[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/muzyka-baskijski-zespol-mcd-gernika\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/muzyka-baskijski-zespol-mcd-gernika\/","headline":"M.C.D. – „Gernika” video, transkrypcja, t\u0142umaczenie i gramatyka","name":"M.C.D. – „Gernika” video, transkrypcja, t\u0142umaczenie i gramatyka","description":"Patreon Nauka\u00a0j\u0119zyka poprzez muzyk\u0119? Ale\u017c jak najbardziej!\u00a0Alternatywna nauka j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego, \u017ceby w spos\u00f3b szybki i \u0142atwy przyswoi\u0107 sobie s\u0142ownictwo i zwroty. Dzisiaj\u00a0M.C.D.\u00a0z Bilbao z Kraju Bask\u00f3w z piosenk\u0105\u00a0„GERNIKA”. Zaczynamy od pe\u0142nego tekstu z polskim t\u0142umaczeniem: S\u0141OWNIK – VOCABULARIO: EL CURRELA –\u00a0potocznie pracownik\/robotnikEL FONDO –\u00a0dno\/\u00a0\u015brodkiLA PROMOCI\u00d3N –\u00a0promocjaGRASIENTO –\u00a0t\u0142ustyBUZO –\u00a0ubranie robotniczne (kombinezon)AZUL –\u00a0niebieski, -aEL NERVI\u00d3N –\u00a0rzeka Nervi\u00f3nEL […]","datePublished":"2016-10-14","dateModified":"2025-02-28","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/14103136913612585353\/#Person","name":"Edyta","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/14103136913612585353\/","identifier":2,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74fca14e0c2532e1b2076b0db59dfce93737f6a57fee7a1fc3ad4e1160488e1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74fca14e0c2532e1b2076b0db59dfce93737f6a57fee7a1fc3ad4e1160488e1b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Person","name":"Hiszpa\u0144ski dla Opornych","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/m.c.d..jpg","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/m.c.d..jpg","height":476,"width":1000},"url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/muzyka-baskijski-zespol-mcd-gernika\/","about":["Muzyka"],"wordCount":368,"keywords":["muzyka"],"articleBody":"PatreonNauka\u00a0j\u0119zyka poprzez muzyk\u0119? Ale\u017c jak najbardziej!\u00a0Alternatywna nauka j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego, \u017ceby w spos\u00f3b szybki i \u0142atwy przyswoi\u0107 sobie s\u0142ownictwo i zwroty. Dzisiaj\u00a0M.C.D.\u00a0z Bilbao z Kraju Bask\u00f3w z piosenk\u0105\u00a0„GERNIKA”.Zaczynamy od pe\u0142nego tekstu z polskim t\u0142umaczeniem:S\u0141OWNIK – VOCABULARIO:EL CURRELA –\u00a0potocznie pracownik\/robotnikEL FONDO –\u00a0dno\/\u00a0\u015brodkiLA PROMOCI\u00d3N –\u00a0promocjaGRASIENTO –\u00a0t\u0142ustyBUZO –\u00a0ubranie robotniczne (kombinezon)AZUL –\u00a0niebieski, -aEL NERVI\u00d3N –\u00a0rzeka Nervi\u00f3nEL CARNET –\u00a0licencja\/ dow\u00f3dEL PARADO –\u00a0bezrobotny\/\u00a0zatrzymanyMIENTRAS –\u00a0podczasELLOS –\u00a0oniLA PASIVIDAD –\u00a0bierno\u015b\u0107\/ pasywno\u015b\u0107LA HOSTIA –\u00a0hostia\/\u00a0walni\u0119cie (oxtia\u00a0– wersja potoczna w Kraju Bask\u00f3w)Biling\u00fce –\u00a0dwuj\u0119zycznyEL CUERPO –\u00a0cia\u0142o\/ korpus\/brygadaLA REPRESI\u00d3N –\u00a0represjaEL VIEJO –\u00a0staryLOS VIEJOS –\u00a0starzySOLO –\u00a0jedyny\/ samEN –\u00a0wLA TELEVISI\u00d3N –\u00a0telewizjiEL SIDA –\u00a0AIDSEL CABALLO –\u00a0ko\u0144\/ narkotyk – heroinaNINGUNA –\u00a0\u017cadna, -eLA SOLUCI\u00d3N –\u00a0rozwi\u0105zanieUNIDA –\u00a0z\u0142\u0105czonaLIBRE –\u00a0wolny, -aUNA –\u00a0jedna\/ jedynaD\u00d3NDE –\u00a0gdzieESA –\u00a0taLA CANCI\u00d3N –\u00a0piosenkaNUEVA –\u00a0nowaLEGION –\u00a0legionOTRA VEZ –\u00a0znowu\/ jeszcze razLA GENTE –\u00a0ludzieAYER –\u00a0wczorajCZASOWNIKI – VERBOSIR –\u00a0i\u015b\u0107IR\u00a0van\u00a0+\u00a0GERUNDIO\u00a0pudriendo\u00a0(imies\u0142\u00f3w)\u00a0Po\u0142\u0105czenie Ir+Gerundio jest cz\u0119sto u\u017cywany do opisywania, akcentowania powolnego post\u0119pu dzia\u0142a\u0144, unieruchamiania dzia\u0142a\u0144 w czasie.Vamos arreglando\/ordenando el jard\u00edn. Krok po kroku porz\u0105dkujemy ogr\u00f3d.PUDRIR –\u00a0psu\u0107\/ trapi\u0107Gerundio \u2192 pudriendoFLOTAR –\u00a0unosi\u0107 si\u0119Gerundio \u2192 flotandoLLEVAR –\u00a0nie\u015b\u0107Pret\u00e9rito Perfecto:\u00a0HAS\u00a0(HABER\u00a0czas. posi\u0142kowy w formie Indicativo)\u00a0+\u00a0imies\u0142\u00f3w czasu przesz\u0142ego\u00a0LLEVADORENOVAR –\u00a0odnawia\u0107BUSCAR –\u00a0szuka\u0107IR\u00a0van\u00a0+\u00a0GERUNDIO\u00a0buscando\u00a0(imies\u0142\u00f3w)VOLVER –\u00a0wraca\u0107Futuro Simple: Czas\u00a0przysz\u0142y niedokonanyyovolver\u00e9t\u00favolver\u00e1s\u00e9l, ella, ustedvolver\u00e1nosotros, nosotrasvolveremosvosotros, vosotrasvolver\u00e9isellos, ellas, ustedesvolver\u00e1nARDER –\u00a0p\u0142on\u0105\u0107CAER –\u00a0spada\u0107\/\u00a0upada\u0107Futuro Simple: Czas przysz\u0142y niedokonanyyocaer\u00e9t\u00facaer\u00e1s\u00e9l, ella, ustedcaer\u00e1nosotros, nosotrascaeremosvosotros, vosotrascaer\u00e9isellos, ellas, ustedescaer\u00e1nMENTIR –\u00a0k\u0142ama\u0107Gerundio \u2192 mintiendoREPETIR(SE) –\u00a0powtarza\u0107 si\u0119Presente – tryb oznajmuj\u0105cyyorepitot\u00farepites\u00e9l, ella, ustedrepitenosotros, nosotrasrepetimosvosotros, vosotrasrepet\u00edsellos, ellas, ustedesrepitenNACER –\u00a0urodzi\u0107\u00a0si\u0119\/\u00a0powstawa\u0107Your browser does not support the video tag.(function (d) { var js, id = \"genially-embed-js\", ref = d.getElementsByTagName(\"script\")[0]; if (d.getElementById(id)) { return; } js = d.createElement(\"script\"); js.id = id; js.async = true; js.src = \"https:\/\/view.genially.com\/static\/embed\/embed.js\"; ref.parentNode.insertBefore(js, ref); }(document));.relpost-block-single-image, .relpost-post-image { margin-bottom: 10px; }Podobne wpisy:Parabellum (Barakaldo\/ Kraj Bask\u00f3w) - Una canci\u00f3n de amorSoziedad Alkoholika "Piedra contra Tijera" Video, transkrypcja i t\u0142umaczenie"},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"M.C.D. – „Gernika” video, transkrypcja, t\u0142umaczenie i gramatyka","item":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/muzyka-baskijski-zespol-mcd-gernika\/#breadcrumbitem"}]}]