[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/poznaj-hiszpanskie-przyimki-a-de-i-en-z-przykladami\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/poznaj-hiszpanskie-przyimki-a-de-i-en-z-przykladami\/","headline":"Poznaj hiszpa\u0144skie przyimki A, DE i EN z przyk\u0142adami","name":"Poznaj hiszpa\u0144skie przyimki A, DE i EN z przyk\u0142adami","description":"Dzisiaj poznamy hiszpa\u0144skie przyimki a, de y en. Jest to temat bardzo wa\u017cny w gramatyce hiszpa\u0144skiej i czasami mo\u017ce sprawia\u0107 problemy. Om\u00f3wimy ka\u017cdy z tych przyimk\u00f3w oddzielnie z du\u017c\u0105 liczb\u0105 przyk\u0142ad\u00f3w","datePublished":"2020-11-30","dateModified":"2025-02-28","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/14103136913612585353\/#Person","name":"Edyta","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/14103136913612585353\/","identifier":2,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74fca14e0c2532e1b2076b0db59dfce93737f6a57fee7a1fc3ad4e1160488e1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74fca14e0c2532e1b2076b0db59dfce93737f6a57fee7a1fc3ad4e1160488e1b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Person","name":"Hiszpa\u0144ski dla Opornych","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/1.jpg","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/1.jpg","height":1080,"width":1920},"url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/poznaj-hiszpanskie-przyimki-a-de-i-en-z-przykladami\/","about":["Gramatyka","Przyimek"],"wordCount":1643,"keywords":["A1","gramatyka","przyimki"],"articleBody":"PatreonDzisiaj poznamy hiszpa\u0144skie przyimki a, de y en. Jest to temat bardzo wa\u017cny w gramatyce hiszpa\u0144skiej i czasami mo\u017ce sprawia\u0107 problemy. Om\u00f3wimy ka\u017cdy z tych przyimk\u00f3w oddzielnie z du\u017c\u0105 liczb\u0105 przyk\u0142ad\u00f3w, aby u\u0142atwi\u0107 Wam nauk\u0119 i ich zapami\u0119tanie. Wi\u0119c, do dzie\u0142a!Mo\u017ce najpierw zacznimy od tego czym w\u0142a\u015bciwie s\u0105 te przyimki:Przyimki to s\u0142owa, kt\u00f3re wyra\u017caj\u0105 zwi\u0105zek dotycz\u0105cy miejsca, czasu lub okoliczno\u015bci, zachodz\u0105cy mi\u0119dzy osobami lub rzeczami. W j\u0119zyku hiszpa\u0144skim przyimki si\u0119 nie odmieniaj\u0105 dlatego, ka\u017cdy z nich mo\u017ce mie\u0107 wi\u0119cej, ni\u017c jedno zastosowanie i znaczenie, na og\u00f3\u0142 zale\u017cy to od kontekstu. Mog\u0105 wskazywa\u0107 pochodzenie, miejsce, miejsce docelowe, adres, \u015brodek transportu, punkt wyj\u015bcia, pow\u00f3d itp. Ze wzgl\u0119du na form\u0119 rozr\u00f3\u017cniamy przyimki proste, sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z jednego wyrazu, i z\u0142o\u017cone, w sk\u0142ad kt\u00f3rych wchodzi wi\u0119cej wyraz\u00f3w, kt\u00f3re to tworz\u0105 tzw. wyra\u017cenia przyimkowe.Hiszpa\u0144skie przyimki A, DE i EN– Wyra\u017cenie przyimkowe „a por” jest poprawne, aczkolwiek ma ma\u0142e zastosowanie w krajach Ameryki Po\u0142udniowej i \u015arodkowej.Voy a por mi hija. Id\u0119 po moj\u0105 c\u00f3rk\u0119. lub \u2192 Voy a buscar a mi hija.Sal a por el pan. Wyjd\u017a po chleb. lub \u2192 Sal a comprar el pan.\u00a1A por ellos! Na nich!\u00a0\u00a0Przyimek A\u00a0  Hiszpa\u0144skie przyimki – Inne przyk\u0142ady z zastosowaniem przyimka A:\u00a0Voy\u00a0a\u00a0Santiago de Compostela.\u00a0Id\u0119\/Jad\u0119 do Santiago de Compostela.Vamos\u00a0a\u00a0Madrid.\u00a0Jedziemy do Madrytu.Vamos\u00a0a\u00a0Bolivia.\u00a0Jedziemy do Boliwii.La ciclista lleg\u00f3\u00a0a\u00a0la meta agotada.\u00a0Kolarka dojecha\u0142a do mety wyczerpana.\u00bfCu\u00e1ndo vais\u00a0a\u00a0venir a mi casa?\u00a0Kiedy wpadniecie do mojego domu?Siempre me siento\u00a0a\u00a0tu lado.\u00a0Zawsze siadam obok ciebie.Barcelona est\u00e1\u00a0al\u00a0sur de Huesca.\u00a0Barcelona le\u017cy na po\u0142udnie od Huesca.Tu casa est\u00e1\u00a0a\u00a0la izquierda.\u00a0Tw\u00f3j dom jest po lewej stronie.Y la m\u00eda\u00a0a\u00a0la derecha.\u00a0I m\u00f3j dom na prawo.Hoy estamos\u00a0a\u00a0dos de diciembre.\u00a0Dzisiaj jest drugi grudnia.Me mir\u00f3 fijamente\u00a0a\u00a0los ojos.\u00a0Spojrza\u0142 mi prosto w oczy.El supermercado est\u00e1\u00a0a\u00a0pocos metros de mi casa.\u00a0Supermarket znajduje si\u0119 kilka metr\u00f3w od mojego domu.En el Pa\u00eds Vasco hoy est\u00e1n a seis (6) grados \u00baC. Dzisiaj w Kraju Bask\u00f3w temperatura wynosi sze\u015b\u0107 (6) stopni \u00baC.\u00bfA\u00a0cu\u00e1nto est\u00e1 el kilo?\u00a0Ile kosztuje kilogram?El kilo est\u00e1\u00a0a\u00a0diez euros.\u00a0Kilogram kosztuje 10 euro.Le has visto\u00a0a\u00a0Juan?\u00a0Widzia\u0142e\u015b Juana?Dorada a la donostiarra.\u00a0Dorada w stylu donostiarra (przepis pochodzi z baskijskiego miasta Donostia).Me gusta escribir\u00a0a\u00a0mano.\u00a0Lubi\u0119 pisa\u0107 r\u0119cznie.Voy\u00a0a\u00a0todos los sitios\u00a0a\u00a0pie.\u00a0Wsz\u0119dzie chodz\u0119 pieszo.Me he acostumbrado\u00a0a\u00a0la comida vegana.\u00a0Przyzwyczai\u0142em si\u0119 do wega\u0144skiego jedzenia.Voy\u00a0a\u00a0comprar pan.\u00a0Id\u0119 kupi\u0107 chleb.Vuelvo\u00a0a\u00a0la escuela.\u00a0Wracam do szko\u0142y.Vuelvo\u00a0a\u00a0las ocho de la tarde.\u00a0Wracam o 20:00 (o 8:00 po po\u0142udniu).\u00a0Przejd\u017a do nast\u0119pnej strony \u2192Przyimek DE\u00a0  \u00a0Hiszpa\u0144skie przyimki – Inne przyk\u0142ady z zastosowaniem przyimka DE:\u00a0Escribir\u00a0de\u00a0arriba abajo.\u00a0Pisa\u0107 od g\u00f3ry do do\u0142u.Esp\u00e9rame en el patio\u00a0de\u00a0mi casa.\u00a0Poczekaj na mnie na dziedzi\u0144cu mojego domu.Te espero en la sala\u00a0de\u00a0espera.\u00a0Zaczekam na ciebie w poczekalni.Queremos un veh\u00edculo\u00a0de\u00a0cortes\u00eda.\u00a0Chcemy pojazdu zast\u0119pczego.Gobierno\u00a0del\u00a0Estado.\u00a0Rz\u0105d stanu.Ministerio\u00a0de\u00a0Agricultura, Pesca y Alimentaci\u00f3n.\u00a0Ministerstwo Rolnictwa, Rybo\u0142\u00f3wstwa i \u017bywno\u015bci.Ministerio\u00a0de\u00a0Asuntos Econ\u00f3micos.\u00a0Ministerstwo Gospodarki.Ministerio\u00a0de\u00a0Asuntos Exteriores, Uni\u00f3n Europea y Cooperaci\u00f3n.\u00a0Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Unii Europejskiej i Wsp\u00f3\u0142pracy.Ministerio\u00a0de\u00a0Ciencia e Innovaci\u00f3n.\u00a0Ministerstwo Nauki i Innowacji.Ministerio\u00a0de\u00a0Educaci\u00f3n y Formaci\u00f3n Profesional.\u00a0Ministerstwo Edukacji i Szkolenia Zawodowego.Buscador\u00a0de\u00a0convocatorias\u00a0de\u00a0empleo p\u00fablico.\u00a0„Buscador – poszukiwacz” publicznych og\u0142osze\u0144 o prac\u0119.Gu\u00edas\u00a0de\u00a0tr\u00e1mites frecuentes.\u00a0Przewodniki dotycz\u0105ce najcz\u0119stszych czynno\u015bci biurokratycznych.Una botella\u00a0de\u00a0agua.\u00a0Butelka wody.Una caja de cart\u00f3n. Pude\u0142ko kartonowe.Un vaso\u00a0de\u00a0zumo de naranja.\u00a0Szklanka soku pomara\u0144czowego.Una copa\u00a0de\u00a0vino tinto.\u00a0Kieliszek czerwonego wina.Una caja\u00a0de\u00a0leche.\u00a0Karton mleka.Un pack\u00a0de\u00a012 cajas\u00a0de\u00a0leche.\u00a0Pack 12 karton\u00f3w mleka.La manga\u00a0de\u00a0la camisa.\u00a0R\u0119kaw koszuli.Est\u00e1 dentro\u00a0de\u00a0mi bolsillo.\u00a0Jest w mojej kieszeni.Lo tengo dentro\u00a0de\u00a0mi bolso.\u00a0Mam to w mojej torebce.La bolsa\u00a0de\u00a0compras.\u00a0Torba na zakupy.Una reuni\u00f3n\u00a0de\u00a0gerentes.\u00a0Spotkanie kierownik\u00f3w.Una reuni\u00f3n\u00a0de\u00a0los compa\u00f1eros\u00a0de\u00a0trabajo.\u00a0Spotkanie wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w.Mar\u00eda es la abuela\u00a0de\u00a0H\u00e9ctor.\u00a0Mar\u00eda jest babci\u0105 H\u00e9ctora.H\u00e9ctor es el nieto\u00a0de\u00a0Mar\u00eda.\u00a0H\u00e9ctor jest wnukiem Marii.Ane es la hija\u00a0de\u00a0Mar\u00eda.\u00a0Ane jest c\u00f3rk\u0105 Marii.H\u00e9ctor es el hijo\u00a0de\u00a0Ane.\u00a0H\u00e9ctor jest synem Ane.Ane es la madre\u00a0de\u00a0H\u00e9ctor.\u00a0Ane jest matk\u0105 H\u00e9ctora.Compra una docena\u00a0de\u00a0huevos.\u00a0Kup tuzin jaj.Compra un par\u00a0de\u00a0manzanas.\u00a0Kup dwa jab\u0142ka.C\u00f3mprame dos helados\u00a0de\u00a0chocolate.\u00a0Kup mi dwa lody czekoladowe.Una terrina\u00a0de\u00a0chocolate al ron.\u00a0Terrina czekoladowa z rumem.Una tableta\u00a0de\u00a0chocolate.\u00a0Tabliczka czekolady.Haz una cazuela\u00a0de\u00a0garbanzos.\u00a0Ugotuj garnek ciecierzycy.Una receta\u00a0de\u00a0hummus\u00a0de\u00a0garbanzos y pimientos morunos asados.\u00a0Przepis na hummus z ciecierzycy i pieczonej czerwonej papryki.Prepara una crema\u00a0de\u00a0alubias pintas y ajo.\u00a0Zr\u00f3b krem \u200b\u200bz fasoli pinto i czosnku.\u00bfY qu\u00e9 tal si la hago\u00a0de\u00a0jud\u00edas verdes?\u00a0A co je\u015bli go zrobi\u0119 z zielonej fasoli?Tenemos tres latas\u00a0de\u00a0tomate frito* y dos\u00a0de\u00a0tomate triturado.\u00a0Mamy trzy puszki pomidorowego sosu i dwie puszki pomidor\u00f3w zblendowanych.B\u00fascalo en la base\u00a0de\u00a0datos.\u00a0Wyszukaj to w bazie danych.\u00bfCu\u00e1l es tu equipo\u00a0de\u00a0m\u00fasica?\u00a0Jaki jest tw\u00f3j sprz\u0119t muzyczny?El tr\u00e1fico\u00a0de\u00a0mediod\u00eda.\u00a0Ruch w po\u0142udnie.El permiso\u00a0de\u00a0conducir, por favor.\u00a0Prawo jazdy, poprosz\u0119.A est\u00e1 hora\u00a0de\u00a0la ma\u00f1ana en la calle hay miles\u00a0de\u00a0personas.\u00a0O tej porannej porze na ulicy s\u0105 tysi\u0105ce ludzi.Oier es el m\u00e1s alto\u00a0de\u00a0todos nosotros.\u00a0Oier jest najwy\u017cszym z nas wszystkich.Mar\u00eda es la m\u00e1s baja\u00a0de\u00a0todos vosotros.\u00a0Maria jest z was wszystkich najni\u017csza.E Ignacio es el m\u00e1s joven\u00a0de\u00a0todos.\u00a0A Ignacio jest najm\u0142odszy ze wszystkich.Iban tiene un par\u00a0de\u00a0huevos bien puestos.\u00a0Iban jest bardzo odwa\u017cny\/ryzykowny.La mesa\u00a0del\u00a0sal\u00f3n es\u00a0de\u00a0cristal.\u00a0St\u00f3\u0142 w salonie wykonany jest ze szk\u0142a.Este armario es\u00a0de\u00a0madera\u00a0de\u00a0pino.\u00a0Ta szafa wykonana jest z drewna sosnowego.Los trabajadores\u00a0de\u00a0esta empresa est\u00e1n\u00a0de\u00a0huelga.\u00a0Pracownicy tej firmy strajkuj\u0105.Mi hermana siempre est\u00e1\u00a0de\u00a0compras.\u00a0Moja siostra zawsze jest na zakupach.Esta semana no estamos disponibles, porque estamos\u00a0de\u00a0vacaciones.\u00a0W tym tygodniu nie jeste\u015bmy dost\u0119pni, poniewa\u017c jeste\u015bmy na wakacjach.\u00a1Venga, vamos\u00a0de\u00a0paseo!\u00a0Dalej, idziemy na spacer!\u00a0*El tomate frito to hiszpa\u0144ski sos pomidorowy. Jest on du\u017co bardziej s\u0142odki ni\u017c jego w\u0142oski odpowiednik.\u00a0Przejd\u017a do nast\u0119pnej strony \u2192Przyimek EN\u00a0 \u00a0Hiszpa\u0144skie przyimki – Inne przyk\u0142ady z zastosowaniem przyimka EN:\u00a0\u00bfIgor trabaja\u00a0en\u00a0una Compa\u00f1\u00eda de Seguros?\u00a0Czy Igor pracuje w firmie ubezpieczeniowej?Igor no trabaja\u00a0en\u00a0ninguna Compa\u00f1\u00eda de Seguros.\u00a0Igor nie pracuje w \u017cadnej firmie ubezpieczeniowej.Igor trabaja\u00a0en\u00a0una empresa de transporte.\u00a0Igor pracuje w firmie transportowej.En\u00a0el departamento de operaciones.\u00a0W dziale operacyjnym.\u00bfD\u00f3nde vives? Vivo\u00a0en\u00a0Madrid\/Barcelona\/Huesca.\u00a0Gdzie mieszkasz? Mieszkam w Madrycie \/ Barcelonie \/ Huesca.\u00bfVives en Madrid o en Barcelona?\u00a0Mieszkasz w Madrycie czy Barcelonie?Vivo\u00a0en\u00a0el centro de la ciudad.\u00a0Mieszkam w centrum miasta.En\u00a0mi barrio hay muchas tiendas.\u00a0W mojej dzielnicy jest wiele sklep\u00f3w.En\u00a0mi barrio no hay ning\u00fan banco.\u00a0W mojej dzielnicy nie ma \u017cadnego banku.\u00bfC\u00f3mo vas a tu trabajo,\u00a0en\u00a0metro o\u00a0en\u00a0autob\u00fas?\u00a0Jak doje\u017cd\u017casz do pracy, metrem czy autobusem?Siempre voy\u00a0en\u00a0bici.\u00a0Zawsze doje\u017cd\u017cam rowerem.Voy\u00a0en\u00a0tren. Subo\u00a0en\u00a0la parada „Iturritxu” y bajo\u00a0en\u00a0la „Aranguren”. Jad\u0119 poci\u0105giem. Wsiadam na przystanku \u201eIturritxu\u201d i wysiadam na \u201eAranguren\u201d.La empresa est\u00e1\u00a0en\u00a0la calle „Eureka”.\u00a0Firma znajduje si\u0119 na ulicy \u201eEureka\u201d.Vamos a tomar caf\u00e9\u00a0en\u00a0aquella cafeter\u00eda.\u00a0Idziemy si\u0119 napi\u0107 kawy w tamtej Kawiarni.\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el libro?\u00a0Gdzie jest ksi\u0105\u017cka?Est\u00e1\u00a0en\u00a0la estanter\u00eda.\u00a0Jest na p\u00f3\u0142ce.\u00bfEst\u00e1 tu hermana?\u00a0Jest twoja siostra?S\u00ed, est\u00e1\u00a0en\u00a0su habitaci\u00f3n.\u00a0Tak, jest w swoim pokoju.El cuaderno est\u00e1\u00a0en\u00a0la clase.\u00a0Zeszyt jest w klasie.El cuadro est\u00e1\u00a0en\u00a0la pared.\u00a0Obraz wisi na \u015bcianie.El ni\u00f1o est\u00e1\u00a0en\u00a0la cama.\u00a0Ch\u0142opiec jest w \u0142\u00f3\u017cku.\u00bfCu\u00e1nto pagas por un semestre\u00a0en\u00a0tu facultad?\u00a0Ile p\u0142acisz za semestr na twoim wydziale?Mi hermano estudia\u00a0en\u00a0Francia,\u00a0en\u00a0Par\u00eds.\u00a0M\u00f3j brat studiuje we Francji, w Pary\u017cu.Toda mi familia se re\u00fane\u00a0en\u00a0Navidad.\u00a0Ca\u0142a moja rodzina spotyka si\u0119 w Bo\u017ce Narodzenie.\u00a0Koniec! Reasumuj\u0105c, dobrn\u0119li\u015bmy do ko\u0144ca wpisu: hiszpa\u0144skie przyimki a, de i en. Mam nadziej\u0119, \u017ce wpis ten przyda\u0142 Wam si\u0119 i rozwia\u0142 wszystkie w\u0105tpliwo\u015bci. Poni\u017cej doda\u0142am linki do innych wpis\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 Was zainteresowa\u0107. Do nast\u0119pnego!Przys\u0142\u00f3wki okre\u015blaj\u0105ce twierdzenia i przeczenia -Adverbios de afirmaci\u00f3n y negaci\u00f3nPoznaj hiszpa\u0144skie przys\u0142\u00f3wki \u2013 adverbios.\u00a0\u00a0\u00a0Your browser does not support the video tag.(function (d) { var js, id = \"genially-embed-js\", ref = d.getElementsByTagName(\"script\")[0]; if (d.getElementById(id)) { return; } js = d.createElement(\"script\"); js.id = id; js.async = true; js.src = \"https:\/\/view.genially.com\/static\/embed\/embed.js\"; ref.parentNode.insertBefore(js, ref); }(document));.relpost-block-single-image, .relpost-post-image { margin-bottom: 10px; }Podobne wpisy:La preposici\u00f3n "en"\u00bfHabl\u00e9 o hablaba?Umawianie si\u0119 i kontakty z innymi po hiszpa\u0144sku \ud83d\ude42Pronombres indefinidos: przyk\u0142ady zda\u0144"},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Poznaj hiszpa\u0144skie przyimki A, DE i EN z przyk\u0142adami","item":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/poznaj-hiszpanskie-przyimki-a-de-i-en-z-przykladami\/#breadcrumbitem"}]}]