[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/hiszpanski-czas-przyszly-bezposredni-ir-a-bezokolicznik-hiszpanski-dla-poczatkujacych-online\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/hiszpanski-czas-przyszly-bezposredni-ir-a-bezokolicznik-hiszpanski-dla-poczatkujacych-online\/","headline":"Hiszpa\u0144ski czas przysz\u0142y bezpo\u015bredni: IR + A + bezokolicznik","name":"Hiszpa\u0144ski czas przysz\u0142y bezpo\u015bredni: IR + A + bezokolicznik","description":"Patreon Dzisiaj hiszpa\u0144ski czas przysz\u0142y bezpo\u015bredni: IR + A + bezokolicznik. Konstrukcja ta w czasie tera\u017aniejszym trybu oznajmuj\u0105cego oznacza czynno\u015b\u0107 przysz\u0142\u0105, kt\u00f3ra zaraz, wkr\u00f3tce, za chwil\u0119 nast\u0105pi oraz oznacza zamiar m\u00f3wi\u0105cego.       Panie, odkryli kod ludzkiego genomu. „Cholerni hakerzy”. B\u0119d\u0119 musia\u0142 zmieni\u0107 has\u0142o.         HISZPA\u0143SKI CZAS PRZYSZ\u0141Y BEZPO\u015aREDNI     […]","datePublished":"2022-03-08","dateModified":"2025-02-26","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/14103136913612585353\/#Person","name":"Edyta","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/14103136913612585353\/","identifier":2,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74fca14e0c2532e1b2076b0db59dfce93737f6a57fee7a1fc3ad4e1160488e1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74fca14e0c2532e1b2076b0db59dfce93737f6a57fee7a1fc3ad4e1160488e1b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Person","name":"Hiszpa\u0144ski dla Opornych","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Diseno-sin-titulo.jpg","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Diseno-sin-titulo.jpg","height":1080,"width":1920},"url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/hiszpanski-czas-przyszly-bezposredni-ir-a-bezokolicznik-hiszpanski-dla-poczatkujacych-online\/","about":["Czasy","Gramatyka"],"wordCount":1260,"keywords":["A1","gramatyka","podstawy"],"articleBody":"PatreonDzisiaj hiszpa\u0144ski czas przysz\u0142y bezpo\u015bredni: IR + A + bezokolicznik. Konstrukcja ta w czasie tera\u017aniejszym trybu oznajmuj\u0105cego oznacza czynno\u015b\u0107 przysz\u0142\u0105, kt\u00f3ra zaraz, wkr\u00f3tce, za chwil\u0119 nast\u0105pi oraz oznacza zamiar m\u00f3wi\u0105cego.   Panie, odkryli kod ludzkiego genomu. „Cholerni hakerzy”. B\u0119d\u0119 musia\u0142 zmieni\u0107 has\u0142o.    HISZPA\u0143SKI CZAS PRZYSZ\u0141Y BEZPO\u015aREDNI     Czas ten u\u017cywamy, aby wyrazi\u0107 najbli\u017csz\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107. Opisujemy nim co b\u0119dziemy robili po po\u0142udniu, wieczorem, po pracy czy szkole. Mo\u017cna nim opisa\u0107 plany na jutro, pojutrze lub najbli\u017cszy weekend. Po\u0142\u0105czenie IR + A to rodzaj peryfrazy werbalnej, kt\u00f3ra w po\u0142\u0105czeniu z bezokolicznikiem tworzy czas przysz\u0142y bezpo\u015bredni.     Konstrukcja IR A + bezokolicznik jest do\u015b\u0107 powszechna w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim i jest bardzo \u0142atwa w u\u017cyciu w por\u00f3wnaniu do innych czas\u00f3w przysz\u0142ych. Znaj\u0105c odmian\u0119 czasownika IR jeste\u015bmy w stanie stworzy\u0107 proste konstrukcje przysz\u0142e bez \u017cadnego problemu. Bardzo cz\u0119sto u\u017cywa si\u0119 tej konstrukcji do m\u00f3wienia o planach w tym samym dniu (esta tarde, esta noche, despu\u00e9s del trabajo\/cole) lub w bardzo bliskiej przysz\u0142o\u015bci (ma\u00f1ana por la ma\u00f1ana, este fin de semana, la semana siguiente, ma\u00f1ana, pasado ma\u00f1ana).  (yo) voy a trabajar (ja) b\u0119d\u0119 pracowa\u0107(t\u00fa) vas a estudiar (ty) b\u0119dziesz si\u0119 uczy\u0107(\u00e9l) va a bailar (on) b\u0119dzie ta\u0144czy\u0107(ella) va a leer un libro (ona) przeczyta ksi\u0105\u017ck\u0119(usted) va a comprar (pan\/pani) b\u0119dzie robi\u0107 zakupy(nosotras) vamos a quedar (my – kobiety) spotkamy si\u0119(vosotros) vais a ir a la playa (wy) p\u00f3jdziecie na pla\u017c\u0119(ellos) van a beber (oni) b\u0119d\u0105 pi\u0107(ellas) van a comer (one) zjedz\u0105 obiad(ustedes) van a cenar (pa\u0144stwo\/ panie\/ panowie) zjedz\u0105 kolacj\u0119   Ju\u017c wiem dlaczego tyj\u0119. To przez szampon, dzisiaj zda\u0142em sobie spraw\u0119 z tego co m\u00f3wi etykieta:„\u017beby nada\u0107 pe\u0142ni i obj\u0119to\u015bci” (lub \u017ceby doda\u0107 cia\u0142a y obj\u0119to\u015bci).Od jutra b\u0119d\u0119 my\u0107 si\u0119 p\u0142ynem do naczy\u0144, kt\u00f3ry jasno m\u00f3wi:„Rozpuszcza nawet najoporniejszy t\u0142uszcz” ghYour browser does not support the video tag.(function (d) { var js, id = \"genially-embed-js\", ref = d.getElementsByTagName(\"script\")[0]; if (d.getElementById(id)) { return; } js = d.createElement(\"script\"); js.id = id; js.async = true; js.src = \"https:\/\/view.genially.com\/static\/embed\/embed.js\"; ref.parentNode.insertBefore(js, ref); }(document));      ZASTOSOWANIE KONSTRUKCJI IR A + BEZOKOLICZNIK    Najcz\u0119stszym zastosowaniem ir a + bezokolicznik, jest wyra\u017cenie zbli\u017caj\u0105cego si\u0119 dzia\u0142ania, przewidywania, intencji lub planu \u00bfMe lo vas a decir? Powiesz mi to?Te lo voy a decir. Powiem ci to.\u00bfQu\u00e9 vas a hacer ahora? Co zamierzasz teraz zrobi\u0107?Voy a pasear a mi perro. Id\u0119 wyprowadzi\u0107 moje psa.\u00bfVas a tirar la basura? Zamierzasz wyrzuci\u0107 \u015bmieci?S\u00ed, voy a tirar la basura. Tak, p\u00f3jd\u0119 wyrzuci\u0107 \u015bmieci.\u00bfVas a comer este s\u00e1ndwich? Zjesz t\u0119 kanapk\u0119?S\u00ed, lo voy a comer ahora mismo. Tak, zjem j\u0105 natychmiast.  W por\u00f3wnaniu z czasem przysz\u0142ym (futuro simple), kt\u00f3ry jest cz\u0119stszy w pisanym lub formalnym j\u0119zyku hiszpa\u0144skim, konstrukcja ir a + bezokolicznik jest cz\u0119\u015bciej u\u017cywana w j\u0119zyku m\u00f3wionym. Na przyk\u0142ad, gdy m\u00f3wimy o czym\u015b, co uwa\u017camy za nieuchronne, cz\u0119sto dlatego, \u017ce mamy podstawy, by w to wierzy\u0107, np. gdy jeste\u015bmy \u015bwiadkiem znak\u00f3w, kt\u00f3re sugeruj\u0105, \u017ce co\u015b si\u0119 zdarzy (burza \u2192 czarne chmury, du\u017cy ruch \u2192 korek, itd.). Va a llover. \u00bfPor qu\u00e9? Porque veo unas nubes negr\u00edsimas. B\u0119dzie pada\u0107. Czemu? Poniewa\u017c widz\u0119 bardzo czarne chmury.Llover\u00e1, ya ver\u00e1s.  B\u0119dzie pada\u0107, zobaczysz.No vamos a llegar a tiempo. \u00bfPor qu\u00e9? Porque hay mucho tr\u00e1fico a estas horas. Nie dojedziemy na czas. Czemu? Poniewa\u017c o tej porze zawsze jest du\u017cy ruch.No llegaremos a tiempo. Nie dojedziemy na czas. Vamos a terminarlo a tiempo, no te preocupes. Sko\u0144czymy to na czas, nie martw si\u0119.Lo terminaremos a tiempo, no te preocupes. Sko\u0144czymy to na czas, nie martw si\u0119. (Mocna obietnica; ewentualnie pewna decyzja). Jak wspomnia\u0142am wcze\u015bniej, czas przysz\u0142y (futuro simple) jest u\u017cywany znacznie rzadziej w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim m\u00f3wionym. W wi\u0119kszo\u015bci sytuacji norm\u0105 jest czas tera\u017aniejszy prosty lub konstrukcja ir a + bezokolicznik. Przyk\u0142ad: „Zadzwoni\u0119 do ciebie” Te voy a llamar. Te llamo.Te llamar\u00e9. *Wed\u0142ug RAE ostatnia forma w czasie przysz\u0142ym niedokonanym (futuro simple) na og\u00f3\u0142 wi\u0105\u017ce si\u0119 z wi\u0119ksz\u0105 stanowczo\u015bci\u0105, determinacj\u0105 lub intensywno\u015bci\u0105 we wspomnianych dzia\u0142aniach. Natomiast wszystkie trzy formy s\u0105 poprawne i odbiorca wie, \u017ce zadzwonimy \ud83d\ude09  Ir a + bezokolicznik mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c wyra\u017ca\u0107 ostrze\u017cenie, gro\u017ab\u0119, upowa\u017cnienie lub nakaz, podobnie jak czas tera\u017aniejszy prosty z warto\u015bci\u0105 upowa\u017cnienia (\u00bfte ayudo?, \u00bfme permites?, \u00bfte pongo un caf\u00e9?); w pierwszej osobie liczby mnogiej (nosotros,-as) cz\u0119sto zbli\u017ca si\u0119 w znaczeniu do trybu rozkazuj\u0105cego. Cuidado, te vas a hacer da\u00f1o. B\u0105d\u017a ostro\u017cny, zrobisz sobie krzywd\u0119.\u00a1Te vas a enterar, mal nacido! Zaraz to sobie u\u015bwiadomisz, draniu!\u00a1Ahora mismo lo vas a comer! Zjesz to w tej chwili!\u00a1Le vas a llamar y le vas a explicar todo! Zadzwonisz do niego i wszystko mu wyt\u0142umaczysz!Vamos a pensar como solucionarlo. Zastan\u00f3wmy si\u0119, jak to naprawi\u0107.\u00a1Vamos a hacerlo ya! Zrobimy to teraz!\u00a1Vamos! Idziemy!   Afga\u0144ska Szko\u0142a Terroryzmu.Prosz\u0119 zwr\u00f3ci\u0107 szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119, poniewa\u017c zrobi\u0119 to tylko raz, ok?Kurs na cz\u0142owieka bomb\u0119.    CZASOWNIKI ZWROTNE W KONSTRUKCJI IR A + BEZOKOLICZNIK    W konstrukcji ir a + bezokolicznik, gdy bezokolicznik jest czasownikiem zwrotnym, zaimek zwrotny (me, te, se, nos, os, se) stawia si\u0119: przed ir a lub na ko\u0144cu bezokolicznika (bezokolicznik + zaimek zwrotny) Me voy a ir de aqu\u00ed. P\u00f3jd\u0119 sobie st\u0105d.Voy a irme de aqu\u00ed. P\u00f3jd\u0119 sobie st\u0105d.Te vas a acostar a las 10 de la noche. P\u00f3jdziesz spa\u0107 o 10 wieczorem.Vas a acostarte a las 10 de la noche. P\u00f3jdziesz spa\u0107 o 10 wieczorem.Se va a mudar. Przeprowadzi si\u0119.Va a mudarse. Przeprowadzi si\u0119.Nos vamos a ba\u00f1ar en el mar. B\u0119dziemy k\u0105pa\u0107 si\u0119 w morzu.Vamos a ba\u00f1arnos en el mar. B\u0119dziemy k\u0105pa\u0107 si\u0119 w morzu.\u00bfOs vais a dormir ya? Idziecie ju\u017c spa\u0107?\u00bfVais a dormiros ya? Idziecie ju\u017c spa\u0107?    Zrobi\u0119 tr\u00f3jk\u0105t z moj\u0105 poduszk\u0105, \u0142\u00f3\u017ckiem i ze mn\u0105. Do jutra PRZYS\u0141\u00d3WKI CZASU  hoy dzi\u015bma\u00f1ana jutropasado ma\u00f1ana pojutrzem\u00e1s tarde p\u00f3\u017aniejdespu\u00e9s po; p\u00f3\u017aniejesta tarde tego popo\u0142udniaesta noche tej nocyma\u00f1ana por la ma\u00f1ana jutrzejszego rankama\u00f1ana por la tarde jutrzejszego popo\u0142udniama\u00f1ana por la noche jutrzejszej nocy este fin de semana w ten weekendesta semana w tym tygodniula semana que viene w nast\u0119pnym tygodniula pr\u00f3xima semana w nast\u0119pnym tygodniu  Ja kiedy m\u00f3wi\u0119, \u017ce id\u0119 uprawia\u0107 sport.\u00a0ZADANIA Z IR A + BEZOKOLICZNIK\u00a0ZADANIE 1: Verbo irZADANIE 2: Ir – presenteZADANIE 3: Futuro: ir aZADANIE 4: Ir a – preguntasZADANIE 5: Afirmaci\u00f3n, negaci\u00f3n, preguntasZADANIE 6: Ir a – escribe 2ZADANIE 7: Futur proche – Je vais \u00e9tudier – cours\u00a0.relpost-block-single-image, .relpost-post-image { margin-bottom: 10px; }Podobne wpisy:Hiszpa\u0144skie pu\u0142apki: Jeden czasownik, wiele znacze\u0144. Cz\u0119\u015b\u0107 pierwszaLa preposici\u00f3n "en"\u00bfHabl\u00e9 o hablaba?Umawianie si\u0119 i kontakty z innymi po hiszpa\u0144sku \ud83d\ude42"},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hiszpa\u0144ski czas przysz\u0142y bezpo\u015bredni: IR + A + bezokolicznik","item":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/hiszpanski-czas-przyszly-bezposredni-ir-a-bezokolicznik-hiszpanski-dla-poczatkujacych-online\/#breadcrumbitem"}]}]