Lekcja 47: Mañana iré de compras. Futuro simple, czas przyszły niedokonany »

Mañana iré de compras. Jutro pójdę na zakupy. W tym wpisie poznamy hiszpański czas przyszły niedokonany: futuro simple. We wcześniejszych wpisach omówiliśmy już inne formy, które wyrażają przyszłość, jak na przykład:

konstrukcja IR + A + bezokolicznik, która opisuje zamiary i plany, które mamy do omówienia w najbliższej przyszłości

Mira el cielo.. fijo que va a llover dentro de poco. Spójrz na niebo… Jestem pewien, że niedługo będzie padać.
Tranquilo, te voy a llamar luego. Spokojnie, zadzwonię do ciebie później.
Primero voy a ducharme y luego vamos a ver alguna película. Najpierw pójdę pod prysznic, a później obejrzymy jakiś film.

W języku hiszpańskim jest również opcja użycia formy czasu teraźniejszego, aby opisać przyszłość. Należy jednak pamiętać o tym, że nie zawsze można jej użyć i zdanie, w którym te formy zastosujemy powinno zawierać stosowne określenie czasu, aby nasz rozmówca mógł domyślić się, że chodzi o przyszłość, przykład:

La semana que viene empiezo las vacaciones. W przyszłym tygodniu zaczynam wakacje.
¿A qué hora empieza la clase? O której zacznie się lekcja?
El próximo lunes llegan mis padres. W następny poniedziałek przyjeżdżają moi rodzice.

Znamy już dwie formy, żeby móc utworzyć czas przyszły, a dzisiaj poznamy trzecią: czas przyszły niedokonany. Zaczynamy! 🙂

Powiedziałbym Ci „Mój synu, przyszłość będzie twoja”.. ale nie chcę zostawić cię z długami.

FUTURO SIMPLE, CZAS PRZYSZŁY NIEDOKONANY

Hiszpański czas przyszły niedokonany trybu oznajmującego, wyraża czynność, która logicznie ma nastąpić w czasie przyszłym. Jak sama nazwa wskazuje, odnosi się on do czynności, które jeszcze nie nastąpiły (przyszłe), które nie zostały zakończone (niedokonane) i które są wyrażone jedną formą czasownika (proste). Futuro simple jest czasem dosyć nieregularnym w temacie, natomiast końcówki pozostają stałe dla wszystkich trzech koniugacji -AR, -ER i -IR.

ZASTOSOWANIE CZASU PRZYSZŁEGO NIEDOKONANEGO

Za pomocą czasu przyszłego niedokonanego (futuro simple lub futuro imperfecto) można wyrażać praktycznie wszystkie czynności odbywające się w bliskiej i odleglej przyszłości, na przykład:

Hoy es martes, mañana será miércoles. Dzisiaj jest wtorek, jutro będzie środa.
Dentro de dos meses nos juntaremos todos. Za dwa miesiące wszyscy się spotkamy.
Lo haré mañana o pasado mañana. Zrobię to jutro lub pojutrze.
Te llamarán el sábado. Zadzwonią do ciebie w sobotę.
Empezaré a trabajar la semana que viene. Zacznę pracę w przyszłym tygodniu.

Czas ten służy także do wyrażania przypuszczeń dotyczących przyszłości, na przykład:

Me imagino que lo hará mañana. Wydaje mi się, że zrobi to jutro.
Supongo que ya lo sabrán. Chyba już to wiedzą.
Patricia está muy rara, tendrá algún problema. Patrycja jest bardzo dziwna (dziwnie się zachowuje), pewnie ma jakiś problem.
¿Crees que vendrán mañana? Myślisz, że przyjdą jutro?

Używamy go również przy sugestiach, na przykład:

Encontrarás lo que te interesa en aquella tienda. W tamtym sklepie znajdziesz to, co Cię interesuje.
No lo acabarás en una semana. Nie skończysz tego w tydzień.

ODMIANA REGULARNA

BEZOKOLICZNIK + ODPOWIEDNIA KOŃCÓWKA

hablar (mówić) → hablaré, hablarás, hablará, hablaremos, hablaréis, hablarán
comer (jeść) → comeré, comerás, comerá, comeremos, comeréis, comerán
vivir (żyć) → viviré, vivirás, vivirá, viviremos, viviréis, vivirán

	koniugacja –IR	koniugacja –AR	koniugacja –ER
yo	existir –é	preguntar – é	aprender – é
tú	existir – ás	preguntar – ás	aprender – ás
él, ella, usted	existir – á	preguntar – á	aprender – á
nosotros,-as	existir – emos	preguntar – emos	aprender – emos
vosotros,-as	existir – éis	preguntar éis	aprender – éis
ellos, ellas, ustedes	existir – án	preguntar – án	aprender – án

I będę cię kochać, Rosalio, dopóki nieruchomości nie odzyskają swojej prawdziwej wartości, a instytucje bankowe nie odzyskają zaufania ludzi… Aj Roberto, będę płakać..

ODMIANA NIEREGULARNA

Wśród czasowników nieregularnych lub częściowo nieregularnych przy tworzeniu czasu przyszłego można wyróżnić trzy rodzaje tematu:

TEMAT NIEREGULARNY: decir – dir; hacer – har

Persona	decir → dir-	hacer → har-
yo	diré	haré
tú	dirás	harás
él, ella, usted	dirá	hará
nosotros/-as	diremos	haremos
vosotros/-as	diréis	haréis
ellos/-as, ustedes	dirán	harán

GRUPA CZASOWNIKÓW U KTÓRYCH ZANIKA SAMOGŁOSKA KOŃCOWA BEZOKOLICZNIKA

Persona	caber	haber*	poder	querer	saber
yo	cabré	habré	podré	querré	sabré
tú	cabrás	habrás	podrás	querrás	sabrás
él, ella, usted	cabrá	habrá	podrá	querrá	sabrá
nosotros/-as	cabremos	habremos	podremos	querremos	sabremos
vosotros/-as	cabréis	habréis	podréis	querréis	sabréis
ellos/-as, ustedes	cabrán	habrán	podrán	querrán	sabrán

*W czasie przyszłym niedokonanym używa się tylko trzeciej osoby liczby pojedynczej czasownika HABER: „habrá„ aby utworzyć zdania bezosobowe. Pozostałe odmiany tego czasownika są wykorzystywane do tworzenia czasu przyszłego złożonego, dokonanego: futuro perfecto.

GRUPA CZASOWNIKÓW, U KTÓRYCH SAMOGŁOSKA KOŃCOWA BEZOKOLICZNIKA ZMIENIA SIĘ NA „D”

Persona	poner	salir	tener	valer	venir
yo	pondré	saldré	tendré	valdré	vendré
tú	pondrás	saldrás	tendrás	valdrás	vendrás
él, ella, usted	pondrá	saldrá	tendrá	valdrá	vendrá
nosotros/-as	pondremos	saldremos	tendremos	valdremos	vendremos
vosotros/-as	pondréis	saldréis	tendréis	valdréis	vendréis
ellos/-as, ustedes	pondrán	saldrán	tendrán	valdrán	vendrán