¿Me gusta o no me gusta? ¡Esa es la cuestión! Dzisiaj porozmawiamy o gustach. Czasownik GUSTAR jest czasownikiem specjalnym, który nie poprzedza się zaimkiem osobowym. Natomiast zawsze łączy się z dopełnieniem dalszym, czyli: me, te, le, nos, os, les (link do wpisu o dopełnieniu bliższym i dalszym poniżej).
Lekcja 12: Pronombres personales – ¿Qué te parece?
Zaimki osobowe, zaimki osobowe jako dopełnienie bliższe i dalsze i ich miejsce w zdaniu
¿ME GUSTA O NO ME GUSTA?
Gdy chcemy powiedzieć, że coś nam się podoba po hiszpańsku użyjemy czasownika GUSTAR. Czasownik GUSTAR zawsze poprzedza dopełnienie dalsze: me, te, le, nos, os, les. Ponadto poza dopełnieniem dalszym również może być poprzedzony dopełnieniem dalszym z przyimkiem A: a mí, a ti, a él, a ella, a usted, a nosotros,-as , a vosotros,-as, a ellos, a ellas, a ustedes. Czasownik GUSTAR występuje w liczbie pojedynczej: GUSTA i w liczbie mnogiej GUSTAN.
ME GUSTA lubię/ podoba mi się / ME GUSTAN lubię/ podobają mi się
TE GUSTA lubisz/ podoba ci się / TE GUSTAN lubisz/ podobają ci się
LE GUSTA lubi/ podoba mu/jej się/ LE GUSTAN lubi/ podobają mu/jej się
NOS GUSTA lubimy/ podoba nam się / NOS GUSTAN lubimy/ podobają nam się
OS GUSTA lubicie/ podoba wam się/ OS GUSTAN lubicie/ podobają wam się
LES GUSTA lubią/ podoba im się/ LES GUSTAN lubią/ podobają im się
ME – mnie
TE – tobie
LE – jej/jemu
NOS – nam
OS – wam
LES – im
ME GUSTAN TUS OJOS. Lubię twoje oczy.
TE GUSTA AQUELLA CHICA. Podoba ci się tamta dziewczyna.
LE GUSTAN LOS PLÁTANOS. Smakują jej/jemu banany/ Lubi banany.
NOS GUSTA HABLAR ALEMÁN. Lubimy mówić po niemiecku.
OS GUSTA NADAR. Lubicie pływać.
LES GUSTA LA SALSA. Lubią salsę.
Zarabiam na życie, udzielając publicznie lekcji moralności, ale prywatnie jestem skorumpowany. Nie lubię zabierać pracy do domu.
TWORZENIE ZDAŃ Z CZASOWNIKIEM GUSTAR
♦ Dopełnienie dalsze z przyimkiem A nie jest obowiązkowe, jedynie podkreśla osobę.
♦ GUSTAR łączy się z INFINITIVO (bezokolicznik), na przykład: BAILAR (tańczyć), LEER (czytać), JUGAR (bawić się), CORRER (biegać), HABLAR (mówić), COCINAR (gotować)… Na przykład:
Me gusta mucho leer. Bardzo lubię czytać.
Te gusta jugar al fútbol. Lubisz grać w piłkę nożną.
A él le gusta correr por la mañana, y a ella le gusta correr por la tarde. On lubi biegać rano, a ona po południu.
A Iban le gusta mucho hablar. Iban bardzo lubi rozmawiać.
A Ane no le gusta cocinar, le gusta comer. Ane nie lubi gotować, lubi jeść.
♦ Również czasownik GUSTAR może łączyć się z SUSTANTIVO (rzeczownik) w liczbie pojedynczej SINGULAR lub mnogiej PLURAL, na przykład:
Me gusta este libro, es muy interesante. Lubię tę książkę, jest bardzo ciekawa.
Te gusta la playa. Lubisz plażę.
¿Le gusta la película? Podoba mu/jej się film?
No, no le gusta. Nie, nie podoba mu/jej się.
A mí me gustan los perros, y a ti te gustan los gatos. Lubię psy, a ty lubisz koty.
A nosotros nos gustan las bicicletas. Lubimy rowery.
A vosotros os gustan las motos. Lubicie motocykle.
Les gustan mucho los trenes. Bardzo lubią pociągi.
Me gusta la naturaleza. Lubię przyrodę.
Nos gusta este bosque. ¡Es enorme! Lubimy ten las. Jest ogromny!
♦ Kiedy zgadzamy się lub nie z kimś użyjemy poniższych zdań:
+ ESTAR DE ACUERDO
A MÍ TAMBIÉN ME GUSTA/ GUSTAN też mi się podoba/ podobają
A MÍ TAMPOCO ME GUSTA/ GUSTAN też mi nie się podoba/ nie podobają
– NO ESTAR DE ACUERDO
A MÍ NO ME GUSTA/ GUSTAN mnie się nie podoba/ nie podobają
A MÍ SÍ ME GUSTA/ GUSTAN mnie się podoba/ podobają
♦ A co jeśli lubimy tylko trochę, albo nie lubimy wcale?
NO ME GUSTA NADA w ogóle mi się nie podoba/ w ogóle nie lubię
Tu vestido no me gusta nada. Te queda mal. W ogóle nie podoba mi się twoja sukienka. Źle na tobie leży.
NO ME GUSTA MUCHO nie za bardzo mi się podoba/ nie za bardzo to lubię
No me gusta mucho la carne, prefiero el pescado. Nie lubię za bardzo mięsa, wolę ryby.
ME GUSTA POCO nie podoba mi się/ nie lubię
Me gusta poco el pop, prefiero el metal. Nie lubię popu, wolę metal.
ME GUSTA UN POCO trochę mi się podoba/ trochę lubię
Me gusta un poco el rock, pero a diario no lo suelo escuchar. Trochę lubię rocka, ale zwykle nie słucham go na co dzień.
ME GUSTA podoba mi się/ lubię
Me gusta el chocolate. Lo adoro. Lubię czekoladę. Kocham ją.
ME GUSTA MUCHÍSIMO bardzo mi się podoba/ bardzo lubię
Me gusta muchísimo tu traje. Te queda fenomenal. Naprawdę podoba mi się twój garnitur. To wygląda na Tobie świetnie.
ZADANIE 1: ODPOWIEDZ NA PYTANIA
¿TE GUSTA LA MÚSICA CLÁSICA? SÍ → SÍ, ME GUSTA LA MÚSICA CLÁSICA.
¿LE GUSTA EL SEÑOR DE LOS ANILLOS (Władca Pierścieni)? SÍ
¿OS GUSTA LA PLAYA? SÍ
¿TE GUSTA EL INVIERNO? NO
¿LES GUSTA BAILAR? NO
¿TE GUSTA LEER? SÍ
¿TE GUSTA VER LA TELEVISIÓN? NO
¿LE GUSTA LA MONTAÑA? NO
¿LES GUSTA EL CHOCOLATE? SÍ
¿LE GUSTAN LOS PERROS? SÍ
¿OS GUSTAN LOS GATOS? SÍ
¿LES GUSTAN LOS COCHES? NO
¿TE GUSTA IR EN BICICLETA? SÍ
ZADANIE 2: ODPOWIEDZ NA PYTANIA
¿QUÉ TE GUSTA? LEER → ME GUSTA LEER.
¿QUÉ LE GUSTA? BAILAR
¿QUÉ OS GUSTA? VER LA TELEVISIÓN
¿QUÉ LES GUSTA? IR AL CINE
¿QUÉ LE GUSTA A TU PAREJA? LOS HELADOS
¿QUÉ TE GUSTA? LA PLAYA
¿QUÉ NOS GUSTA? LOS CONCIERTOS
¿QUÉ LE GUSTA A USTED? LA MÚSICA CLÁSICA
¿QUÉ TE GUSTA? EL VINO
¿QUÉ OS GUSTA? NADAR
¿QUÉ LES GUSTA? IR AL MONTE
¿QUÉ LE GUSTA? LAS FLORES
ZADANIE 1: Gustar and Verbs Like Gustar #1
ZADANIE 2: Gustar and Verbs Like Gustar #2
ZADANIE 4: Grammaire :Le verbe 'Gustar ’-