Lekcja 4 ¿Cómo estás? »

W tej lekcji poznamy hiszpański czasownik ESTAR (być, znajdować się), oraz nauczymy się odpowiadać na pytanie ¿cómo estás? czyli: jak się masz? Będzie też kolejna część konwersacji, tym razem: zwroty grzecznościowe. Dodatkowo dowiemy się jak odpowiedzieć na pytanie: ¿Dónde está? Owocnej nauki!

¿CÓMO ESTÁS?

Hiszpański czasownik nieregularny ESTAR oznaczający być, znajdować się, pozostawać. Jego odmiana w czasie teraźniejszym jest następująca ↓

LICZBA POJEDYNCZA	LICZBA MNOGA
YO ESTOY	NOSOTROS,-AS ESTAMOS
TÚ ESTÁS	VOSOTROS,-AS ESTÁIS
ÉL ESTÁ	ELLOS ESTÁN
ELLA ESTÁ	ELLAS ESTÁN
USTED ESTÁ	USTEDES ESTÁN

ZASTOSOWANIE CZASOWNIKA ESTAR

– Określenie sytuacji:

¿Dónde está tu libro? Gdzie jest twoja książka?
Está en la estantería. Jest na półce.
¿Está tu hermana? Jest twoja siostra?
No, no está. Nie, nie ma jej.
Estamos a finales de marzo. Jesteśmy pod koniec marca.

– Określenie stanu fizycznego lub psychicznego:

¿Cómo estás? Jak się masz?
Estoy bien, gracias. Czuję się w porządku, dzięki.
Estoy mal, me duele todo. Czuję się źle, wszystko mnie boli.
Estoy de maravilla, muchas gracias. Czuję się wyśmienicie, dziękuję bardzo.
Estoy de puta madre, ¡mejor imposible! Czuję się zajebiście, lepiej niemożliwe!

– Określenie przejściowej pracy:

Estoy de camarera. Jestem kelnerką.
Estoy de ayudante. Jestem asystentem.
Está de dependienta. Jest sprzedawczynią w sklepie.

– Opisanie sytuacji w danej chwili:

Estoy trabajando. (czas teraźniejszy ciągły ESTAR + GERUNDIO) Pracuję (teraz).
Estoy desayunando. Jem śniadanie.
Estoy haciendo la compra. Robię zakupy.
¡Qué simpática estás hoy! Jaka miła jesteś dzisiaj!
Los melocotones están maduros, hay que comerlos ya. Brzoskwinie są dojrzałe, trzeba je już zjeść.

Różnice między czasownikami SER i ESTAR. Plus lista przymiotników

Iker: ¡Hola Xabi! ¿Está tu hermano?

Xabi: Aupa! Sí, está en su habitación. ¿Quieres que le llame?

Iker: Sí, por favor.

Iker: ¡Hombre Oier! ¡Cuánto tiempo! Aspaldiko! ¿Cómo estás?

Oier: Buah, estoy fatal.. Me duele todo. Ayer tuve un accidente en la bici. En general estoy bien, pero tengo un montón de moratones.

Iker: ¡Ya lo siento Oier! ¿Te puedo ayudar en algo?

Oier: Si preguntas.. Tengo que limpiar mi habitación.. si no te importa ayudarme en eso..

Iker: ¡Pues claro que no! Ahora mismo.

Oier: Gracias Iker. ¡Eres el mejor!

VOCABULARIO:
¡hombre! człowieku!
está – jest
en la habitación – w pokoju
su – jego, jej
¿Quieres que le llame? Chcesz, żebym go zawołał?
por favor – proszę
¡Cuánto tiempo! Kopę lat = Aspaldiko (bask.)
¿Cómo estás? Jak się masz?
fatal – fatalnie
me duele – boli mnie
todo – wszystko
ayer – wczoraj
tuve – miałem
el accidente – wypadek
en la bici(cleta) – na rowerze
en – w, na
en general – ogólnie
pero – ale
tengo – mam
un montón – dużo
moratones – siniaki (l.p. el moratón)
¡Ya lo siento! Przykro mi!
¿Te puedo ayudar? Mogę ci pomóc?
en algo – w czymś
si preguntas – jeśli pytasz
tengo que – muszę
limpiar – sprzątać
si no te importa – jeśli nie masz nic przeciwko
ayudarme en – pomóc mi w
¡Claro que no! Oczywiście, że nie!
ahora mismo – teraz, natychmiast
¡Eres el mejor! Jesteś najlepszy!

PRZYKŁADY ZDAŃ Z CZASOWNIKIEM ESTAR

El chico está enfermo. Chłopiec jest chory.
La chica está enferma. Dziewczyna jest chora.
Mis hermanas están enfermas. Moje siostry są chore.
Mis hermanos están enfermos. Moi bracia są chorzy.
Yo también estoy enferma. Ja też jestem chora.
¿Y tú cómo estás? A ty jak się masz?
Yo estoy bien. Ja czuję się dobrze.
La ventana está abierta. Okno jest otwarte.
La ventana está cerrada. Okno jest zamknięte.
¿Todas las ventanas están cerradas? Czy wszystkie okna są zamknięte?
Sí, todas están cerradas. Tak, wszystkie są zamknięte.
No, esta es la última. Ya está. Todas las ventanas están cerradas. Nie, to jest ostatnie. Zrobione. Wszystkie okna są zamknięte.
La habitación de Oier está desordenada. Pokój Oiera jest w nieładzie.
Con la ayuda de Iker la habitación está limpia. Z pomocą Ikera pokój jest czysty.
Estoy muy feliz. Jestem bardzo szczęśliwy.
¿Por qué estás feliz? Dlaczego jesteś szczęśliwy?
Porque he aprobado todos los exámenes. Ponieważ zdałem wszystkie egzaminy.
Estoy muy cansada. Jestem bardzo zmęczona.
¿Por qué estás cansada? Dlaczego jesteś zmęczona?
Porque no he parado en todo el día. Ponieważ nie zatrzymałam się przez cały dzień.

ZADANIE: Uzupełnij luki odpowiednią formą czasownika ESTAR

Pamiętajcie o akcencie graficznym nad á!

ZADANIE: ¿Cómo estás? → Połącz zdania

¿DÓNDE ESTÁ?

BONUS – PODSTAWOWE ZWROTY GRZECZNOŚCIOWE

MUCHAS GRACIAS – bardzo dziękuję
GRACIAS – dziękuję
NO HAY DE QUE – nie ma za co
ES MUY AMABLE – to bardzo uprzejmie
DE NADA – nie ma za co
POR FAVOR – bardzo proszę (prośba)
HAGA EL FAVOR – zrób mi przysługę
CON MUCHO GUSTO – z przyjemnością
DISCULPE – przepraszam
PERDÓN – przepraszam
LO SIENTO – przykro mi
¡BIENVENIDO! Witaj!
¡SALUD! Zdrowie!
¡FELICIDADES! Gratulacje!
¡ENHORABUENA! Gratulacje!
¡SUERTE! Powodzenia!