[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/poznaj-hiszpanskie-slowa-homonimiczne-czesc-druga\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/poznaj-hiszpanskie-slowa-homonimiczne-czesc-druga\/","headline":"Poznaj hiszpa\u0144skie s\u0142owa homonimiczne. Cz\u0119\u015b\u0107 druga","name":"Poznaj hiszpa\u0144skie s\u0142owa homonimiczne. Cz\u0119\u015b\u0107 druga","description":"Patreon Poznaj hiszpa\u0144skie s\u0142owa homonimiczne. Cz\u0119\u015b\u0107 druga. Ci\u0105g dalszy zda\u0144 homonimicznych, druga cze\u015b\u0107 to s\u0142owa od litery D do H \ud83d\ude42\u00a0 \u2192 Poznaj hiszpa\u0144skie s\u0142owa homonimiczne. Cz\u0119\u015b\u0107 pierwsza Taka powt\u00f3rka: S\u0142owa homonimiczne (hiszp. palabras hom\u00f3nimas) to te, kt\u00f3re tak samo brzmi\u0105, lecz maj\u0105 odmienne znaczenie, etymologi\u0119, a niekiedy i pisowni\u0119. W j\u0119zyku hiszpa\u0144skim mo\u017cemy je […]","datePublished":"2023-07-26","dateModified":"2025-02-26","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/14103136913612585353\/#Person","name":"Edyta","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/14103136913612585353\/","identifier":2,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74fca14e0c2532e1b2076b0db59dfce93737f6a57fee7a1fc3ad4e1160488e1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74fca14e0c2532e1b2076b0db59dfce93737f6a57fee7a1fc3ad4e1160488e1b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Person","name":"Hiszpa\u0144ski dla Opornych","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Copia-de-Copia-de-Copia-de-Copia-de-Copia-de-Copia-de-Copia-de-hada-scaled.jpg","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Copia-de-Copia-de-Copia-de-Copia-de-Copia-de-Copia-de-Copia-de-hada-scaled.jpg","height":1440,"width":2560},"url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/poznaj-hiszpanskie-slowa-homonimiczne-czesc-druga\/","about":["S\u0142ownictwo","S\u0142ownictwo tematyczne"],"wordCount":1220,"keywords":["s\u0142owa"],"articleBody":"PatreonPoznaj hiszpa\u0144skie s\u0142owa homonimiczne. Cz\u0119\u015b\u0107 druga. Ci\u0105g dalszy zda\u0144 homonimicznych, druga cze\u015b\u0107 to s\u0142owa od litery D do H \ud83d\ude42\u00a0\u2192 Poznaj hiszpa\u0144skie s\u0142owa homonimiczne. Cz\u0119\u015b\u0107 pierwszaTaka powt\u00f3rka:S\u0142owa homonimiczne (hiszp. palabras hom\u00f3nimas) to te, kt\u00f3re tak samo brzmi\u0105, lecz maj\u0105 odmienne znaczenie, etymologi\u0119, a niekiedy i pisowni\u0119. W j\u0119zyku hiszpa\u0144skim mo\u017cemy je jeszcze podzieli\u0107 na: palabras\u00a0s\u0142owa\u00a0\u201ehom\u00f3fonas\u201d i \u201ehom\u00f3grafas\u201d. Hom\u00f3fonas to te, kt\u00f3re wymawia si\u0119 tak samo, ale zapisuje si\u0119 je inaczej oraz maj\u0105 r\u00f3\u017cne znaczenia. Natomiast \u201epalabras hom\u00f3grafas\u201d maj\u0105 identyczn\u0105 pisowni\u0119, ale r\u00f3\u017cne znaczenia. Przyk\u0142adami s\u0105 na przyk\u0142ad: ola (fala) i hola (cze\u015b\u0107), s\u0105 to s\u0142owa hom\u00f3fonas. Innym przyk\u0142adem jest vino (przyszed\u0142\/przysz\u0142a od czasownika venir) i (el) vino (wino), s\u0105 to s\u0142owa hom\u00f3grafas. To wst\u0119pem, a teraz: \u00a1a por ello!bv\u00a0Powiedzie\u0107 \u201eNadchodzi burza\u201d to nie to samo, co \u201eS\u0105siadka mnie dr\u0119czy\u201d.vbPOZNAJ HISZPA\u0143SKIE S\u0141OWA HOMONIMICZNE vbS\u0142owa homonimiczne w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim dzieli si\u0119 na:k\u2192 Palabras hom\u00f3grafas. Zapisuje si\u0119 je tak samo, ale maj\u0105 r\u00f3\u017cne znaczenia. Na przyk\u0142ad:\u00a0vino\u00a0(wino) i\u00a0vino\u00a0(przyszed\u0142, od czasownika \u201evenir\u201d).\u2192 Palabras hom\u00f3fonas.\u00a0Wymawia si\u0119 je tak samo, ale maj\u0105 r\u00f3\u017cne znaczenia i zwykle maj\u0105 inn\u0105 pisowni\u0119. Na przyk\u0142ad:\u00a0abr\u00eda\u00a0(otwiera\u0142,-a,\u00a0od czasownika \u201eabrir\u201d) i\u00a0habr\u00eda\u00a0(od czasownika posi\u0142kowego \u201ehaber\u201d).bnLAS PALABRAS HOM\u00d3NOMAS: D–HbvPALABRA 1\u00a0PALABRA 2\u00a0PALABRA 3\u00a0DESMALLAR (\u015bci\u0105ga\u0107str\u00f3j sportowy)DESMAYAR(SE) (mdle\u0107)\u00a0ERRAR (= equivocarse, b\u0142\u0105dzi\u0107)HERRAR (podkuwa\u0107)\u00a0ESTIBA\u00a0(sztauje, od czasownika „ESTIBAR” – roz\u0142adunek na \u0142odziach)ESTIVA\u00a0 (hala – wysoki i ja\u0142owy element krajobrazu, taki jak g\u00f3ra lub wzg\u00f3rze pokryte wrzosowiskiem)\u00a0GIRA (obraca, skr\u0119ca, od czas. „GIRAR”)JIRA (Jira \u2013 zamkni\u0119te oprogramowanie firmy Atlassian; wykrawek materia\u0142u)\u00a0GRABA (nagrywa, od czas. „GRABAR”)GRAVA (\u017cwir)\u00a0GRABAR (nagrywa\u0107, grawerowa\u0107)GRAVAR (obci\u0105\u017ca\u0107, nak\u0142ada\u0107, np. podatek)\u00a0GRAB\u00c9 (nagra\u0142em,-am, od czas. „GRABAR”)GRAV\u00c9 (obci\u0105\u017cy\u0142em,-am, od czas. „GRAVAR”)GRAVE (ci\u0119\u017cki)GRAGEA (dra\u017cetka)GRAJEA (skrzeczy, np. wrona, od czas. „GRAJEAR”)\u00a0HABER (czas. posi\u0142kowy)A VER (zobaczmy; uwaga; sprawd\u017amy)\u00a0HAB\u00cdA (by\u0142o, od czas. „HABER”)AV\u00cdA (porz\u0105dkuje, od czas. „AVIAR”)\u00a0HALLA (znajduje, od czas. „HALLAR”)HAYA (buk)ALL\u00c1 (tam)HASTA (do)ASTA (maszt, r\u00f3g)\u00a0HIERRO (\u017celazo)YERRO (b\u0142\u0105dz\u0119, od czas. „ERRAR”)YERRO (b\u0142\u0105d, zgrzeszenie)HOLA (cze\u015b\u0107)OLA (fala)\u00a0HORA\u00a0(godzina)ORA\u00a0(modli si\u0119, od czas. „ORAR”)\u00a0HULLA (w\u0119giel kamienny)HUYA (niech ucieka, od czas. „HUIR”)\u00a0USO\u00a0(u\u017cycie)HUSO\u00a0(wrzeciono)\u00a0CD Ja na egzaminie \u017ale napisa\u0142em czasownik \u201ehaber\u201d: wstawi\u0142em \u201ea ver\u201d.I co si\u0119 sta\u0142o? oblali ci\u0119?Nie. Umar\u0142em ze wstydu.hgYour browser does not support the video tag.(function (d) { var js, id = \"genially-embed-js\", ref = d.getElementsByTagName(\"script\")[0]; if (d.getElementById(id)) { return; } js = d.createElement(\"script\"); js.id = id; js.async = true; js.src = \"https:\/\/view.genially.com\/static\/embed\/embed.js\"; ref.parentNode.insertBefore(js, ref); }(document));cxPrzyk\u0142ady zastosowaniabv\u00a1A ver, escuchadme todos! Uwaga, pos\u0142uchajcie mnie!A ver si han llegado ya. Sprawd\u017amy\/Zobaczmy, czy ju\u017c dotarli.Deber\u00edas haber venido a la presentaci\u00f3n del libro. Powiniene\u015b by\u0142 przyj\u015b\u0107 na premier\u0119 ksi\u0105\u017cki.M\u00e1s te vale haber estudiado suficiente para el examen. Lepiej dla ciebie, \u017ceby\u015b by\u0142 wystarczaj\u0105co dobrze nauczony do tego testu.Es bueno en hallar cosas. Todos los d\u00edas halla algo interesante. Jest dobry w znajdowaniu rzeczy. Ka\u017cdego dnia znajduje co\u015b ciekawego.Mi \u00e1rbol favorito es haya. Moim ulubionym drzewem jest buk.El m\u00e1s all\u00e1. \u015awiat pozagrobowy\/ tamten \u015bwiatEdad del hierro. Epoka \u017celaza.Ora por su salud. Modli si\u0119 o jego zdrowie.\u00bfQu\u00e9 hora es? Kt\u00f3ra jest godzina?Estos son mis yerros. To s\u0105 moje grzechy.Hola, \u00bfqu\u00e9 tal? Cze\u015b\u0107 co tam s\u0142ycha\u0107?Llega la segunda ola de calor. Nadchodzi druga fala upa\u0142\u00f3w.Huya si no est\u00e1s dispuesto a ceder. Uciekaj, je\u015bli nie chcesz ust\u0105pi\u0107.Polonia, un pa\u00eds adicto al carb\u00f3n. Produce el 90% del carb\u00f3n de hulla. Polska krajem uzale\u017cnionym od w\u0119gla. Produkuje 90% w\u0119gla kamiennego.Solo permitido el uso dom\u00e9stico. Dozwolony wy\u0142\u0105cznie u\u017cytek domowy.El rey prohibi\u00f3 el uso del huso. Kr\u00f3l zabroni\u0142 u\u017cywania wrzeciona.Grab\u00e9 mi disco nuevo. Nagra\u0142em sw\u00f3j nowy album.Ella cometi\u00f3 un grave error, pero lo solucion\u00f3 muy r\u00e1pidamente. Pope\u0142ni\u0142a powa\u017cny b\u0142\u0105d, ale bardzo szybko go naprawi\u0142a.Trabaja como estibador. Estiba unos tres barcos al d\u00eda. Pracuje jako sztauer. Sztauje oko\u0142o trzech statk\u00f3w dziennie.Despu\u00e9s del tour el ciclista de ha desmallado. Po wy\u015bcigu kolarz rozebra\u0142 si\u0119 ze stroju sportowego.Despu\u00e9s del tour el ciclista se ha desmayado. Po wy\u015bcigu kolarz zemdla\u0142.bv  Kto to jest z zas\u0142oni\u0119tymi oczami? Czy to sprawiedliwo\u015b\u0107? Nie, to jest maltretowana, cierpi\u0105ca i tragiczna ortografia.bvHABER VS. A VERBVSolo tiene en su haber una casa y  dos mil euros.Tendr\u00edas que haber hecho los deberes para la clase de hoy.Debe haber unos dos mil asistentes.A ver qu\u00e9 te parece si quedamos esta tarde.\u00a1A ver si nos centramos!  VC1) \u201eHaber\u201d jest u\u017cywane jako czasownik posi\u0142kowy, po kt\u00f3rym nast\u0119puje imies\u0142\u00f3w. W ten spos\u00f3b tworzymy tak zwane bezokoliczniki z\u0142o\u017cone.Deber\u00edas haber venido a la clase.Deber\u00eda haber pedido el men\u00fa vegetariano.Deber\u00eda haber llamado a su madre.Z drugiej strony czasownik \u201ehaber\u201d jest u\u017cywany jako bezokolicznik bezosobowego czasownika, kt\u00f3ry oznacza obecno\u015b\u0107 lub istnienie tego, co jest okre\u015blone przez rzeczownik, kt\u00f3ry mu towarzyszy.Debe haber alguna raz\u00f3n para que est\u00e9s aqu\u00ed.Parece haber una mejor opci\u00f3n.Gdy \u201ehaber\u201d dzia\u0142a jako rzeczownik, a nie jako czasownik, b\u0119dzie to rzeczownik rodzaju m\u0119skiego, kt\u00f3ry oznacza \u201ezbi\u00f3r d\u00f3br lub aktyw\u00f3w osoby\u201d.Tiene en su haber much\u00edsimo dinero.Mi haber dejaba mucho que desear.bv2) ” A VER” W tonie pytaj\u0105cym s\u0142u\u017cy do poproszenia rozm\u00f3wcy, aby pozwoli\u0142 nam co\u015b zobaczy\u0107 lub zweryfikowa\u0107.Mira lo que he comprado para ti.\u2014\u00bfA ver? \u00a1Qu\u00e9 bonito!„A ver” og\u00f3lnie wyra\u017ca oczekiwanie lub zainteresowanie poznaniem czego\u015b i zwykle nast\u0119puje po nim pytanie po\u015brednie.A ver d\u00f3nde vas ma\u00f1ana por la noche.A ver qu\u00e9 te va a doler ma\u00f1ana.A ver cu\u00e1ndo te pasas alg\u00fan d\u00eda por casa.A ver c\u00f3mo lo vas a solucionar.R\u00f3wnie\u017c „a ver” s\u0142u\u017cy do zwr\u00f3cenia uwagi rozm\u00f3wcy przed pytaniem, pro\u015bb\u0105 lub zam\u00f3wieniem czego\u015b.A ver, llama inmediatamente a tu hija.A ver, \u00bfme est\u00e1s prestando algo de atenci\u00f3n?A ver, \u00bfqu\u00e9 me recomienda?vc   Ci, kt\u00f3rzy pisz\u0105 \u201ehaber\u201d zamiast \u201ea ver\u201d, powinni \u201ezagotowa\u0107 si\u0119\u201d*, jak rozwi\u0105\u017c\u0105 ten problem.hirviendo – zagotowa\u0107, od czas. HERVIRir viendo – i\u015b\u0107 pr\u00f3bowa\u0107\/ i\u015b\u0107 zobaczy\u0107 (jak rozwi\u0105za\u0107 problem)cx\u00a0Podobne wpisy:Hiszpa\u0144scy "fa\u0142szywi przyjaciele" \ud83d\ude42Hiszpa\u0144skie pu\u0142apki 2: Jeden czasownik, wiele znacze\u0144Los prop\u00f3sitos de A\u00f1o Nuevo para 2026Dogadajmy si\u0119 na wakacjach \ud83d\ude42"},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Poznaj hiszpa\u0144skie s\u0142owa homonimiczne. Cz\u0119\u015b\u0107 druga","item":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/poznaj-hiszpanskie-slowa-homonimiczne-czesc-druga\/#breadcrumbitem"}]}]