¿Qué estás haciendo? Co robisz (w tej właśnie chwili). ESTAR + GERUNDIO. Formy tej używamy do określenia czynności, które odbywają się w chwili mówienia i która ma ważność czasową. „Czas teraźniejszy ciągły w języku hiszpańskim” jest bardzo ważnym tematem w codziennych rozmowach. W tej lekcji nauczymy się podstawowych zasad mówienia o czynnościach, które mają miejsce w danym momencie, czyli: odmieniona forma czasownika ESTAR + GERUNDIO. Owocnej nauki!
¿Qué estás haciendo? ESTAR + GERUNDIO – czas teraźniejszy ciągły
Stosuję dietę wiary… Jedząc wszystko i licząc na cud.
Imiesłów czynny, czyli GERUNDIO można łatwo utworzyć od bezokolicznika:
| czasowniki 1. koniugacji –AR przechodzą w -ANDO | BAILAR → BAILANDO TRABAJAR → TRABAJANDO |
| czasowniki 2. i 3. koniugacji –ER i –IR przechodzą w –IENDO |
APRENDER → APRENDIENDO |
Wykonuję kartę punktową dla par: 100 punktów za zrobienie prania i powieszenie ubrań, 150 za sprzątanie łazienki, 200 za opiekę nad dzieckiem, 100 za zmywanie naczyń, 50 za ścielenie łóżka, 100 za robienie jedzenia, 100 za sprzątanie. Według moich obliczeń mam 3 250 000 punktów, a ty 12.500!
Tak jak przy odmianie czasowników nieregularnych, tak i przy GERUNDIO występują nieregularności, które należy znać:
→ W czasownikach 3. koniugacji, które mają w czasie teraźniejszym w temacie zmianę e > i lub e > ie, w GERUNDIO e przechodzi w > i, na przykład:
| PEDIR – prosić | PIDIENDO |
| DECIR – powiedzieć | DICIENDO |
| SENTIR – czuć | SINTIENDO |
| SERVIR – podawać | SIRVIENDO |
| SEGUIR – podążać | SIGUIENDO |
Te lo estoy pidiendo. Proszę cię o to.
El camarero está sirviendo la bebida. Kelner podaje drinka.
El profesor nos está diciendo cosas interesantes. Nauczyciel opowiada nam ciekawe rzeczy.
Estoy sintiendo dolor. Czuję ból.
Estoy sintiendo frío/calor. Jest mi gorąco/zimno.
Mi perro me está siguiendo. Mój pies mnie śledzi.
Estamos siguiendo las pautas. Postępujemy zgodnie z wytycznymi.
→ Kiedy temat czasownika kończy się na samogłoskę zmiana na > Y, na przykład:
| LEER – czytać | LEYENDO |
| OÍR – słyszeć | OYENDO |
| IR – iść | YENDO |
Estoy oyendo discusiones y gritos. Słyszę kłótnie i krzyki.
¿Qué estás leyendo? Co czytasz?
Estoy leyendo un periódico. Czytam gazetę.
Inne przykłady :
CAER – CAYENDO
CONSTRUIR – CONSTRUYENDO
HUIR – HUYENDO
TRAER – TRAYENDO
→ Zmiana samogłoski O w temacie > U
| DORMIR – spać | DURMIENDO |
| MORIR – umierać | MURIENDO |
| PODER – móc | PUDIENDO |
El niño ya está durmiendo. Dziecko już śpi.
El pájaro se está muriendo. Ptak umiera.
Co ja tu robię?
ZASADY UŻYCIA KONSTRUKCJI ESTAR + GERUNDIO
→ Opisuje akcję, która ma miejsce w momencie mówienia:
Estoy viendo a tu hermano. Se está acercando. Widzę twojego brata. Nadchodzi.
→ Również opisuje akcje, które powtarzają się wielokrotnie:
Siempre está diciendo tonterías. Zawsze opowiada bzdury.
→ Oraz czynności, które powtarzają się przez pewien czas, ale nie są rutynowe:
Esta semana estás comiendo muy mal. W tym tygodniu bardzo źle się odżywiasz.
Este mes nuestro hijo se está comportando fenomenal, que raro… W tym miesiącu nasz synek zachowuje się fenomenalnie, dziwne…
PRZYKŁADOWY DIALOG Z UŻYCIEM ESTAR + GERUNDIO
KEPA: ¡Hola Xabi! ¿Qué estás haciendo?
XABI: ¡Hola! Estoy llamando a mi aseguradora. Es que últimamente estoy teniendo muchos problemas con mi coche. Pero el teléfono de la aseguradora está comunicando…
KEPA: ¿Te puedo ayudar yo? Sé algo de coches.
XABI: Bien. ¿Y qué está haciendo tu hermano? Igual nos podría ayudar él también.
KEPA: Sí, está libre. Le estoy llamando ahora mismo y a ver si viene pronto.
XABI: ¡Genial! Gracias Kepa.
hacer – robić
llamar – dzwonić
la aseguradora – agentka ubezpieczeniowa
(entidad) aseguradora – firma ubezpieczeniowa
últimamente – ostatnio
es que – rzecz w tym
tener – mieć
el problema – problem
el coche – samochód
comunicar – być zajęty (telefon)
te puedo ayudar – mogę ci pomóc
saber (sé) – znać się (znam się)
algo – trochę
bien – dobrze
igual – być może
poder (podría) – móc (mógłby)
ayudar –pomagać
estar libre – być wolnym (nie zajętym)
ahora mismo – teraz właśnie
a ver – zobaczmy/ może
venir pronto – przyjść zaraz/ szybko/ wcześnie
genial – świetnie
Co powinnam robić. Co tak naprawdę robię
ZADANIE 1: ODPOWIEDZ NA PYTANIA
¿QUÉ ESTÁ HACIENDO XABI?
¿QUÉ PASA CON EL TELÉFONO?
¿QUÉ LE ESTÁ PASANDO A XABI CON SU COCHE ÚLTIMAMENTE?
¿QUÉ ESTÁ HACIENDO EL HERMANO DE KEPA?
¿A QUIÉN LE ESTÁ LLAMANDO KEPA?
¿POR QUÉ LE ESTÁ LLAMANDO?
ZADANIE 2: UŻYJ KONSTRUKCJI ESTAR + GERUNDIO
Kepa habla por teléfono. → Kepa está hablando por teléfono.
EL TELÉFONO COMUNICA. →
JORGE ESTUDIA EN UNA INSTITUCIÓN ACADÉMICA. →
ANE TRABAJA EN UNA OFICINA. →
SARA ESCRIBE UNA CARTA. →
LOS NIÑOS DUERMEN. →
MARIBEL COME LA CENA. →
SANDRA Y PEPE TRABAJAN MUCHO. →
EL AUTOBÚS LLEGA A LA ESTACIÓN. →
LA NIÑA SUBE AL TREN. →
EL ABUELO DICE TONTERÍAS. →
LA MADRE ENTRA EN CASA. →
PATRI PASEA A SU PERRO. →
ZADANIE 2: Ejercicios: estar + gerundio
ZADANIE 3: Presente continuo: formas negativas
ZADANIE 4: Presente continuo: interrogativo
ZADANIE 6: Afirmación, negación, preguntas
ZADANIE 7: Ejercicios: estar + gerundio