[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/las-abreviaturas-pomowmy-o-skrotach-w-hiszpanskim\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/las-abreviaturas-pomowmy-o-skrotach-w-hiszpanskim\/","headline":"Las abreviaturas :) Pom\u00f3wmy o skr\u00f3tach w hiszpa\u0144skim","name":"Las abreviaturas :) Pom\u00f3wmy o skr\u00f3tach w hiszpa\u0144skim","description":"Patreon Las abreviaturas \ud83d\ude42 Pom\u00f3wmy o skr\u00f3tach w hiszpa\u0144skim. Hiszpania \u017cyje skr\u00f3tami, a powiedzenie „el tiempo es oro” nabiera g\u0142\u0119bszego znaczenia \ud83d\ude00 Uwielbiaj\u0105 wszelakie skr\u00f3ty i bardzo cz\u0119sto je stosuj\u0105 w pismach urz\u0119dowych, e-mailach formalnych i nieformalnych, na\/w reklamach, w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, w komunikatorach… a nawet w imionach \ud83d\ude42 Nie przed\u0142u\u017caj\u0105c: \u00a1a por ello! f […]","datePublished":"2025-03-11","dateModified":"2025-06-26","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/administrator\/#Person","name":"Edyta","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/administrator\/","identifier":1,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/131818d4fc24c63bfb732f7fec4e5e00fab070dcdca7dbe1ed542acba2210b55?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/131818d4fc24c63bfb732f7fec4e5e00fab070dcdca7dbe1ed542acba2210b55?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Person","name":"Hiszpa\u0144ski dla Opornych","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/abreviaturas-1.jpg","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/abreviaturas-1.jpg","height":1080,"width":1920},"url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/las-abreviaturas-pomowmy-o-skrotach-w-hiszpanskim\/","about":["S\u0142ownictwo","S\u0142ownictwo tematyczne"],"wordCount":1009,"keywords":["gramatyka","s\u0142owa"],"articleBody":"PatreonLas abreviaturas \ud83d\ude42 Pom\u00f3wmy o skr\u00f3tach w hiszpa\u0144skim. Hiszpania \u017cyje skr\u00f3tami, a powiedzenie „el tiempo es oro” nabiera g\u0142\u0119bszego znaczenia \ud83d\ude00 Uwielbiaj\u0105 wszelakie skr\u00f3ty i bardzo cz\u0119sto je stosuj\u0105 w pismach urz\u0119dowych, e-mailach formalnych i nieformalnych, na\/w reklamach, w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, w komunikatorach… a nawet w imionach \ud83d\ude42 Nie przed\u0142u\u017caj\u0105c: \u00a1a por ello!fd\u00a0„Zapraszam Cie na moje uro J. A.”cumple = cumplea\u00f1os (urodziny)Dzia, zostawili to w mojej teczce (tornistrze) i teraz nie wiem, czy to Juan Antonio, czy Juan \u00c1ngel.Skr\u00f3ty zachowuj\u0105 akcent. Gdyby to by\u0142 Juan \u00c1ngel pisa\u0142oby „J. \u00c1.”abu = abuelo (dziadek)\u0179r\u00f3d\u0142o obrazka: El profesor Don PardinodfLas abreviaturas \ud83d\ude42 Pom\u00f3wmy o skr\u00f3tach w hiszpa\u0144skimgOficjalnie skr\u00f3ty maj\u0105 na ko\u0144cu kropk\u0119, a zwykle s\u0142owa nie. Natomiast w j\u0119zyku potocznym cz\u0119sto skraca si\u0119 niekt\u00f3re wyrazy i tworzy nowe. Traktuje si\u0119 je jak zwykle s\u0142owa:la monta\u00f1a (g\u00f3ra) = el montela bicicleta (rower) = la biciel bol\u00edgrafo (d\u0142ugopis) = el boliel abuelo (dziadek) = el abuel cumplea\u00f1os (urodziny) = el cumplehej. \u2192 ejemplo (przyk\u0142ad)eco \u2192 ekologiczny (s\u0142owo)p. \u2192 p\u00e1gina (strona)y  \u2192 i (s\u0142owo)fgMoga si\u0119 one ko\u0144czy\u0107 zar\u00f3wno na sp\u00f3\u0142g\u0142osk\u0119 jak i na samog\u0142osk\u0119:coord. \u2192 coordinador (koordynator)dpto. \u2192 departamento (dzia\u0142)sra. \u2192 se\u00f1ora (pani)adj. \u2192 adjetivo (przymiotnik)ghIstniej\u0105 skr\u00f3ty w rodzaju m\u0119skim i \u017ce\u0144skim. Zasady tworzenia skr\u00f3t\u00f3w \u017ce\u0144skich s\u0105 bardzo podobne do tych dla rzeczownik\u00f3w i przymiotnik\u00f3w: dodajemy na ko\u0144cu „a” \ud83d\ude42fhno. \u2192 hermano (brat)hna. \u2192 hermana (siostra)Sr. \u2192 se\u00f1or (pan)Sra.\/Sr.\u00aa \u2192 se\u00f1ora (pani) (mo\u017cemy doda\u0107 „lataj\u0105ce \u00aa” kiedy s\u0142owo rodz. m\u0119skiego ko\u0144czy si\u0119 na sp\u00f3\u0142g\u0142osk\u0119)hg  Pisownia skr\u00f3t\u00f3wZachowuj\u0105 akcent, je\u015bli zawieraj\u0105 samog\u0142osk\u0119, kt\u00f3ra go mia\u0142a.p\u00e1gina (strona) \u2192 p\u00e1g.Miguel \u00c1ngel \u2192 M. \u00c1.Litery reprezentuj\u0105ce poszczeg\u00f3lne s\u0142owa s\u0105 oddzielone spacj\u0105.\u00a0Miguel \u00c1ngel \u2192 M._\u00c1.Zawsze zawieraj\u0105 kropk\u0119, z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w, w kt\u00f3rych maj\u0105 uko\u015bnik lub nawiasy.Mar\u00eda M.\u00aa (Maria)n\u00famero n.\u00ba (numer)primera 1.\u00aa (pierwsza)calle c. lub c\/ (ulica)\u0179r\u00f3d\u0142o obrazka: El profesor Don PardinoAQYour browser does not support the video tag.(function (d) { var js, id = \"genially-embed-js\", ref = d.getElementsByTagName(\"script\")[0]; if (d.getElementById(id)) { return; } js = d.createElement(\"script\"); js.id = id; js.async = true; js.src = \"https:\/\/view.genially.com\/static\/embed\/embed.js\"; ref.parentNode.insertBefore(js, ref); }(document));vfSkr\u00f3ty w liczbie mnogiejgf\u2666 Kiedy skr\u00f3t jest tworzony poprzez obci\u0119cie ko\u0144c\u00f3wki s\u0142owa, dodajemy na ko\u0144cu -s:p\u00e1gina \u2192 p\u00e1g. \u2192 p\u00e1gs (p\u00e1ginas = strony)ejemplo \u2192 ej. \u2192 ejs. (ejemplos = przyk\u0142ady)f\u2666 Kiedy skr\u00f3t powstaje poprzez wyeliminowanie liter ze s\u0142owa, mamy dwie mo\u017cliwo\u015bci:Kiedy ko\u0144czy si\u0119 na sp\u00f3\u0142g\u0142osk\u0119 +esse\u00f1or (pan) \u2192 Sr.se\u00f1ores (pa\u0144stwo) \u2192 Sres.fKiedy ko\u0144czy si\u0119 samog\u0142osk\u0105 +sdepartamento (dzia\u0142) \u2192 dpto.departamentos (dzia\u0142y) \u2192 dptos. hermano (brat) \u2192 hno.hermanos (bracia, bracia+siostry) \u2192 hnos. fgWyj\u0105tek:HS\u0142owo \u201custed (pan\/pani)\u201d skraca si\u0119:usted \u2192 Ud.ustedes \u2192 Uds.ko\u2666 Je\u017celi skr\u00f3t sk\u0142ada si\u0119 z pojedynczej litery, liczb\u0119 mnog\u0105 tworzy si\u0119 przez podwojenie tej litery:s. \u2192 siguiente (nast\u0119pny,-a)ss. \u2192 siguientes (nast\u0119pni,-e)p. \u2192 p\u00e1gina (strona)pp. \u2192 p\u00e1ginas (strony)ht\u2666Niekt\u00f3re z poni\u017cszych przyk\u0142ad\u00f3w s\u0105 zawsze u\u017cywane w liczbie mnogiej:EE. UU \u2192 Estados Unidos (Stany Zjednoczone)JJ. OO \u2192 Juegos Ol\u00edmpicos (igrzyska olimpijskie)RR. HH \u2192 Recursos Humanos (dzia\u0142 zasob\u00f3w ludzkich)j  Liczby porz\u0105dkowe (n.\u00ba ord.) maj\u0105 kropk\u0119 skr\u00f3tu pomi\u0119dzy cyfr\u0105 a lataj\u0105c\u0105 liter\u0105!pi\u0105ty,-a,-e = quinto 5.\u00ba\u0179r\u00f3d\u0142o obrazka: El profesor Don PardinotrKlasyfikacja skr\u00f3t\u00f3wre\u2192 Pozdrowienia i po\u017cegnania (listy, emaile, itd.)t\u00a0A \/A a la atenci\u00f3n (de) do\u00a0r\u0105k\u00a0w\u0142asnychafmo., afma., af.mo, af.ma afect\u00edsimo (a) z sympati\u0105\u00a0doatte.atentamente z powa\u017caniematto., atta.atento, atenta uprzejmy,-a\/ grzeczny,-aP. D.posdata dopisekP. A.por autorizaci\u00f3n upowa\u017cniony przezP. O.por orden na zlecenieFdo.firmado podpisanyslds.saludos pozdrowieniafd\u2192 Skr\u00f3ty SMSowe \ud83d\ude42adto. (descuento)promo (promoci\u00f3n)fra. (factura)imp. (importe)+ info (m\u00e1s informaci\u00f3n)m\u00e1x.\/m\u00edn. (m\u00e1ximo\/m\u00ednimo)msg. (mensaje)ref. (referencia)transf. (transferencia)u. (unidades)5\u20ac de dto. en tu 1.\u00aa compra \ud83d\ude00 = 5 euro zni\u017cki na tw\u00f3j pierwszy zakup.sDni tygodnia zwykle wymagaj\u0105 dw\u00f3ch liter: lu = ponma = wtmi = miju = czw vi = pi\u0105teks\u00e1 = sobdo = nierbn (bien)= (igual)-mal (menos mal), pq lub xq (por qu\u00e9)xfa (por favor)tb (tambi\u00e9n)tp (tampoco)wno (bueno)\u00a0xoxo (besos y abrazos)tqm (te quiero mucho)dnd (d\u00f3nde)wq\u2192 Adresy pocztowesav.,\u00a0avd.,\u00a0avda.avenida (aleja)Bo.,\u00a0B.\u00babarrio (dzielnica)c.,\u00a0c\/,\u00a0cl.calle (ulica)C. P.c\u00f3digo postal (kod pocztowy)dcho., decha.derecho, derecha (prawo,-a)Dta.destinatario (odbiorca)izdo., izda., izqdo., izqda.izquierdo, izquierda (lewo,-a)n.\u00ba, nro., n\u00fam.n\u00famero (numer)pl., plza., pza.plaza (plac)prov.provincia (prowincja)Rte.remitente (nadawca)s. f., s\/fsin fecha (bez daty)s. n., s\/nsin n\u00famero (bez numeru)tfno.tel\u00e9fono (telefon)sa\u2192 Jednostki miaryhkilogramo \u2192 kg.gramo \u2192 gr.miligramo \u2192 mg.litro \u2192 l.kil\u00f3metro \u2192 km.metro \u2192 m.cent\u00edmetro \u2192 cm.mil\u00edmetro \u2192 mm.siglo \u2192 s.semana \u2192 sem.d\u00eda \u2192 d.hora \u2192 h.minuto \u2192 min.segundo \u2192 seg.aq\u2192 Zawodyaabog.\u00a0abogado (adwokat)admr.\u00a0administrador (administrator)adtvo.\u00a0administrativo (urz\u0119dnik)coord.coordinador (koordynator)dr. \/ dra.doctor(a) (doktor)gte.gerente (prezes, dyrektor, kierownik)jz. \/ jza.juez(a) (s\u0119dzia)prof.profesor (profesor, nauczyciel)arq.arquitecto (architekt)saUWAGA, UWAGA s\u0142ownik wszystkich skr\u00f3t\u00f3w w hiszpa\u0144skim i galicyjskim \ud83d\ude00\u2192 201106231847570.diccionario_abreviaturasGF\u00a0.relpost-block-single-image, .relpost-post-image { margin-bottom: 10px; }Podobne wpisy:Hiszpa\u0144skie pu\u0142apki: Jeden czasownik, wiele znacze\u0144. Cz\u0119\u015b\u0107 pierwszaLos prop\u00f3sitos de A\u00f1o Nuevo para 2026La preposici\u00f3n "en"\u00bfHabl\u00e9 o hablaba?"},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Las abreviaturas :) Pom\u00f3wmy o skr\u00f3tach w hiszpa\u0144skim","item":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/las-abreviaturas-pomowmy-o-skrotach-w-hiszpanskim\/#breadcrumbitem"}]}]