[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/ciekawostka-na-halloween-najgorszy-hiszpanski-dubbing\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/ciekawostka-na-halloween-najgorszy-hiszpanski-dubbing\/","headline":"Ciekawostka na Halloween :)  Najgorszy hiszpa\u0144ski dubbing","name":"Ciekawostka na Halloween :)  Najgorszy hiszpa\u0144ski dubbing","description":"Poznajcie najgorszy hiszpa\u0144ski dubbing wszch czas\u00f3w, kt\u00f3ry zmrozi krew w \u017cy\u0142ach nawet tym najbardziej zoboj\u0119tnia\u0142ym :D Zapraszam!","datePublished":"2020-10-30","dateModified":"2025-02-28","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/14103136913612585353\/#Person","name":"Edyta","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/14103136913612585353\/","identifier":2,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74fca14e0c2532e1b2076b0db59dfce93737f6a57fee7a1fc3ad4e1160488e1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74fca14e0c2532e1b2076b0db59dfce93737f6a57fee7a1fc3ad4e1160488e1b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Person","name":"Hiszpa\u0144ski dla Opornych","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Najgorszy2Bhiszpanski2Bdubbing2B252812529.gif","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Najgorszy2Bhiszpanski2Bdubbing2B252812529.gif","height":810,"width":1440},"url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/ciekawostka-na-halloween-najgorszy-hiszpanski-dubbing\/","about":["Blog","Ciekawostka"],"wordCount":585,"keywords":["CIEKAWOSTKA"],"articleBody":"PatreonPoznajcie najgorszy hiszpa\u0144ski dubbing wszch czas\u00f3w, kt\u00f3ry zmrozi krew w \u017cy\u0142ach nawet tym najbardziej zoboj\u0119tnia\u0142ym \ud83d\ude00 Zapraszam!Jaki jest najgorszy hiszpa\u0144ski (europejski) dubbing w historii kina? W Hiszpanii wszystkie filmy s\u0105 dubbingowane. Hiszpanie nie lubi\u0105 ani lektor\u00f3w ani napis\u00f3w, tylko i wy\u0142\u0105cznie dubbing, nie wa\u017cne czy to filmy animowane dla dzieci czy horrory.G\u0142os podk\u0142adaj\u0105 zar\u00f3wno prezenterzy telewizyjni, jak i sportowcy, gwiazdy, gwiazdeczki, celebryci, no i oczywi\u015bcie profesjonalni aktorzy. Niestety w praktyce jest tak, \u017ce g\u0142os podk\u0142adaj\u0105 ci\u0105gle te same osoby (bo s\u0105 najlepsze w tym co robi\u0105) i praktycznie wszystkie g\u0142osy brzmi\u0105 tak samo. Jest to jeden z tych minus\u00f3w, kt\u00f3rych ja sama nie jestem w stanie przeskoczy\u0107. Przyzwyczajona do prawdziwych g\u0142os\u00f3w aktor\u00f3w, zw\u0142aszcza tych bardzo charakterystycznych jak np. g\u0142os Roberta de Niro, nie jestem w stanie wytrzyma\u0107 d\u0142u\u017cej ni\u017c 15 minut ogl\u0105daj\u0105c filmy z hiszpa\u0144skim dubbingiem.A czy pi\u0142karze r\u00f3wnie\u017c mog\u0105 podk\u0142ada\u0107 g\u0142os? Ale\u017c jak najbardziej!By zmieni\u0107 co\u015b w hiszpa\u0144skim dubbingu, co jaki\u015b czas, daje si\u0119 mo\u017cliwo\u015b\u0107 wykazania osobom znanym w narodowych mediach. Efekty zazwyczaj s\u0105 bardzo s\u0142abe.. \ud83d\ude00Du\u017co tutaj robi to, \u017ce wielu z tych, kt\u00f3rych zatrudnili do roli „nowych podk\u0142adaczy g\u0142osu” robi\u0105 to \u017ale i nie potrafi\u0105 odda\u0107 ani emocji, ani zaanga\u017cowania, ale plusem jest to, \u017ce sa znani i b\u0119dzie dobra promocja, jak np. hiszpa\u0144ski pi\u0142karz Andr\u00e9s I\u00f1esta, kt\u00f3rego dubbing zas\u0142yn\u0105\u0142 z tego, \u017ce znalaz\u0142 si\u0119 na li\u015bcie jednych z najgorszych hiszpa\u0144skich dubbing\u00f3w (ale to jeszcze nie ten najgorszy!) \ud83d\ude09Przechodzimy do sedna, wi\u0119c jaki film zagraniczny ma najgorszy hiszpa\u0144ski dubbing? Tym filmem jest \ud83d\ude08 RESPLANDOR, czyli horror L\u015bnienie na podstawie ksia\u017cki Stephena Kinga Film, kt\u00f3ry zapisa\u0142 si\u0119 w historii hiszpa\u0144skiej kinematografii jako najgorszy podk\u0142ad dubbingowy. Nie b\u0119d\u0119 ukrywa\u0107, „L\u015bnienie” jest jednym z moich ulubionych film\u00f3w z tego gatunku. Bardzo podoba\u0142a mi si\u0119 gra Jacka Nicholsona, klimat i muzyka, a poza tym jestem wielk\u0105 fank\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci Stephena Kinga.Natomiast, film ten w wersji hiszpa\u0144skiej jest nie do prze\u0142kni\u0119cia. G\u0142osy aktor\u00f3w wywo\u0142uj\u0105 \u015bmiech, a czasami nawet za\u017cenowanie i zdecydowanie nie powoduj\u0105 napi\u0119cia. Cie\u017cko sobie wyobrazi\u0107 bardziej monotonne i pozbawione emocji g\u0142osy.. A kto podk\u0142ada\u0142 g\u0142os Wendy i Jacka?Wendy dubbingowa\u0142a  hiszpa\u0144ska aktorka filmowa i telewizyjna Ver\u00f3nica Forqu\u00e9.A g\u0142os Jacka podk\u0142ada\u0142 hiszpa\u0144ski aktor Joaqu\u00edn Hinojosa Naj\u015bmieszniejsze w tym wszystkim jest to, \u017ce aktor\u00f3w do pod\u0142o\u017cenia g\u0142os\u00f3w Wendy i Jacka w wersji hiszpa\u0144skiej wybra\u0142 sam Stanley Kubrick! \ud83d\ude02Wed\u0142ug Stanleya, g\u0142osy aktor\u00f3w brzmia\u0142y bardzo podobnie, zar\u00f3wno w wersji angielskiej, jak i hiszpa\u0144skiej.. No c\u00f3\u017c.. A teraz zostawiam was z fragmentem „L\u015bnienia” w wersji hiszpa\u0144skiej:Poznaj inne ciekawostki:Hiszpa\u0144ska oliwaJeden z najlepszych alkoholi Hiszpanii: LICOR (likier) 43 Your browser does not support the video tag.(function (d) { var js, id = \"genially-embed-js\", ref = d.getElementsByTagName(\"script\")[0]; if (d.getElementById(id)) { return; } js = d.createElement(\"script\"); js.id = id; js.async = true; js.src = \"https:\/\/view.genially.com\/static\/embed\/embed.js\"; ref.parentNode.insertBefore(js, ref); }(document));.relpost-block-single-image, .relpost-post-image { margin-bottom: 10px; }Podobne wpisy:Hiszpa\u0144skie klasyki jedzeniowe. Czyli co wybra\u0107, \u017ceby faktycznie spr\u00f3bowa\u0107 lokalnego jedzeniaLos prop\u00f3sitos de A\u00f1o Nuevo para 2026W hiszpa\u0144skiej drogerii \ud83d\ude42Bobo, tonto, a mo\u017ce besugo? \ud83d\ude42 Los insultos"},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Ciekawostka na Halloween :)  Najgorszy hiszpa\u0144ski dubbing","item":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/ciekawostka-na-halloween-najgorszy-hiszpanski-dubbing\/#breadcrumbitem"}]}]