[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/hiszpanscy-falszywi-przyjaciele\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/hiszpanscy-falszywi-przyjaciele\/","headline":"Hiszpa\u0144scy „fa\u0142szywi przyjaciele” :)","name":"Hiszpa\u0144scy „fa\u0142szywi przyjaciele” :)","description":"Patreon W hiszpa\u0144skim sporo jest \u201efa\u0142szywych przyjaci\u00f3\u0142\u201d, wygl\u0105daj\u0105 lub brzmi\u0105 identycznie jak w polskim, ale kryj\u0105 pod sob\u0105 zupe\u0142nie inne znaczenie, to tak zwani „falsos amigos”. Potrafi\u0105 wywo\u0142a\u0107 salwy \u015bmiechu, ale te\u017c doprowadzi\u0107 do sporych nieporozumie\u0144… Na przyk\u0142ad: „la rana” po hiszpa\u0144sku to \u017caba, a nasza rana to po hiszpa\u0144sku „la herida„. W\u0142a\u015bnie o tym […]","datePublished":"2026-07-01","dateModified":"2026-07-01","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/administrator\/#Person","name":"Edyta","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/administrator\/","identifier":1,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/131818d4fc24c63bfb732f7fec4e5e00fab070dcdca7dbe1ed542acba2210b55?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/131818d4fc24c63bfb732f7fec4e5e00fab070dcdca7dbe1ed542acba2210b55?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Person","name":"Hiszpa\u0144ski dla Opornych","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/los-falsos-amigos.png","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/los-falsos-amigos.png","height":1080,"width":1920},"url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/hiszpanscy-falszywi-przyjaciele\/","about":["S\u0142ownictwo","S\u0142ownictwo tematyczne"],"wordCount":510,"keywords":["CIEKAWOSTKA","s\u0142owa"],"articleBody":"PatreonW hiszpa\u0144skim sporo jest \u201efa\u0142szywych przyjaci\u00f3\u0142\u201d, wygl\u0105daj\u0105 lub brzmi\u0105 identycznie jak w polskim, ale kryj\u0105 pod sob\u0105 zupe\u0142nie inne znaczenie, to tak zwani „falsos amigos”. Potrafi\u0105 wywo\u0142a\u0107 salwy \u015bmiechu, ale te\u017c doprowadzi\u0107 do sporych nieporozumie\u0144… Na przyk\u0142ad: „la rana” po hiszpa\u0144sku to \u017caba, a nasza rana to po hiszpa\u0144sku „la herida„. W\u0142a\u015bnie o tym b\u0119dzie dzisiejszy wpis \ud83d\ude42 Nie przed\u0142u\u017caj\u0105c: \u00a1a por ello!bvHiszpa\u0144scy „fa\u0142szywi przyjaciele” \ud83d\ude42cxPisane tak samo lub prawie tak samocSporo jest tych s\u0142\u00f3w, ale, te kt\u00f3re najwi\u0119cej \u015bmiechu wywo\u0142uj\u0105 zar\u00f3wno u os\u00f3b hiszpa\u0144skoj\u0119zycznych, jak i u nas to:la droga narkotykla calle ulicael camino droga, \u015bcie\u017cka, szlakorazcaro\/ cara drogi\/ droga (rzeczownik la cara – twarz)querido\/ querida drogi\/ droga w znaczeniu emocjonalnym: bliski,-a, szanowny,-ajaja Hiszpanie „j” wymawiaj\u0105 jak nasze „h” wi\u0119c „jaja” to jest ich „haha”los huevos jajala curva zakr\u0119tla puta „kur*a”\u00a0A jest ich wi\u0119cej:La ropa ubranieEl pus ropaLa rana \u017cabaLa herida ranaLa pupa krosta, ranka, otarcieEl pompis\/ el culito pupa, pupciaSer by\u0107 \ud83d\ude42El queso serEl pan chlebEl se\u00f1or panPor hiszpa\u0144ski przyimek: przez, w, podczas, zamiast, itd.El puerro porPara hiszpa\u0144ski przyimek\/sp\u00f3jnik: dla, aby, \u017ceby, itd.El vapor paraLa lata puszkaLos a\u00f1os lataLa fuga ucieczka, wyciekLa junta (junta de azulejos) fugaLa cena kolacjaEl precio cenaLa cera woskEl cutis ceraLa firma podpisLa empresa firmaLa cara twarz (przymiotnik cara – droga)El castigo\/ la pena karaMucho\/ mucha du\u017coLa mosca muchaEl gimnasio si\u0142owniaLa escuela secundaria\/el Instituto okres mniej wi\u0119cej odpowiadaj\u0105cy dawnemu GimnazjumLos rodzajnik okre\u015blony (rodzaj m\u0119ski, liczba mnoga)El destino przeznaczenie, loscv\u00a0bvBrzmi\u0105 tak samo lub bardzo podobnievEl cava katalo\u0144skie bia\u0142e wino musuj\u0105ceEl caf\u00e9 kawaLos pies stopyEl perro piesEl cura ksi\u0105dzLa cura leczenie, kuracjaLa gallina kuraLa ostra ostrygaPicante ostry,-aAfilado\/ Afilada ostry, zaostrzony\/ ostra, zaostrzonaLa copa kieliszek, pucharLa bata szlafrokEl l\u00e1tigo bicz, batD\u00e9bil slaby,-aImb\u00e9cil, idiota, retrasado mental, besugo, merluzo, etc. debil \ud83d\ude42La casa domLa caja kasa w sklepie, skrzynka, pude\u0142ko, sejf (la caja fuerte), r\u00f3wnie\u017c bank (Caja Rural, Caja Vital, itd.)Pagar en la caja P\u0142aci\u0107 w kasieEl dinero pieni\u0105dze, kasaNo tengo pasta = No tengo dinero Nie ma kasy lub pieni\u0119dzyPotocznie s\u0142owa „pasta” u\u017cywa si\u0119 na „kas\u0119, fors\u0119”, a normalnie oznacza „makaron” \ud83d\ude09La joroba garb (tak jak w przypadku „jaja”, hiszpa\u0144skie „j” czytamy jako „h”)La enfermedad chorobaLa co\u00f1a g\u0142upi dowcipEl caballo ko\u0144cv\u00a0cx\u00a0Your browser does not support the video tag.(function (d) { var js, id = \"genially-embed-js\", ref = d.getElementsByTagName(\"script\")[0]; if (d.getElementById(id)) { return; } js = d.createElement(\"script\"); js.id = id; js.async = true; js.src = \"https:\/\/view.genially.com\/static\/embed\/embed.js\"; ref.parentNode.insertBefore(js, ref); }(document));.relpost-block-single-image, .relpost-post-image { margin-bottom: 10px; }Podobne wpisy:Hiszpa\u0144skie pu\u0142apki 2: Jeden czasownik, wiele znacze\u0144Hiszpa\u0144skie klasyki jedzeniowe. Czyli co wybra\u0107, \u017ceby faktycznie spr\u00f3bowa\u0107 lokalnego jedzeniaLos prop\u00f3sitos de A\u00f1o Nuevo para 2026W hiszpa\u0144skiej drogerii \ud83d\ude42"},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hiszpa\u0144scy „fa\u0142szywi przyjaciele” :)","item":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/hiszpanscy-falszywi-przyjaciele\/#breadcrumbitem"}]}]