Lekcja 18: ¿Dónde vives? Gdzie mieszkasz po hiszpańsku »

¿Dónde vives? Gdzie mieszkasz po hiszpańsku. W tej lekcji nauczymy się pytać i odpowiadać na pytanie ¿Dónde vives? Czyli: Gdzie mieszkasz? Ponadto poznamy 25 europejskich miast najczęściej odwiedzanych przez mieszkańców Półwyspu Iberyjskiego – po hiszpańsku 😉
Jest wiele miast, które po hiszpańsku brzmią całkowicie inaczej, niż na przykład w języku polskim lub w języku danego kraju, więc warto zacząć sobie je przyswajać. Owocnej nauki! 😀

¿DÓNDE VIVES? GDZIE MIESZKASZ PO HISZPAŃSKU

Aby poprawnie odpowiedzieć na pytanie ¿Dónde vives? Musimy znać odmianę czasownika VIVIR. VIVIR, czyli „żyć” lub „mieszkać” należy do koniugacji -IR i jest to czasownik regularny. Jego odmiana jest następująca:

VIVIR – żyć; mieszkać

LICZBA POJEDYNCZA	LICZBA MNOGA
YO VIVO	NOSOTROS, -AS VIVIMOS
TÚ VIVES	VOSOTROS, -AS VIVÍS
ÉL, ELLA, USTED VIVE	ELLOS, ELLAS, USTEDES VIVEN

PRZYKŁADY ZASTOSOWANIA:

VIVIR AL DÍA – żyć z dnia na dzień
VIVIR EN LOS SUBURBIOS DE MADRID – mieszkać na przedmieściach Madrytu
VIVIR EN ARMONÍA – żyć w zgodzie
VIVIR BAJO EL MISMO TECHO – żyć pod jednym dachem

Yo vivo al día, no pienso en el futuro. Ja żyję z dnia na dzień, nie myślę o przyszłości.
Ellos viven en los suburbios de Barcelona. Oni mieszkają na przedmieściach Barcelony.
Nuestros padres viven en armonía con todos. Nasi rodzice żyją w zgodzie ze wszystkimi.
Ane y yo vivimos bajo el mismo techo. Ane i ja mieszkamy pod jednym dachem.

KRAJE I MIASTA PO HISZPAŃSKU

Następnym punktem, który musimy mieć opanowany to kraje i miasta po hiszpańsku. Jest to temat rzeka tak naprawdę… Zrobiłam już dwa wpisy o krajach: europejskich i poza Europą (linki poniżej). Miast jest tak wiele, że dzisiaj poznamy tylko 25 najpopularniejszych kierunków europejskich według Hiszpanów.

→ Kraje, narodowości i języki poza Europą – hiszpański dla początkujących

→ Kraje, narodowości i języki w Europie – hiszpański dla początkujących A1

PRZYKŁADOWY DIALOG Z UŻYCIEM CZASOWNIKA „VIVIR„

Koldo: Y tú, ¿dónde vives Patxi?
Patxi: Ahora mismo vivo en Escocia, en Edimburgo.
Koldo: ¡Qué envidia! ¿Vives solo?
Patxi: No. Vivo con Eneko y Xabi.
Koldo: Eneko y Xabi son muy simpáticos.
Patxi: Sí, son muy simpáticos.
Koldo: Y tu familia, ¿dónde vive?
Patxi: Mi familia vive en el País Vasco, en Bilbao.
Koldo: Yo también vivo en Bilbao. Pero soy de Ataun.
Patxi: Ataun es un pueblo muy bonito.
Koldo: Sí, así es.
Patxi: Edimburgo también me gusta. Es una ciudad muy bonita.
Koldo: Tengo ganas de visitarla.
Patxi: Entonces te invito a visitar Edimburgo.
Koldo: ¡Gracias!

VOCABULARIO:

¿Dónde vives? Gdzie mieszkasz?
ahora mismo – właśnie teraz
vivo en – mieszkam w
¡Qué envidia! Ale ci zazdroszczę!
solo – sam
con – z
muy – bardzo
la familia – rodzina
el País Vasco – Kraj Basków
el pueblo – miasteczko
bonito – piękny
así es – otóż to!
también – również
me gusta – podoba mi się
la ciudad – miasto
tener ganas – chcieć
visitar – odwiedzać
invitar – zapraszać
entonces – więc

¿DÓNDE VIVES?

VIVO EN…. + PAÍS

Vivo en Polonia. Mieszkam w Polsce.
Vivo en Escocia. Mieszkam w Szkocji.
Vivo en Alemania. Mieszkam w Niemczech.
Vivo en Italia. Mieszkam we Włoszech.

VIVO EN… + CIUDAD

Vivo en Bilbao. Mieszkam w Bilbao.
Vivo en Madrid. Mieszkam w Madrycie.
Vivo en Cracovia. Mieszkam w Krakowie.
Vivo en Barcelona. Mieszkam w Barcelonie.
Vivo en Florencia. Mieszkam we Florencji.

¿VIVES SOLO/SOLA O CON TU FAMILIA?

Vivo solo. Mieszkam sam.
Vivo sola. Mieszkam sama.
Comparto un apartamento con… Dzielę mieszkanie z …
Vivo con mi familia. Żyję/mieszkam z moją rodziną.
Vivo con mis hermanos/ hermanas. Mieszkam z moimi braćmi/rodzeństwem / siostrami.

¿CON QUIÉN VIVES?

Vivo con mi familia. Mieszkam z moją rodziną.
Vivo con mi pareja. Mieszkam z moim/moją partnerem/partnerką.
Vivo con mis hijos. Mieszkam z moimi dziećmi.
Vivo con mi marido y mis dos hijas. Mieszkam z mężem i dwiema córkami.
Con nadie, vivo sola. Z nikim, mieszkam sama.

¿TE GUSTA TU CIUDAD?

Sí, me gusta mucho. Es muy bonita. Tak, bardzo mi się podoba. Jest bardzo ładne.
No, no me gusta. Es una ciudad gris y triste. Nie, nie lubię. To szare i smutne miasto.
No, porque es grande. Me gustan más las ciudades pequeñas. Nie, bo jest duże. Bardziej lubię małe miasteczka.