[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/przyslowki-miejsca-adverbios-de-lugar\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/przyslowki-miejsca-adverbios-de-lugar\/","headline":"Poznajmy hiszpa\u0144skie przys\u0142\u00f3wki miejsca z przyk\u0142adami","name":"Poznajmy hiszpa\u0144skie przys\u0142\u00f3wki miejsca z przyk\u0142adami","description":"Patreon Przys\u0142\u00f3wki miejsca (adverbios de lugar) s\u0142u\u017c\u0105 do wskazania miejsca, w kt\u00f3rym odbywa si\u0119 akcja, lub do podania informacji o lokalizacji. Zwykle odpowiadaj\u0105 na pytanie \u201egdzie?\u201d. Przys\u0142\u00f3wki miejsca – podzia\u0142 i znaczenie   Przys\u0142\u00f3wki tu AQU\u00cd, tam AH\u00cd i tam (dalej) ALL\u00cd lub ALL\u00c1 g\u0142\u00f3wnie wskazuj\u0105 miejsce lub czas z r\u00f3\u017cnym stopniem blisko\u015bci w stosunku […]","datePublished":"2020-10-18","dateModified":"2025-02-28","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/14103136913612585353\/#Person","name":"Edyta","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/14103136913612585353\/","identifier":2,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74fca14e0c2532e1b2076b0db59dfce93737f6a57fee7a1fc3ad4e1160488e1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74fca14e0c2532e1b2076b0db59dfce93737f6a57fee7a1fc3ad4e1160488e1b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Person","name":"Hiszpa\u0144ski dla Opornych","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/4-kitchen-remodel-0517_1-1024x768-1.jpg","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/4-kitchen-remodel-0517_1-1024x768-1.jpg","height":768,"width":1024},"url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/przyslowki-miejsca-adverbios-de-lugar\/","about":["Gramatyka","Przys\u0142\u00f3wki"],"wordCount":500,"keywords":["A1","gramatyka","przys\u0142\u00f3wki"],"articleBody":"PatreonPrzys\u0142\u00f3wki miejsca (adverbios de lugar) s\u0142u\u017c\u0105 do wskazania miejsca, w kt\u00f3rym odbywa si\u0119 akcja, lub do podania informacji o lokalizacji. Zwykle odpowiadaj\u0105 na pytanie \u201egdzie?\u201d.Przys\u0142\u00f3wki miejsca – podzia\u0142 i znaczenie  Przys\u0142\u00f3wki tu AQU\u00cd, tam AH\u00cd i tam (dalej) ALL\u00cd lub ALL\u00c1 g\u0142\u00f3wnie wskazuj\u0105 miejsce lub czas z r\u00f3\u017cnym stopniem blisko\u015bci w stosunku do m\u00f3wi\u0105cego lub tera\u017aniejszo\u015bci.Inne:  Przejd\u017a do nast\u0119pnej strony \u2192   ZASADY PRZY U\u017bYCIU PONI\u017bSZYCH PRZYS\u0141\u00d3WK\u00d3WPrzys\u0142\u00f3wki: (a)dentro (wewn\u0105trz), (a)fuera (na zewn\u0105trz), (a)delante (z przodu), detr\u00e1s (za, z ty\u0142u), atr\u00e1s (z ty\u0142u), arriba (w g\u00f3r\u0119), abajo (w d\u00f3\u0142), (a)d\u00f3nde (gdzie – pytanie) i (a)donde (gdzie)W Hiszpanii nie u\u017cywa si\u0119 przys\u0142\u00f3wk\u00f3w adentro i afuera z czasownikami ESTAR (by\u0107) i SER (by\u0107), a zamiast nich u\u017cywa si\u0119 dentro i fuera. Regu\u0142a ta nie dotyczy kraj\u00f3w Ameryki \u015arodkowej i Po\u0142udniowej gdzie \u0142\u0105czenie adentro i afera z czasownikami estar i ser jest poprawne. Na przyk\u0142ad:Pablo est\u00e1 dentro (w Ameryce \u015arodkowej i Po\u0142udniowej u\u017cyj\u0105 adentro). Pablo znajduje si\u0119 w \u015brodku\/ wewn\u0105trz.La profesora se encuentra fuera (Ameryka: afuera). Nauczycielka jest na zewn\u0105trz.Mo\u017cna powiedzie\u0107\/ napisa\u0107:Voy adentro. Albo Voy dentro. Obie formy s\u0105 poprawne i oznaczaj\u0105 Wchodz\u0119\/Id\u0119 do \u015brodka.Sal afuera. Albo Sal fuera. R\u00f3wnie\u017c obie formy s\u0105 poprawne i oznaczaj\u0105 Wyjd\u017a na zewn\u0105trz.Formy adelante (do przodu\/ na prz\u00f3d), atr\u00e1s (do\/z ty\u0142u), adentro (do \u015brodka) i afuera (na zewn\u0105trz) s\u0105 wymagane, gdy poprzedza si\u0119 je przys\u0142\u00f3wkami: m\u00e1s (wi\u0119cej), tan (tyle, tak) i muy (bardzo), na przyk\u0142ad:Ponte m\u00e1s adelante. Przybli\u017c si\u0119. Niepoprawna wersja to: Ponte m\u00e1s delante.Se coloc\u00f3 muy atr\u00e1s. Umie\u015bci\u0142 si\u0119\/Usiad\u0142 zbyt do ty\u0142u. Niepoprawna wersja to: Se coloc\u00f3 muy detr\u00e1s.Lo sacar\u00e9 m\u00e1s afuera. Wyci\u0105gn\u0119 to bardziej nazewnatrz. Niepoprawna wersja to: Lo sacar\u00e9 m\u00e1s fuera.La aguja penetr\u00f3 muy adentro. Ig\u0142a wesz\u0142a g\u0142\u0119boko do \u015brodka. Niepoprawna wersja to: La aguja penetr\u00f3 muy dentro. U\u017cywanie przys\u0142\u00f3wk\u00f3w czasu: adentro, afuera, adelante, atr\u00e1s, arriba i abajo z \u201ede\u201d uwa\u017ca si\u0119 za niew\u0142a\u015bciwe. Przyk\u0142ady: Nie: adentro de la casa czy afuera del colegioTak: dentro de la casa (w \u015brodku\/ w domu), fuera del colegio (poza szko\u0142\u0105), delante del coche (przed samochodem), itp.Przys\u0142\u00f3wki: arriba, adelante, afuera czy abajo nie poprzedza si\u0119 „a„: a arriba, a abajo, a afuera, itp.To tyle na dzisiaj. Do nast\u0119pnego!Poznaj hiszpa\u0144skie przys\u0142\u00f3wki \u2013 adverbios.Your browser does not support the video tag.(function (d) { var js, id = \"genially-embed-js\", ref = d.getElementsByTagName(\"script\")[0]; if (d.getElementById(id)) { return; } js = d.createElement(\"script\"); js.id = id; js.async = true; js.src = \"https:\/\/view.genially.com\/static\/embed\/embed.js\"; ref.parentNode.insertBefore(js, ref); }(document));.relpost-block-single-image, .relpost-post-image { margin-bottom: 10px; }Podobne wpisy:Hiszpa\u0144skie pu\u0142apki: Jeden czasownik, wiele znacze\u0144. Cz\u0119\u015b\u0107 pierwszaLa preposici\u00f3n "en"\u00bfHabl\u00e9 o hablaba?Umawianie si\u0119 i kontakty z innymi po hiszpa\u0144sku \ud83d\ude42"},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Poznajmy hiszpa\u0144skie przys\u0142\u00f3wki miejsca z przyk\u0142adami","item":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/przyslowki-miejsca-adverbios-de-lugar\/#breadcrumbitem"}]}]