El tren llega a las 6 en punto. Hiszpańskie przyimki czasu nie są trudne. Przyimkami czasu są: a, de, por, en, durante, desde, hasta, sobre itp. Używamy ich aby wyrazić czasowe położenie czynności i opisać dany okres czasu. Kilka z nich już omówiliśmy na tej stronie (linki do wpisów poniżej). Ten wpis będzie wprowadzeniem 🙂 Zaczynamy!
Poznaj hiszpańskie przyimki A, DE i EN z przykładami
Poznaj hiszpański przyimek POR – duża ilość przykładów
POCZEKALNIA
Dzień dobry. Długo już czeka? (espera – czeka, czasownik ESPERAR/ ale: Hace mucho que es pera? – Od dawna jest gruszką?).
Nieeee… Zawsze byłem jabłkiem!
HISZPAŃSKIE PRZYIMKI CZASU
Przyimki A i EN używamy do określenia dokładnego czasu, na przykład:
Quedamos a las 10 de la tarde. Spotykamy się o 10 po południu.
Nos vamos de vacaciones en junio. Na wakacje wyjeżdżamy w czerwcu.
En una hora nos vemos. Do zobaczenia za godzinę.
Przyimek SOBRE użyjemy jako „około” danej godziny, tygodnia czy miesiąca, na przykład:
Quedamos sobre las 10 de la tarde. Spotykamy się około 10 po południu.
Nos vamos de vacaciones sobre junio. Pojedziemy na wakacje około czerwca.
Przyimki DESDE i HASTA określają początek i koniec, na przykład:
Está lloviendo desde las diez de la mañana. Pada od dziesiątej rano.
Todos los días estaba lloviendo hasta las diez de la mañana. Codziennie do dziesiątej rano padało.
Hoy ha nevado desde las diez de la mañana hasta las seis de la tarde. Dziś śnieg padał od dziesiątej rano do szóstej po południu.
Również aby opisać okres czasu z początkiem i końcem możemy użyć konstrukcji DE + A, na przykład:
La tienda está abierta de 10 a 14. Sklep jest otwarty od 10:00 do 14:00.
Jak zmieniają się czasy, Hugo… Wcześniej moja żona mi mówiła, że jestem jej niebieskim księciem… A teraz co ci mówi? Że jestem zielonym starcem (starym zboczeńcem)…
EXPRESIONES DE TIEMPO
ANTES DE + BEZOKOLICZNIK/RZECZOWNIK
Antes de la comida me tomo una copa de vermut. Przed obiadem wypijam kieliszek wermutu.
Antes de salir de casa desayuno. Przed wyjściem z domu jem śniadanie.
Antes del desayuno leo el periódico. Przed śniadaniem czytam gazetę.
DURANTE + RZECZOWNIK
Durante la comida veo la tele. Podczas obiadu oglądam telewizję.
Durante el invierno hace frío. Podczas zimy jest zimno.
Durante las vacaciones descanso. W czasie wakacji odpoczywam.
A LAS + GODZINA
A las tres de la tarde. O trzeciej po południu.
A las seis de la mañana. O szóstej rano.
DESPUÉS DE + BEZOKOLICZNIK/ RZECZOWNIK
Después de la comida tomo una copa de anís. Po obiedzie wypijam kieliszek anyżu.
Después de cocinar lavo los platos. Po ugotowaniu zmywam naczynia.
Después de la cena me acuesto. Po kolacji idę spać.
POR + PORA DNIA
Por la mañana desayuno. Rano jem śniadanie.
Por la tarde tengo clase. Po południu mam zajęcia.
Por la noche ceno bien. Wieczorem jem sporą kolację.
ALREDEDOR DE (SOBRE) + GODZINA
Quedamos alrededor de/sobre las 10 de la tarde. Spotykamy się około 10 po południu.
Mis hijos vuelven a casa alrededor de/ sobre las 5 de la tarde. Moje dzieci wracają do domu około 5 po południu.
Kochanie, już jestem gotowa! Długo na mnie czekałeś?
ZADANIA Z HISZPAŃSKIMI PRZYIMKAMI CZASU I PRZYIMKAMI OGÓLNIE
ZADANIE 2: PRZYIMKI DE I DESDE
ZADANIE 3: PRZYIMKI DE I DESDE
ZADANIE 4: PRZYIMKI A, DE, DESDE I EN
Długo czeka? Dwa i poł litra!