¿Cuánto cuesta? Ile kosztuje? W tej lekcji nauczymy się pytać o koszt danego produktu po hiszpańsku. Ponadto poznamy podstawowe słownictwo związane ze sklepami i ich wyposażeniem oraz poznamy kolory 🙂 Owocnej nauki!
¿CUÁNTO CUESTA?
Na sam początek odmienimy sobie dwa czasowniki: regularny COMPRAR i nieregularny COSTAR:
COMPRAR – KUPIĆ, KUPOWAĆ
YO COMPRO
TÚ COMPRAS
ÉL, ELLA, USTED COMPRA
NOSOTROS,-AS COMPRAMOS
VOSOTROS,-AS COMPRÁIS
ELLOS, ELLAS, USTEDES COMPRAN
Yo compro mucho. Ja kupuję dużo.
Tú no compras nada. Ty nic nie kupujesz.
Ella compra a menudo. Ona często kupuje.
Nosotros compramos todos los sábados. My robimy zakupy w każdą sobotę (we wszystkie soboty).
¿Compráis esto? Kupujecie to?
Ustedes compran demasiadas cosas. Państwo kupują za dużo rzeczy.
COSTAR -KOSZTOWAĆ
Z tego czasownika interesują nas 3 os. liczby pojedynczej i 3 os. liczby mnogiej 🙂 Reszta jako, że nie handlujemy ludźmi pomijamy 😉 Jeśli chcemy powiedzieć, że ktoś ma dużą wartość lepiej użyć czasownika VALER – być wartym.
3 OS. LICZ. POJ → CUESTA
3 OS. LICZ. MN. → CUESTAN
La merluza cuesta mucho. Morszczuk dużo kosztuje.
Un kilo de fresa cuesta 1,5 €. Kilogram truskawek kosztuje 1,5 €
¿Qué cuestan estos libros? Ile kosztują te książki?
Estos libros cuestan 23 €. Te książki kosztują 23 €.
¿CUÁNTO CUESTA UN KILO DE FRESAS?
EN UNA FRUTERÍA – W SKLEPIE Z OWOCAMI:
DEPENDIENTA: Buenos días. ¿Puedo ayudarle?
CLIENTE: Buenos días, sí. ¿Tienen fresas de Álava?
DEPENDIENTA: Por desgracia no, se nos han acabado… Ya lo siento.
CLIENTE: No pasa nada.. ¿Y mañana?
DEPENDIENTA: Mañana tampoco, las tendremos para el sábado.
CLIENTE: Muy bien, hasta el sábado entonces.
DEPENDIENTA: ¡Espere un momento! Tenemos fresas silvestres, también muy ricas.
CLIENTE: De acuerdo. ¿Cuánto cuesta un kilo de fresas silvestres?
DEPENDIENTA: Un kilo cuesta 12 €…
CLIENTE: Uy.. Mucho dinero. Ponme unos 200 gramos, nada más.
SPRZEDAWCZYNI: Dzień dobry. Mogę Panu pomóc?
KLIENT: Dzień dobry, tak. Czy macie truskawki z Álava?
SPRZEDAWCZYNI: Niestety nie, skończyły się … Przykro mi.
KLIENT: Nic się nie stało .. A jutro?
SPRZEDAWCZYNI: Jutro też nie, będziemy je mieć na sobotę.
KLIENT: Bardzo dobrze, więc do soboty.
SPRZEDAWCZYNI: Proszę poczekać chwilę! Mamy poziomki, również bardzo pyszne.
KLIENT: Zgoda. Ile kosztuje kilogram poziomek?
SPRZEDAWCZYNI: Kilogram kosztuje 12 euro …
KLIENT: Uh .. Dużo pieniędzy. Proszę mi nałożyć około 200 gramów, nic więcej.
7 PYTAŃ O CENĘ
W języku hiszpańskim istnieje wiele form, aby zapytać się o cenę, a dzisiaj poznamy ich siedem:
♦ Pierwsza forma to ta, którą już poznaliśmy, czyli: ¿Cuánto cuesta(n)?
¿Cuánto cuesta un kilo de tomates? Ile kosztuje kilogram pomidorów?
Un kilo de tomates cuesta 2 €. Kilogram pomidorów kosztuje 2 euro.
¿Cuánto cuestan tres botellas de vino Rioja Alavesa? Ile kosztują trzy butelki wina Rioja Alavesa?
Tres botellas de vino Rioja Alavesa cuestan 30 €. Trzy butelki wina Rioja Alavesa kosztują 30 euro.
¿Cuánto cuesta medio kilo de alcachofas? Ile kosztuje pół kilograma karczochów?
Medio kilo de alcachofas cuesta 6 €. Pół kilograma karczochów kosztuje 6 euro.
¿Cuánto cuesta un cuarto de kilo de fresas silvestres? Ile kosztuje ćwierć kilograma poziomki?
Un cuarto de kilo de fresas silvestres cuesta 3 €. Ćwierć kilograma poziomki kosztuje 3 euro.
¿Cuánto cuesta este reloj? Ile kosztuje ten zegarek?
Este reloj cuesta 350 €. Ten zegarek kosztuje 350 euro.
¿Cuánto cuestan dos cajas de leche? Ile kosztują dwa kartony mleka?
Dos cajas de leche cuestan 2 €. Dwa kartony mleka kosztują 2 euro.
¿Cuánto cuesta una caña de cerveza en una taberna? Ile kosztuje kufel piwa w tawernie?
En el País Vasco una caña de cerveza cuesta 2,5€. W Kraju Basków kufel piwa kosztuje 2,50 €.
¿Cuánto cuesta una entrada de museo? Ile kosztuje bilet do muzeum?
Normalmente cuesta unos 7 €. Zwykle kosztuje około 7 €.
¿Cuánto cuestan dos billetes de autobús ida y vuelta? Ile kosztują dwa bilety autobusowe w obie strony?
En Vitoria-Gasteiz dos billetes de ida y vuelta cuestan 5,80 € (4×1,45 €). W Vitoria-Gasteiz dwa bilety w obie strony kosztują 5,80 € (4×1,45 €).
♦ Druga forma to: ¿Cuánto vale?
¿Cuánto vale un kilo de plátanos de Canarias? Ile kosztuje kilogram kanaryjskich bananów?
Un kilo de plátanos de Canarias vale 3 €. Kilogram kanaryjskich bananów kosztuje 3 €.
¿Cuánto vale medio kilo de uvas rojas? Ile kosztuje pół kilograma czerwonych winogron?
Medio kilo de uvas rojas vale 3,5 € Pół kilograma czerwonych winogron kosztuje 3,5 €
¿Cuánto vale un litro de gasolina? Ile kosztuje litr benzyny?
Un litro de gasolina vale 1,40 €. Litr benzyny kosztuje 1,40 €.
♦ Trzecia to: ¿Qué precio tiene(n)?
¿Qué precio tiene este libro? Jaka jest cena tej książki?
¿Qué precio tienen estos libros? Ile kosztują te książki?
¿Qué precio tiene esta camisa? Jaka jest cena tej koszuli?
¿Qué precio tienen estas camisas? W jakiej cenie są te koszule?
♦ Czwarta to: ¿Cuál es su precio?
¿Cuál es el precio de este armario? Jaka jest cena tej szafy?
¿Cuál es el precio de esta mesa? Jaka jest cena tego stołu?
¿Cuál es el precio de este pack? Jaka jest cena tego pakietu?
♦ Piąta to: ¿Qué cuesta(n)?
¿Qué cuesta este melón? Ile kosztuje ten melon?
Este melón pesa unos tres kilos, un kilo de melón cuesta 1,2 €, es decir 3 por 1,2 € son 3,6 €. Jest to melon o wadze około trzech kilogramów, kilogram melona kosztuje 1,2 euro, czyli 3 (mnożone) przez 1,2 euro to 3,6 euro.
¿Qué cuesta aquel cuadro? Ile kosztuje tamten obraz?
Aquel cuadro cuesta 150 €. Tamten obraz kosztuje 150 €.
¿Qué cuestan estos libros? Ile kosztują te książki?
Son libros diferentes, cada uno tiene su precio. To różne książki, każda ma swoją cenę.
♦ Szósta to: ¿Qué vale?
¿Qué vale este pintxo? Ile kosztuje to pintxo (baskijska przekąska)?
¿Este? Dos euros. To? Dwa euro.
¿Y qué vale aquel pintxo? A ile kosztuje tamto pintxo?
Aquel pintxo vale lo mismo, dos euros. Tamto pintxo kosztuje tyle samo, dwa euro.
¿Qué vale este bolso*? Ile kosztuje ta torebka?
Este bolso vale 20 €. ¿Lo quiere? Ta torebka kosztuje 20 €. Chce ją?
*la bolsa = reklamówka, worek
el bolso = torebka (np. damska)
♦ Siódma to: ¿A cuánto está(n)?
¿A cuánto está un kilo de uvas? Ile kosztuje kilogram winogron?
Un kilo de uvas está a tres euros. Kilogram winogron kosztuje trzy euro.
¿A cuánto está la luz? Ile kosztuje prąd?
El precio del kWh está a 0.1586 €/kWh Cena kWh kosztuje 0,1586 €/kWh
¿A cuánto están estas sandías? Ile kosztują te arbuzy?
Estas sandías están a 0,5€/kg. Te arbuzy kosztują 0,5 €/kg.
Teraz może zostawić tutaj swojego męża i zrobić zakupy w spokoju. -basen z cyckami- Jak iść z mężem na zakupy
ZAKUPY – LAS COMPRAS
Poza standardowymi miejscami typu: supermarket, księgarnia, warzywniak itp. w krajach hiszpańskojęzycznych bardzo popularne są wszelkiego rodzaju mercados, mercadillos, czyli małe targowiska, gdzie sprzedaje się rękodzieła, własne warzywa i owoce, różne sprzęty made in china.
W Kraju Basków każde miasto i miasteczko ma swoje święta i swojego patrona. Kiedy wypada to święto zjeżdżają się ludzie ze wszystkich okolicznych miasteczek, żeby sprzedawać swoje produkty. Na tego typu „targowiskach” możemy kupić wszelkiego rodzaju ciasta, ciasteczka jak na przykład znany: pastel vasco (baskijskie kruche ciasto (migdałowe – nie zawsze) nadziewane kremem cukierniczym lub czereśniami) lub tarta de queso vasca tradicional (baskijski sernik). Sernik ten został uznany przez New York Times za „smak roku 2021”. Poza słodkościami bardzo popularne są: talos con txistorra, czyli placki kukurydziane nadziewane baskijską kiełbasą txistorra itp. Często do picia oferuje się sagardo (hiszp. sidra), czyli cydr, oraz baskijskie wina: txakoli lub rioja alavesa.
ZAKUPY MOŻEMY ZROBIĆ W:
EL SUPERMERCADO – supermarket
LA LIBRERÍA – księgarnia
LA PANADERÍA – piekarnia
LA CARNICERÍA – sklep mięsny
LA CHARCUTERÍA – sklep z wędlinami i serami
LA FRUTERÍA – „warzywniak”; sklep z owocami i warzywami
LA PESCADERÍA – sklep rybny
LA FARMACIA – apteka
EL MERCADO – targowisko
LA ZAPATERÍA – sklep obuwniczy
EL ESTANCO – sklep z wyrobami zmonopolizowanymi – tytoniem, zapałkami i znaczkami
LA TIENDA DE ROPA – sklep z ubraniami
W supermarkecie działy z mięsem, rybami, szynkami czy owocami przyjmują taką samą nazwę jak sklepy, tzn.: carnicería – dział z mięsem, pescadería – dział z rybami i owocami morza, charcutería – dział z szynkami i serami y frutería – dział z owocami i warzywami.
W SKLEPIE:
ABIERTO – otwarty (estar abierto)
CERRADO – zamknięty (estar cerrado)
CAJA – kasa
ENTRADA – wejście
SALIDA – wyjście
DEPENDIENTE,-A – sprzedawca(-czyni)
SALIDA DE EMERGENCIA – wyjście awaryjne
PAGAR EN EFECTIVO – płacić gotówką
PAGAR CON TARJETA – płacić kartą
SŁOWNICTWO TEMATYCZNE: W SUPERMARKECIE
PODSTAWOWE UBRANIA – ROPA BÁSICA
KOLORY – LOS COLORES
PODSTAWOWE KOLORY PO HISZPAŃSKU
ZADANIE 1: ¿CUÁNTO CUESTA(N)?
¿CUÁNTO CUESTAN DOS BOTELLAS DE VINO? 8 € → DOS BOTELLAS DE VINO CUESTAN 8 €.
¿CUÁNTO CUESTA UN KILO DE MANZANA? 2 € →
¿CUÁNTO CUESTAN DOS KILOS DE FRESAS? 4 € →
¿CUÁNTO CUESTA MEDIO KILO DE UVAS? 1,5 € →
¿CUÁNTO CUESTA ESTA CAMISA? 15 € →
¿CUÁNTO CUESTA ESTE PANTALÓN? 55 € →
¿CUÁNTO VALE UN LITRO DE GASOLINA? 1,45 € →
¿CUÁNTO CUESTA UN CUARTO KILO DE FRESAS SILVESTRES? 3 € →
¿CUÁNTO VALE UN LITRO DE LECHE? 1 € →
¿CUÁNTO CUESTA UNA CAÑA DE CERVEZA? 2,5 € →
¿CUÁNTO VALE AQUEL LIBRO? 25 € →
¿CUÁNTO CUESTA UNA RACIÓN DE RABAS (porcja smażonych kalmarów)? 12 € →
ZADANIE 2: ODGADNIJ KOLORY