El tiempo: czyli porozmawiamy sobie o pogodzie po hiszpańsku 🙂 Ponadto poznamy odmianę czasownika nieregularnego HACER. Czasownik ten przyda nam się, by opisać pogodę. Poza czasownikiem HACER do opisu pogody użyjemy poznane we wcześniejszych wpisach ESTAR i HAY.
ODMIANA HISZPAŃSKIEGO CZASOWNIKA NIEREGULARNEGO HACER – robić
YO HAGO
TÚ HACES
ÉL, ELLA, USTED HACENOSOTROS,-AS HACEMOS
VOSOTROS,-AS HACÉIS
ELLOS, ELLAS, USTEDES HACEN
Yo hago la cena. Robię kolację.
Tú haces la cama. Ty Ścielisz łóżko.
Hace buen tiempo. Ładna pogoda.
Nosotros hacemos muchos sándwiches porque comemos mucho. My robimy dużo kanapek, bo dużo jemy.
Vosotros hacéis bien vuestro trabajo. Wy dobrze wykonujecie swoją pracę.
Ellos hacen la compra, no nosotros. Oni robią zakupy, nie my.
EL TIEMPO – POGODA
EL TIEMPO – pogoda
LA TEMPERATURA – temperatura
EL CLIMA – klimat
JAVI: ¡Hola Patxi! ¿Qué tal? ¿Cómo estás?
PATXI: ¡Hola! Estoy mal… Estoy sudando como un cerdo…
JAVI: Es verdad. ¡Qué calor hace hoy! A ver si mañana se nubla un poco.
PATXI: ¡Ojalá! Porque no aguanto más.
JAVI: He comprobado en Euskalmet y dan agua para mañana.
PATXI: Bueno, pues ahora toca tomar un par de cañas y aguantar hasta mañana.
estar sudando – pocić się
el cerdo – świnia
es verdad – to prawda
¡Qué calor hace hoy! Dzisiaj jest naprawdę gorąco!
a ver – zobaczymy
si mañana – czy jutro
se nubla un poco – zrobi się trochę pochmurno
¡Ojalá! Miejmy nadzieję!
porque – ponieważ
no aguanto más – nie mogę już tego znieść
he comprobado – sprawdziłem
Euskalmet – Baskijska stacja meteorologiczna
„dan agua para mañana” – będzie jutro padać
bueno – cóż; dobry
ahora – teraz
toca tomar – czas wypić
un par de cañas – kilka piw
aguantar – poczekać; wytrzymać
hasta mañana – do jutra
UŻYCIE 3 OS. LICZBY POJEDYNCZEJ CZASOWNIKA HACER
HOY HACE (dzisiaj jest) →
CALOR – ciepło; upał
FRÍO – zimno
FRESCO – chłodno; rześko
SOL – słońce
VIENTO – wiatr
BUENO/ BUEN TIEMPO – ładnie/ ładna pogoda
MALO/ MAL TIEMPO – brzydko/ brzydka pogoda
Hoy hace mucho calor. Dziś jest bardzo gorąco.
Hace mucho viento. Jest bardzo wietrznie.
Hace mucho frío. Jest bardzo zimno.
Hace muy buen tiempo. Jest bardzo ładna pogoda.
Hace muy mal tiempo. Jest bardzo brzydka pogoda.
El clima es muy caluroso. Klimat jest bardzo gorący.
INNE PRZYKŁADY ZASTOSOWANIA MUCHO,-A I MUY:
El tiempo es MUY bueno. Pogoda jest BARDZO ładna.
Hoy hace MUY mal tiempo. Dzisiaj jest BARDZO brzydka pogoda.
En otoño el tiempo es MUY deprimente. Jesienią pogoda jest BARDZO przygnębiająca.
En verano el tiempo es MUY agradable. Latem pogoda jest BARDZO przyjemna.
En mi país hace MUCHO calor en verano. W moim kraju latem jest BARDZO gorąco.
En tu país hace MUCHO frío en invierno. W twoim kraju zimą jest BARDZO zimno.
En Barcelona en verano siempre hace MUY bueno. W Barcelonie latem jest zawsze BARDZO ładnie.
En otoño llueve MUCHO. Jesienią DUŻO pada.
En invierno nieva MUCHO. W zimie DUŻO pada śnieg.
Hoy hace MUCHO viento. Dziś jest BARDZO wietrznie.
En verano las mañanas son MUY calurosas. Latem poranki są BARDZO gorące.
En invierno las mañanas son MUY frías. Zimą poranki są BARDZO chłodne.
UŻYCIE 3 OS. LICZBY POJEDYNCZEJ CZASOWNIKA ESTAR (PERYFRAZY + GERUNDIO LUB PARTICIPIO)
HOY ESTÁ →
LLOVIENDO (gerundio) – pada deszcz (teraz)
NEVANDO (gerundio) – pada śnieg (teraz)
HELANDO (gerundio) – jest mróz; jest mroźno (teraz)
NUBLADO (participio) – jest pochmurno (dzień jest pochmurny)
→ ¿QUÉ TIEMPO HACE?
HACE MAL TIEMPO – JEST BRZYDKA POGODA
HACE BUEN TIEMPO – JEST ŁADNA POGODA
HACE UN TIEMPO MAGNÍFICO – JEST WSPANIAŁA POGODA
ESTÁ NEVANDO – PADA ŚNIEG (TERAZ)
ESTÁ LLOVIENDO – PADA DESZCZ (TERAZ)
ESTÁ HELANDO – JEST MROŹNO/ JEST PONIŻEJ ZERA (TERAZ)
SIGUE LLOVIENDO – WCIĄŻ PADA
SIGUE NEVANDO – WCIĄŻ PADA ŚNIEG
HA DEJADO DE LLOVER – PRZESTAŁO PADAĆ
HA DEJADO DE NEVAR – PRZESTAŁ PADAĆ ŚNIEG
VA A LLOVER – BĘDZIE PADAĆ
ESTÁ GRANIZANDO – PADA GRAD
ESTÁ CAYENDO AGUANIEVE – PADA DESZCZ ZE ŚNIEGIEM
HACE MUCHO VIENTO – JEST BARDZO WIETRZNIE
HACE SOL – JEST SŁONECZNIE
HACE FRÍO – JEST ZIMNO
HACE CALOR – JEST GORĄCA
→¿QUÉ DÍA HACE? – JAKI JEST DZIEŃ?
HACE UN DÍA ESPLENDIDO, MUCHO SOL, NINGUNA NUBE. – JEST WSPANIAŁY DZIEŃ, DUŻO SŁOŃCA, BEZ CHMUR.
HACE MUY BUEN DÍA. – JEST BARDZO ŁADNY DZIEŃ.
HACE MALO, ESTÁ NUBLADO. – JEST BRZYDKO, JEST ZACHMURZONY (DZIEŃ).
HACE MALO, ESTÁ LLOVIENDO. – JEST BRZYDKO, PADA DESZCZ.
HACE MALO, HAY MUCHA NIEBLA. – JEST BRZYDKO, JEST DUŻA MGŁA.
HACE BUENO, HACE SOL. – JEST ŁADNIE, JEST SŁONECZNIE.
→¿A QUÉ GRADOS ESTAMOS? – ILE JEST STOPNI?
ESTAMOS A SEIS GRADOS BAJO CERO. – JEST 6 STOPNI PONIŻEJ ZERA.
ESTAMOS A VEINTE GRADOS. – JEST 20 STOPNI.
ESTAMOS A DOCE GRADOS. – JEST 12 STOPNI.
ZADANIE 2: El tiempo atmosférico
ZADANIE 3: El tiempo atmosférico 2
ZADANIE 5: El tiempo atmosférico 3
ZADANIE 6: El tiempo atmosférico 4
ZADANIE 7: ¿Qué tiempo hace? 2
ZADANIE 8: ¿Qué tiempo hace? 3
ZADANIE 9: Ejercicios: ¿hay, hace o está?