¿Qué día es hoy? Hoy es martes, 13 de abril 🙂 Dzisiaj nauczymy się pytać o datę – czyli poznamy jedno z podstawowych zagadnień z hiszpańskiej gramatyki. Jest to temat ważny i warto jak najszybciej go przyswoić. A oto słownictwo które dzisiaj poznamy: dni tygodnia, miesiące i pory roku. Owocnej nauki!
¿QUÉ DÍA ES HOY?
Maite: Buenos días Iker. ¿Qué tal estás?
Iker: ¡Hola Maite! Estoy muy bien, ¿y tú qué tal?
Maite: ¡Estoy de maravilla! ¿Qué días es hoy?
Iker: ¿Hoy? Es 13 de abril.
Maite: Pero, ¿a qué día estamos hoy?
Iker: Estamos a martes, ¿por qué?
Maite: ¿No sabes? Hoy es el día de mala suerte. Marte es el Dios romano de la guerra, por lo cual el martes está regido por el planeta rojo, el de la destrucción, la sangre y la violencia. Además, la leyenda dice que un martes 13 se produjo la confusión de lenguas en la Torre de Babel.
Iker: Vaya… no creo en esas cosas…
W Hiszpanii pechowym dniem nie jest piątek 13tego jak praktycznie we wszystkich krajach, a jest nim właśnie wtorek 13tego.
¿Qué tal estás? = ¿Cómo estás?
el día – dzień
hoy – dzisiaj
abril – kwiecień
pero – ale
el martes – wtorek
¿Por qué? Dlaczego?
¿No sabes? Nie wiesz?
mala suerte – pech
el dios – bóg
romano – rzymski; Rzymianin
la guerra – wojna
por lo cual – w wyniku czego
estar regido – być rządzonym
por – przez
el planeta – planeta
rojo – czerwony
la destrucción – zniszczenie
la sangre – krew
la violencia – przemoc
además – ponadto
la leyenda – legenda
dice que – mówi, że
producirse – wydarzać się; mieć miejsce
se produjo – wydarzyło się; miało miejsce
la confusión – zamieszanie
lenguas – języki
la Torre de Babel – wieża Babel
vaya … – no nie…
no creo en – nie wierzę w
la cosa – rzecz
PYTANIE O DATĘ I PRZYKŁADOWE ODPOWIEDZI
Pamiętamy, że aby podać lub zapytać się o datę, możemy użyć zarówno czasownika SER, jak i czasownika ESTAR. Kiedy użyjemy czasownika ESTAR pamiętamy, że używamy go zawsze w 1 osobie liczby mnogiej, czyli: ESTAMOS. A gdy użyjemy czasownika SER będzie on odmieniony w trzeciej osobie liczby pojedynczej: ES.
¿QUÉ DÍA ES HOY?
HOY ES TRES DE MARZO → 3/03
ES CUATRO DE ABRIL → 04/04
ES CINCO DE MAYO → 05/05
ES SEIS DE JUNIO → 06/06
Liczby omówiliśmy w tej lekcji: Lekcja 2 ¿De dónde eres?
Ponadto na stronie są dwa osobne wpisy poświęcone liczbom ↓
Liczymy po hiszpańsku – część pierwsza: liczby od 1 do 1000
¿Cuánto es? Liczby w języku hiszpańskim – część druga
¿QUÉ DÍA (DE LA SEMANA) ES?
HOY ES LUNES. → DZIŚ JEST PONIEDZIAŁEK
HOY ES MARTES. → DZIŚ JEST WTOREK
HOY ES MIÉRCOLES. → DZIŚ JEST ŚRODA
HOY ES JUEVES. → DZISIAJ JEST CZWARTEK
HOY ES VIERNES. ¡POR FIN! → DZISIAJ JEST PIĄTEK. WRESZCIE!
HOY ES SÁBADO. → DZISIAJ JEST SOBOTA
HOY ES DOMINGO. → DZISIAJ JEST NIEDZIELA
¿A CUÁNTOS ESTAMOS HOY? = ¿CUÁL ES LA FECHA DE HOY?
HOY ESTAMOS A TRES DE MARZO. → 03/03
HOY ESTAMOS A CUATRO DE ABRIL. → 04/04
HOY ESTAMOS A CINCO DE MAYO. → 05/05
HOY ESTAMOS A SEIS DE JULIO. → 06/06
¿A QUÉ DÍA ESTAMOS HOY?
HOY ESTAMOS A TRES DE MARZO. → 03/03
HOY ESTAMOS A LUNES. → DZIŚ JEST PONIEDZIAŁEK
HOY ESTAMOS A MARTES. → DZIŚ JEST WTOREK
HOY ESTAMOS A MIÉRCOLES. → DZIŚ JEST ŚRODA
A JAK PODAĆ CAŁĄ DATĘ PO HISZPAŃSKU? → BARDZO ŁATWO
Na przykład: 2/04/2021 DOS DE ABRIL DE DOS MIL VEINTIUNO
03/02/1997 TRES DE FEBRERO DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE
15/06/1892 QUINCE DE JUNIO DE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y DOS
22/07/1988 VEINTIDOS DE JULIO DE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y OCHO
13/09/2000 TRECE DE SEPTIEMPRE DE DOS MIL
17/12/2012 DIECISIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE
MIESIĄCE PO HISZPAŃSKU
→ ENERO – styczeń
ENERO, ES EL MES PRIMERO, SI VIENE FRÍO, ES BUEN CABALLERO.
Styczeń jest pierwszym miesiącem, jeśli nadchodzi zimny, to będzie dobrym rycerzem.
→ FEBRERO – luty
ABRÍGATE, POR FEBRERO, CON DOS CAPAS Y UN SOMBRERO.
Ciepło się ubierz się na luty, nałóż dwie warstwy i kapelusz.
→ MARZO – marzec
EN MARZO COMO MARZADAS: VIENTO, FRÍO Y GRANIZADAS.
Marzec jak marce: wiatr, zimno i grad.
→ ABRIL – kwiecień
SALE MARZO Y ENTRA ABRIL, NUBECITAS A LLORAR Y CAMPITOS A REÍR.
Wychodzi marzec i wchodzi kwiecień, chmurki płaczą, a polanki się śmieją.
→ MAYO – maj
PRIMER DÍA DE MAYO, CORRE EL LOBO Y EL VERANO.
Pierwszy dzień maja, nadbiega wilk i lato.
→ JUNIO – czerwiec
EN JUNIO LLOVERÁ, PERO ANTES TRONARÁ.
W czerwcu popada, ale wcześniej zagrzmi.
→ JULIO – lipiec
AUNQUE RARAS, MUY VIOLENTAS SON POR JULIO LAS TORMENTAS.
Choć rzadkie, burze są bardzo gwałtowne w lipcu.
→ AGOSTO – sierpień
MAYO HACE EL TRIGO Y AGOSTO HACE EL VINO.
Maj tworzy pszenicę, a sierpień tworzy wino.
→ SEPTIEMPRE – wrzesień
MARZO Y SEPTIEMBRE SON CUAL HERMANOS: UNO DICE ADIÓS AL INVIERNO Y OTRO AL VERANO.
Marzec i wrzesień są jak bracia: jedno mówi żegnaj zimie, a drugi latu.
→ OCTUBRE – październik
EN OCTUBRE, EL HOGAR DE LEÑA CUBRE.
W październiku dom okrywa się drewnem.
→ NOVIEMBRE – listopad
NOVIEMBRE ACABADO INVIERNO EMPEZADO.
Listopad zakończony zima rozpoczęta.
→ DICIEMBRE – grudzień
CUANDO EL BÚHO EN DICIEMBRE CANTA, O LLUVIA O TEMPLANZA.
Gdy sowa w grudniu śpiewa, albo to deszcz albo ocieplenie.
♦ W Hiszpanii zazwyczaj dzień miesiąca i rok zapisuje się cyframi, a miesiąc (zawsze małymi literami) literami, na przykład: 22 de junio de 2012.
♦ Aby wyrazić zakresy dat, można użyć przyimków DE – A lub DESDE – HASTA, na przykład:
→ La tienda estará cerrada desde EL 12 de junio hasta EL 20 de julio.
Sklep będzie zamknięty od 12 czerwca do 20 lipca.
→ Me voy de vacaciones del 1 al 20 de agosto. (DE + EL = DEL; A + EL = AL)
Wyjeżdżam na wakacje od 1 do 20 sierpnia.
♦ Aby podać tylko miesiąc i / lub rok, musisz użyć przyimka EN:
→ Estamos en mayo. Jesteśmy maj.
→ Estamos en julio. Jesteśmy w lipcu.
→ Empiezo a trabajar en agosto. Rozpoczynam pracę w sierpniu.
→ Nos conocimos en enero. Poznaliśmy się w styczniu.
→ Mi hermana nació en 2000. Moja siostra urodziła się w 2000 roku.
♦ Ogólnie w języku hiszpańskim miesiące nie są poprzedzane żadnym rodzajnikiem. Jedynie kiedy chcemy podkreślić, że był to dany, konkretny miesiąc, na przykład:
→ En febrero estuve en Varsovia. W lutym byłam w Warszawie.
→ Lo haré en agosto. Zrobię to w sierpniu.
→ Nos vamos a juntar en julio. Spotkamy się w lipcu.
ALE
→ El mes de abril fue el más cálido jamás registrado. Kwiecień był najcieplejszym w historii.
Proszę, tym razem zostań więcej czasu ze mną!!! – wypłata
POWTÓRKA CZASOWA
ZADANIE 1: ODPOWIEDŹ NA PYTANIA
¿QUÉ DÍA ES HOY? → PONIEDZIAŁEK, 13/05
HOY ES LUNES, 13 DE MAYO.
¿QUÉ DÍA ES HOY? → WTOREK, 7/04
¿QUÉ DÍA ES HOY? → ŚRODA, 17/02
¿QUÉ DÍA ES HOY? → CZWARTEK, 8/06
¿QUÉ DÍA ES HOY? → PIĄTEK, 22/09
¿QUÉ DÍA ES HOY? → SOBOTA, 6/08
¿QUÉ DÍA ES HOY? →NIEDZIELA, 13/12
ZADANIE 2: ZNAJDŹ WSZYSTKIE MIESIĄCE
ZADANIE 2: Días de la semana 2
ZADANIE 3: Días de la semana 3
ZADANIE 7: El siguiente mes es …
ZADANIE 9: Las estaciones – test
ZADANIE 10: Meses / estaciones
ZADANIE 11: Words related to seasons – spanish