[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/hable-o-hablaba\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/hable-o-hablaba\/","headline":"\u00bfHabl\u00e9 o hablaba?","name":"\u00bfHabl\u00e9 o hablaba?","description":"Patreon \u00bfHabl\u00e9 o hablaba? R\u00f3\u017cnica miedzy czasem przesz\u0142ym niedokonanym (pret\u00e9rito imperfecto), a przesz\u0142ym dokonanym prostym (pret\u00e9rito indefinido). s Pret\u00e9rito perfecto \u2013 czas przesz\u0142y z\u0142o\u017cony dokonany Lekcja 44: \u00bfD\u00f3nde estuviste ayer? Pret\u00e9rito Indefinido Verbos Irregulares Lekcja 35: Me acuerdo cuando era ni\u00f1a.. El Pret\u00e9rito Imperfecto v c \u00a0 „\u00bfPRESENTE INDICATIVO DE TEMER?” (Czas tera\u017aniejszy trybu oznajmuj\u0105cego […]","datePublished":"2025-09-25","dateModified":"2025-09-25","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/administrator\/#Person","name":"Edyta","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/administrator\/","identifier":1,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/131818d4fc24c63bfb732f7fec4e5e00fab070dcdca7dbe1ed542acba2210b55?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/131818d4fc24c63bfb732f7fec4e5e00fab070dcdca7dbe1ed542acba2210b55?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Person","name":"Hiszpa\u0144ski dla Opornych","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Copia-de-hiszpanskie-marki-spozywcze.jpg","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Copia-de-hiszpanskie-marki-spozywcze.jpg","height":1080,"width":1920},"url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/hable-o-hablaba\/","about":["Czasy","Gramatyka"],"wordCount":1125,"keywords":["czas","gramatyka"],"articleBody":"Patreon\u00bfHabl\u00e9 o hablaba? R\u00f3\u017cnica miedzy czasem przesz\u0142ym niedokonanym (pret\u00e9rito imperfecto), a przesz\u0142ym dokonanym prostym (pret\u00e9rito indefinido).sPret\u00e9rito perfecto \u2013 czas przesz\u0142y z\u0142o\u017cony dokonanyLekcja 44: \u00bfD\u00f3nde estuviste ayer? Pret\u00e9rito Indefinido Verbos IrregularesLekcja 35: Me acuerdo cuando era ni\u00f1a.. El Pret\u00e9rito Imperfectovc\u00a0„\u00bfPRESENTE INDICATIVO DE TEMER?” (Czas tera\u017aniejszy trybu oznajmuj\u0105cego od czasownika „temer” – ba\u0107 si\u0119?)„YO TEMO” (Ja si\u0119 boj\u0119)„\u00bfPRET\u00c9RITO IMPERFECTO DE PARTIR?” (Czas przesz\u0142y niedokonany od czasownika „partir” – odchodzi\u0107\/dzieli\u0107?)„YO PART\u00cdA” (Ja odchodzi\u0142am\/dzieli\u0142am)„\u00bfFUTURO PERFECTO DE AMAR?” (Czas przysz\u0142y z\u0142o\u017cony dokonany od czasownika „amar” – kocha\u0107?)„\u00a1HIJITOS!” (Dzieciaczki!)fuente: Mafaldavc\u00bfHabl\u00e9 o hablaba?cvZar\u00f3wno pret\u00e9rito indefinido (habl\u00e9) jak i pret\u00e9rito imperfecto (hablaba) mog\u0105 odnosi\u0107 si\u0119 do tego samego momentu w przesz\u0142o\u015bci, ale b\u0119dzie je r\u00f3\u017cnic zastosowanie. Na przyk\u0142ad w czasie niedokonanym (imperfecto) odnosimy si\u0119 do czynno\u015bci przesz\u0142ej w toku (co oznacza, \u017ce \u200b\u200bnie znamy ani jej pocz\u0105tku, ani ko\u0144ca). Natomiast w czasie przesz\u0142ym dokonanym (indefinido) odnosimy si\u0119 do czynno\u015bci zako\u0144czonej (czynno\u015bci przesz\u0142ej, kt\u00f3ra jest ca\u0142kowicie zako\u0144czona).Przyk\u0142ad:Czas niedokonany (czynno\u015b\u0107 w toku): Normalmente le\u00eda unas diez p\u00e1ginas antes de acostarme, pero este mes, desgraciadamente, ya no tengo tiempo para leer. (Zazwyczaj czyta\u0142am oko\u0142o dziesi\u0119ciu stron przed p\u00f3j\u015bciem spa\u0107, ale w tym miesi\u0105cu, niestety, nie mam ju\u017c czasu na czytanie.)Czas przesz\u0142y dokonany (czynno\u015b\u0107 zako\u0144czona): Anoche le\u00ed unas diez p\u00e1ginas antes de acostarme. (Wczoraj wieczorem przeczyta\u0142am oko\u0142o dziesi\u0119ciu stron, zanim posz\u0142am spa\u0107.)vcODMIANA\u00a0Your browser does not support the video tag.(function (d) { var js, id = \"genially-embed-js\", ref = d.getElementsByTagName(\"script\")[0]; if (d.getElementById(id)) { return; } js = d.createElement(\"script\"); js.id = id; js.async = true; js.src = \"https:\/\/view.genially.com\/static\/embed\/embed.js\"; ref.parentNode.insertBefore(js, ref); }(document));bvKiedy u\u017cyjemy imperfecto, a kiedy indefinido?Pret\u00e9rito imperfecto jest u\u017cywany do:\u2666 Opisywania ludzi (opis fizyczny i stany emocjonalne) oraz do opisywania przedmiot\u00f3w:\u00bfC\u00f3mo era? Era bastante alto y muy agradable. Jaki on by\u0142? By\u0142 do\u015b\u0107 wysoki i bardzo sympatyczny.\u00bfC\u00f3mo era su casa? Era limpia, amplia y muy ordenada. Jaki by\u0142 jej dom? By\u0142 czysty, przestronny i bardzo schludny.\u00bfC\u00f3mo estaba? Estaba nervios\u00edsima y muy enfadada. Jak si\u0119 czu\u0142a? By\u0142a bardzo-bardzo zdenerwowana i bardzo obra\u017cona.\u2666 Wyra\u017cania kontrastu mi\u0119dzy czynno\u015bciami z przesz\u0142o\u015bci a czynno\u015bciami obecnymi:Antes le\u00eda m\u00e1s que ahora. Kiedy\u015b czyta\u0142am wi\u0119cej ni\u017c teraz.\u2666 Wyra\u017cania zdziwienia:\u00a1No lo sab\u00eda! Nie wiedzia\u0142em o tym!\u2666 Do opisywania minionych sytuacji:Antes se mandaban las cartas. Kiedy\u015b wysy\u0142ano listy.\u2666 Przepraszania za co\u015b:Lo siento, pensaba que ya lo sab\u00edas. Przepraszam, my\u015bla\u0142am, \u017ce to wiedzia\u0142a\u015b.\u2666 Wyra\u017cania uprzejmo\u015bci:Quer\u00eda hacerte una pregunta… Chcia\u0142bym zada\u0107 ci pytanie…\u2666 Dawne zwyczaje:De ni\u00f1a jugaba mucho con mis hermanos. Jako dziecko du\u017co bawi\u0142am si\u0119 z rodze\u0144stwem.\u00a0Sol\u00edamos viajar por todo Europa. Mieli\u015bmy w zwyczaju podr\u00f3\u017cowa\u0107 po ca\u0142ej Europie.\u2666 Rozpocz\u0119cie i zako\u0144czenie akcji nie jest znane:Nos re\u00edamos sin parar cada vez que nos ve\u00edamos. Za ka\u017cdym razem, gdy si\u0119 widzieli\u015bmy, \u015bmiali\u015bmy si\u0119 do rozpuku.\u2666 Czynno\u015b\u0107, kt\u00f3ra jest t\u0142em dla innego zdarzenia:Ve\u00eda la tele cuando me llam\u00f3 mi padre. Ogl\u0105da\u0142em telewizj\u0119, kiedy zadzwoni\u0142 do mnie ojciec.\u00a0Trabajaba cuando sucedi\u00f3 el accidente. Pracowa\u0142em, kiedy wydarzy\u0142 si\u0119 wypadek.nmJa twituje, ty twitujesz, on twituje, my twitujemy, wy twitujecie, oni maj\u0105 \u017cycie spo\u0142eczne.ghPret\u00e9rito indefinido jest u\u017cywany do:\u2666 Czynno\u015b\u0107 zako\u0144czona w przesz\u0142o\u015bci (w okre\u015blonym czasie):Ayer acab\u00e9 todos los proyectos. Wczoraj sko\u0144czy\u0142am wszystkie projekty.La semana pasada vi el \u00faltimo cap\u00edtulo de mi serie favorita. W zesz\u0142ym tygodniu obejrza\u0142em ostatni odcinek mojego ulubionego serialu.El mes pasado tuvo lugar un terrible accidente. W zesz\u0142ym miesi\u0105cu mia\u0142 miejsce straszny wypadek.\u2666 Rozpoczyna histori\u0119, a imperfecto j\u0105 opisuje:Aquel d\u00eda decid\u00ed mudarme a Colombia. Hac\u00eda un d\u00eda lluvioso y muy fr\u00edo… Tego dnia zdecydowa\u0142em si\u0119 przeprowadzi\u0107 do Kolumbii. By\u0142 deszczowy i bardzo zimny dzie\u0144…\u2666 Dok\u0142adny moment w przesz\u0142o\u015bci:Ayer a las 9 se fue la luz. Wczoraj o 9 nast\u0105pi\u0142a przerwa w dostawie pr\u0105du.Hicimos el check-in a las 12:30. Zameldowali\u015bmy si\u0119 o 12:30.\u2666 Czynno\u015bci odbywaj\u0105ce si\u0119 bezpo\u015brednio po sobie:Me levant\u00e9 a las 6 en punto, me duch\u00e9 r\u00e1pidamente, desayun\u00e9 un s\u00e1ndwich y sal\u00ed corriendo para no perder el autob\u00fas. Wsta\u0142em punkt o sz\u00f3stej, wzi\u0105\u0142em szybko prysznic, zjad\u0142em kanapk\u0119 na \u015bniadanie i wyszed\u0142em w biegu, \u017ceby nie sp\u00f3\u017ani\u0107 si\u0119 na autobus.\u2666 Indefinido przerywa akcj\u0119 w przesz\u0142o\u015bci:Me duchaba cuando alguien llam\u00f3 a la puerta. Bra\u0142am prysznic, gdy kto\u015b zapuka\u0142 do drzwi.El corzo sali\u00f3 a la carretera cuando pasaban, por lo menos, tres coches. Sarna wysz\u0142a na drog\u0119, gdy przeje\u017cd\u017ca\u0142y co najmniej trzy samochody.Iba a llamarla pero ella me llam\u00f3 antes. Zamierza\u0142em do niej zadzwoni\u0107, ale ona zadzwoni\u0142a pierwsza.Cuando llegu\u00e9 ya estaban cenando. \u00a1No me esperaron! Kiedy przyjecha\u0142em, jedli ju\u017c kolacj\u0119. Nie zaczekali na mnie!\u00a1Cuando llegu\u00e9 ya hab\u00edan terminado la cena! Sinverg\u00fcenzas, no me esperaron… Kiedy przyjecha\u0142em, sko\u0144czyli ju\u017c je\u015b\u0107 kolacj\u0119! Bezwstydnicy, nie zaczekali na mnie…bnYour browser does not support the video tag.(function (d) { var js, id = \"genially-embed-js\", ref = d.getElementsByTagName(\"script\")[0]; if (d.getElementById(id)) { return; } js = d.createElement(\"script\"); js.id = id; js.async = true; js.src = \"https:\/\/view.genially.com\/static\/embed\/embed.js\"; ref.parentNode.insertBefore(js, ref); }(document));dsOkre\u015blniki czasuhPret\u00e9rito imperfecto:antes wcze\u015bniejlos domingos\/ los fines de semana\/ todos los meses\/ todos los a\u00f1os w niedziele\/w weekendy\/ka\u017cdego miesi\u0105ca\/ ka\u017cdego rokucada d\u00eda ka\u017cdego dniatodos los d\u00edas we wszystkie dni \/codziennieen aquella \u00e9poca w tym czasieen aquel momento w tym momenciegeneralmente og\u00f3lnienormalmente zazwyczaj\u00a0cuando era ni\u00f1o,-a kiedy by\u0142em dzieckiemde joven za m\u0142odu \ud83d\ude42\u00e7gPret\u00e9rito indefinido:ayer wczorajanteayer przedwczorajanoche wczoraj wieczoremanteanoche przedwczorajszej nocyla semana pasada w zesz\u0142ym tygodniuel mes pasado w zesz\u0142ym miesi\u0105cuhace un mes miesi\u0105c temuel a\u00f1o pasado w zesz\u0142ym rokuen 2000\/1980\/2010 w + rokel otro d\u00eda niedawnoel fin de semana pasado w zesz\u0142y weekendel lunes\/ martes\/ mi\u00e9rcoles\/ jueves\/ viernes\/ s\u00e1bado\/ domingo w poniedzia\u0142ek\/ wtorek\/\u015brod\u0119\/ czwartek\/ pi\u0105tek\/ sobot\u0119\/ niedziel\u0119en junio de 1988 (una fecha) w czerwcu 1988 roku (data)hace dos\/ tres\/ cuatro a\u00f1os dwa\/ trzy\/ cztery lata temuaquel d\u00eda\/ mes\/ a\u00f1o tamtego dnia\/miesi\u0105ca\/roku.relpost-block-single-image, .relpost-post-image { margin-bottom: 10px; }Podobne wpisy:La preposici\u00f3n "en"Pronombres indefinidos: przyk\u0142ady zda\u0144Las abreviaturas \ud83d\ude42 Pom\u00f3wmy o skr\u00f3tach w hiszpa\u0144skimPoznaj 35 hiszpa\u0144skich czasownik\u00f3w i ich antonimy \u2013 cz\u0119\u015b\u0107 trzecia i ostatnia"},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u00bfHabl\u00e9 o hablaba?","item":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/hable-o-hablaba\/#breadcrumbitem"}]}]