En la carretera. Na drodze po hiszpańsku. W tej lekcji poznamy przydatne słowa, które przydadzą nam się w czasie podroży samochodem. Ponadto nauczymy się hiszpańskich odpowiedników na części samochodowe 🙂 Owocnej nauki!
Ogranicz swoją prędkość
To z Wielką Niedzielą (Zmartwychwstanie Pańskie) nie jest udowodnione.
EN LA CARRTERA. NA DRODZE
Gdybyście się zastanawiali to:
Sieć drogowa w Hiszpanii ma na dzień 31 grudnia 2019 r. 165 445 km, z czego 26 466 km jest zarządzanych przez Ministerstwo Transportu, Mobilności i Agendy Miejskiej i skupiają one 52,4% całkowitego ruchu i 64,6% ciężkiego ruchu (czyli transport ciężarowy). Ponadto 71 205 km jest zarządzanych przez wspólnoty autonomiczne (42,4% ruchu) oraz 67 773 km przez rady wojewódzkie (diputaciones) (co stanowi 5,2% pozostałego ruchu).
Fuente: https://www.mitma.gob.es/carreteras
red de carreteras – sieć dróg
número de carreteras – liczba dróg
longitud total – długość całkowita
carreteras convencionales – drogi konwencjonalne
carreteras multicarril – drogi wielopasmowe
autopistas y autovías – autostrady i drogi szybkiego ruchu
circulación media vehículos/día – średnia liczba pojazdów / dzień
tramos de obra – odcinki w budowie
coste medio – średni koszt
SŁOWNICTWO HISZPAŃSKO-POLSKIE
Jak? Jak ci idioci mogli się domyślić godziny, o której ja wyjeżdżam?
| el kilómetro | kilometr |
| kilómetros por hora km/h | kilometry na godzinę |
| el carril | pas jezdni |
| las luces | światła |
| el transporte público | transport publiczny |
| el transporte privado | transport prywatny |
| la gasolinera | stacja benzynowa |
| la gasolina | benzyna |
| prohibido aparcar | zakaz parkowania |
| el aparcamiento | parking |
| la entrada/ la salida | wjazd; wejście/ wyjazd; wyjście |
| la acera | chodnik |
| el peatón | pieszy |
| el paso de peatones | przejście dla pieszych |
| el viaje por carretera | wycieczka drogowa |
| la señal de tráfico | znak drogowy |
| el tráfico por carretera | ruch uliczny |
| la velocidad | prędkość |
| reducir la velocidad | zmniejszyć prędkość |
Jedną z piękniejszych dróg, jakie można przebyć jest podróż samochodem przez całe wybrzeże baskijskie (filmik z atrakcjami ↑, które na nas czekają, jeśli się na to zdecydujemy :D). Droga wiedzie od Kraju Basków po stronie francuskiej, aż do San Juan de Gaztelugatxe (tak, tak to tam zostały nagrane ujęcia ze Smoczej Skały w serialu Gra o Tron) po stronie hiszpańskiej. Przepiękne baskijskie miasteczka, niesamowita kultura i gastronomia, bo co jak co Baskowie gotują wspaniale.
Za 50 kilometrów twój nieznośny syn będzie chciał iść znowu do toalety i poprosi cie o loda.
Mówiłem ci, że to bardzo szczere GPS.
*słowa „hinchapelota” używa się w Argentynie, Boliwii, Chile, Paragwaju i Urugwaju.
TRÁFICO POR CARRETERA. RUCH ULICZNY
| señales de tráfico | sygnalizacja świetlna |
| normas de tráfico | przepisy ruchu drogowego |
| accidente de tráfico | wypadek drogowy |
| accidente | wypadek |
| ambulancia | karetka |
| calle con preferencia | ulica z pierwszeństwem |
| bajada peligrosa | niebezpieczny zjazd |
| calle peatonal | strefa dla pieszych |
| calle sin salida | ślepy zaułek |
| cámaras de control de velocidad | kamery kontroli prędkości |
| cambio de sentido | zmiana kierunku |
| camión | ciężarówka |
| carretera cortada | odcięta droga |
| ceda el paso | ustąp pierwszeństwa |
| carretera en obras | roboty drogowe |
| carretera de peaje | płatna droga |
| peaje | opłata |
| curvas peligrosas | niebezpieczne zakręty |
| final de autopista | koniec autostrady |
Ale widoki i żadnego samochodu!!
ACCIDENTES, PROHIBICIONES, MAL TIEMPO EN LA CARRETERA
| los días laborales | dni robocze |
| el fin de semana | weekend |
| permitido | dozwolony |
| prohibido | zabroniony |
| prohibido adelantar | zakaz wyprzedzania |
| prohibido aparcar | zakaz parkowania |
| peligro | niebezpieczeństwo |
| prioridad | pierwszeństwo |
| salida de camiones | wyjazd ciężarówek |
| triángulo de señalización | trójkąt sygnalizacyjny |
| semáforo | światła |
| velocidad máxima | maksymalna prędkość |
| multa | mandat |
| seguir derecho | jechać prosto |
| girar | skręcać |
| reparar | naprawiać |
| neumático pinchado | przebita opona |
Jesteś pewny, ze właśnie tak zapina się pas bezpieczeństwa??
¿Qué tiempo hace en la carretera?
