0107 pozosta\u0142e poniedzia\u0142ki po \u015bwi\u0119tach narodowych przypadaj\u0105cych w niedziel\u0119 innymi w\u0142asnymi \u015bwi\u0119tami.Podsumowuj\u0105c, do \u015bwi\u0105t narodowych w ca\u0142ej Hiszpanii nale\u017cy doda\u0107 nast\u0119puj\u0105ce dni regionalne sta\u0142e:po\u2192 Andaluc\u00eda28 de febrero (D\u00eda de Andaluc\u00eda)\u2192 Arag\u00f3n23 de abril (D\u00eda de Arag\u00f3n)\u2192 Asturias8 de septiembre (D\u00eda de Asturias)\u2192 Canarias2 de febrero (Virgen de la Candelaria, tylko na: Tenerife)30 de mayo (D\u00eda de Canarias)5 de agosto (Nuestra Se\u00f1ora de Las Nieves, tylko na: La Palma)8 de septiembre (Nuestra Se\u00f1ora del Pino, tylko na: Gran Canaria)16 de septiembre (Nuestra Se\u00f1ora de la Pe\u00f1a, tylko na: Fuerteventura)15 de septiembre (Nuestra Se\u00f1ora de los Volcanes, tylko na: Lanzarote i La Graciosa)24 de septiembre (Nuestra Se\u00f1ora de los Reyes, tylko na: El Hierro)3 de octubre (Nuestra Se\u00f1ora de Guadalupe, tylko na: La Gomera)*Na Wyspach Kanaryjskich tylko Dzie\u0144 Wysp Kanaryjskich (30\/05) jest wsp\u00f3lny dla wszystkich wysp, a tak to ka\u017cda wyspa ma swoje \u015bwi\u0119to.\u2192 Cantabria28 de julio (D\u00eda de las Instituciones de Cantabria)15 de septiembre (D\u00eda de la Bien Aparecida)\u2192 Castilla la Mancha31 de mayo (D\u00eda de Castilla-La Mancha)\u2192 Castilla y Le\u00f3n23 de abril (D\u00eda de Castilla y Le\u00f3n)\u2192 Catalu\u00f1aPascua Granada (r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kalendarza ksi\u0119\u017cycowego)17 de junio (Fiesta de Ar\u00e1n, tylko w dolinie Aran)24 de junio (D\u00eda de San Juan)26 de diciembre (San Esteban)\u2192 Comunidad Valenciana24 de junio (D\u00eda de San Juan)9 de octubre (D\u00eda de la Comunidad Valenciana)\u2192 Extremadura8 de septiembre (D\u00eda de Extremadura)\u2192 Galicia17 de mayo (D\u00eda de las Letras Gallegas)Corpus Christi (r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kalendarza ksi\u0119\u017cycowego)25 de julio (Fiesta de Santiago Ap\u00f3stol)\u2192 Islas Baleares1 de marzo (D\u00eda de las Islas Baleares)\u2192 Madrid2 de mayo (D\u00eda de la Comunidad de Madrid)25 de julio (Fiesta de Santiago Ap\u00f3stol)\u2192 Murcia9 de junio (D\u00eda de la Regi\u00f3n de Murcia)\u2192 Navarra25 de julio (Fiesta de Santiago Ap\u00f3stol)3 de diciembre (D\u00eda de Navarra)\u2192 Pa\u00eds Vasco25 de julio (Fiesta de Santiago Ap\u00f3stol)\u2192 La Rioja9 de junio (D\u00eda de La Rioja)\u2192 Ciudad aut\u00f3noma de CeutaEid al-Fitr lub Fin del Ramad\u00e1n (r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kalendarza ksi\u0119\u017cycowego)Eid al-Adha lub Fiesta del Sacrificio (r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kalendarza ksi\u0119\u017cycowego)13 de junio (D\u00eda de San Antonio)5 de agosto (Virgen de \u00c1frica)2 de septiembre (D\u00eda de Ceuta)\u2192 Ciudad aut\u00f3noma de MelillaEid al-Fitr lub Fin del Ramad\u00e1n (r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kalendarza ksi\u0119\u017cycowego)Eid al-Adha lub Fiesta del Sacrificio (r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kalendarza ksi\u0119\u017cycowego)13 de junio (D\u00eda de San Antonio)8 de septiembre (D\u00eda de Nuestra Se\u00f1ora de la Victoria)17 de septiembre (D\u00eda de Melilla)lk Your browser does not support the video tag.(function (d) { var js, id = \"genially-embed-js\", ref = d.getElementsByTagName(\"script\")[0]; if (d.getElementById(id)) { return; } js = d.createElement(\"script\"); js.id = id; js.async = true; js.src = \"https:\/\/view.genially.com\/static\/embed\/embed.js\"; ref.parentNode.insertBefore(js, ref); }(document));vcopLokalne \u015bwi\u0119takiOpr\u00f3cz \u015bwi\u0105t pa\u0144stwowych i autonomicznych ka\u017cda miejscowo\u015b\u0107 dodaje do kalendarza pracy dwa inne \u015bwi\u0119ta. Tak jest w przypadku 16 lipca, Dnia Matki Bo\u017cej z G\u00f3ry Karmel\/Matki Bo\u017cej Szkaplerznej Virgen del Carmen (patronki \u017ceglarzy), kt\u00f3ry obchodzony jest w wielu nadmorskich miejscowo\u015bciach o silnych tradycjach rybackich. Inne gminy np. jako dzie\u0144 wolny od pracy wybieraj\u0105 dzie\u0144, w kt\u00f3rym ukonstytuowa\u0142a si\u0119 ich rada miejska, itp.W Vitoria-Gasteiz (Kraj Bask\u00f3w, prowincja Araba) gdzie mieszkam \u015bwi\u0119tem tym jest 27 kwietnia (d\u00eda de San Prudencio – dzie\u0144 \u015blimak\u00f3w i \u015bwi\u0119tego Prudencjusza, patrona prowincji Araba) i 5 sierpnia (d\u00eda de la Virgen Blanca). Dzie\u0144 Bia\u0142ej Dziewicy wypada w dni miasta \ud83d\ude00 Wi\u0119c mamy ograniczenia od 4 do 9 sierpnia \ud83d\ude42 Dzie\u0144 \u015bwi\u0119tego Prudencjusza co jaki\u015b czas \u0142\u0105czy si\u0119 ze \u015bwi\u0119tami Wielkanocy, przez co dzieciaki maj\u0105 oko\u0142o 2 tygodni wolnego.Ja zda\u0142am sobie spraw\u0119 z liczby dni wolnych i chaosu, jaki one powoduj\u0105 w jednej z prac, gdzie mia\u0142am kontakt z innymi biurami na terenie Hiszpanii. Trzeba uzbroi\u0107 si\u0119 w cierpliwo\u015b\u0107 i dobry kalendarz (np. online), kt\u00f3ry b\u0119dzie nas informowa\u0142, \u017ce w wybranych dniach nie b\u0119dziemy mie\u0107 kontaktu z jakimi\u015b tam biurami w danym regionie. Cz\u0119sto \u015bwi\u0119ta wypadaj\u0105 w sierpniu i w po\u0142\u0105czeniu z wakacjami, kt\u00f3re bior\u0105 praktycznie wszyscy za\u0142atwienie czegokolwiek w tym miesi\u0105cu graniczy z cudem. Tak to ju\u017c sobie ustalili, przyzwyczaili si\u0119 i wed\u0142ug nich dzia\u0142a \ud83d\ude00 Wi\u0119c niech tak zostanie! \ud83d\ude42kj\u00a0.relpost-block-single-image, .relpost-post-image { margin-bottom: 10px; }Podobne wpisy:Hiszpa\u0144skie klasyki jedzeniowe. Czyli co wybra\u0107, \u017ceby faktycznie spr\u00f3bowa\u0107 lokalnego jedzeniaLos prop\u00f3sitos de A\u00f1o Nuevo para 2026W hiszpa\u0144skiej drogerii \ud83d\ude42Bobo, tonto, a mo\u017ce besugo? \ud83d\ude42 Los insultos"},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Ciekawostka: kalendarze hiszpa\u0144skie","item":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/ciekawostka-kalendarze-hiszpanskie\/#breadcrumbitem"}]}]