[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/roznice-miedzy-indicativo-a-subjuntivo-w-hiszpanskim-hiszpanski-dla-poczatkujacych-online\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/roznice-miedzy-indicativo-a-subjuntivo-w-hiszpanskim-hiszpanski-dla-poczatkujacych-online\/","headline":"R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy indicativo a subjuntivo w hiszpa\u0144skim","name":"R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy indicativo a subjuntivo w hiszpa\u0144skim","description":"Patreon R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy indicativo a subjuntivo w hiszpa\u0144skim. Poznali\u015bmy ju\u017c tryb „subjuntivo” w poprzednich wpisach. Wiemy, \u017ce nie ma on swojego odpowiednika w j\u0119zyku polskim, aczkolwiek jest i dobra wiadomo\u015b\u0107: jest on bardzo intuicyjny. Im wi\u0119cej przyk\u0142ad\u00f3w jego zastosowania poznamy, tym \u0142atwiej b\u0119dzie nam go u\u017cywa\u0107. „Subjuntivo” dla przypomnienia nazywamy trybem „nierzeczywisto\u015bci” lub „niepewno\u015bci”. Wsz\u0119dzie […]","datePublished":"2023-09-25","dateModified":"2025-07-28","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/14103136913612585353\/#Person","name":"Edyta","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/14103136913612585353\/","identifier":2,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74fca14e0c2532e1b2076b0db59dfce93737f6a57fee7a1fc3ad4e1160488e1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74fca14e0c2532e1b2076b0db59dfce93737f6a57fee7a1fc3ad4e1160488e1b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Person","name":"Hiszpa\u0144ski dla Opornych","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Copia-de-Copia-de-Copia-de-Copia-de-deportes-vascos.jpg","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Copia-de-Copia-de-Copia-de-Copia-de-deportes-vascos.jpg","height":1080,"width":1920},"url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/roznice-miedzy-indicativo-a-subjuntivo-w-hiszpanskim-hiszpanski-dla-poczatkujacych-online\/","about":["Czasy","Gramatyka"],"wordCount":1293,"keywords":["gramatyka"],"articleBody":"PatreonR\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy indicativo a subjuntivo w hiszpa\u0144skim. Poznali\u015bmy ju\u017c tryb „subjuntivo” w poprzednich wpisach. Wiemy, \u017ce nie ma on swojego odpowiednika w j\u0119zyku polskim, aczkolwiek jest i dobra wiadomo\u015b\u0107: jest on bardzo intuicyjny. Im wi\u0119cej przyk\u0142ad\u00f3w jego zastosowania poznamy, tym \u0142atwiej b\u0119dzie nam go u\u017cywa\u0107. „Subjuntivo” dla przypomnienia nazywamy trybem „nierzeczywisto\u015bci” lub „niepewno\u015bci”. Wsz\u0119dzie tam, gdzie nie b\u0119dziemy pewni czego\u015b, gdy co\u015b b\u0119dzie tylko naszym przypuszczeniem albo wol\u0105 lub \u017cyczeniem. Strach, nadzieja, obawy lub rado\u015b\u0107 te\u017c id\u0105 wsp\u00f3lnie z „subjuntivo”.\u00a0bv12 podstawowych zastosowa\u0144 \u201esubjuntivo\u201dSubjuntivo \u2013 odmiany nieregularnevfPolecam wcze\u015bniej zapozna\u0107 si\u0119 z powy\u017cszymi wpisami, a je\u015bli ju\u017c to macie za sob\u0105, to zaczynamy z nast\u0119pnym punktem w tym temacie: r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy indicativo, a subjuntivo w hiszpa\u0144skim. \u00a1A por ello!bg\u00a0qaR\u00d3\u017bNICE MI\u0118DZY INDICATIVO A SUBJUNTIVO W HISZPA\u0143SKIMDFPodstawow\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 mi\u0119dzy trybem \u0142\u0105cz\u0105cym \u201esubjuntivo\u201d i oznajmuj\u0105cym \u201eindicativo” jest intencja komunikacyjna, jak\u0105 ma nadawca, przekazuj\u0105c swoje przes\u0142anie.f\u2192 W \u201eINDICATIVO\u201d m\u00f3wca sk\u0142ada o\u015bwiadczenie poprzez stwierdzenie twierdz\u0105ce, przecz\u0105ce lub pytaj\u0105ce, za pomoc\u0105 kt\u00f3rego bezpo\u015brednio co\u015b potwierdza, zaprzecza lub kwestionuje.H\u2192 W „SUBJUNTIVO” m\u00f3wca wyra\u017ca swoje postrzeganie czego\u015b. Je\u015bli si\u0119 waha lub nie ma pewno\u015bci.hgCzyli trybu oznajmuj\u0105cego u\u017cyjemy, gdy \u200b\u200bto, co m\u00f3wimy, jest rzeczywisto\u015bci\u0105 lub prawda (Esta es mi casa. To jest m\u00f3j dom.). Natomiast trybu \u0142\u0105cz\u0105cego u\u017cyjemy, je\u015bli to, co m\u00f3wimy jest niepewne lub niepotwierdzone (Dudo que sea tu casa. W\u0105tpi\u0119, \u017ceby to by\u0142 tw\u00f3j dom.). Trybu \u0142\u0105cz\u0105cego „subjuntivo” u\u017cyjemy tak\u017ce w przypadku zaprzeczenia tej rzeczywisto\u015bci (No creo que sea tu casa. Nie s\u0105dz\u0119, \u017ceby to by\u0142 tw\u00f3j dom.). Proste, prawda? nh  Your browser does not support the video tag.(function (d) { var js, id = \"genially-embed-js\", ref = d.getElementsByTagName(\"script\")[0]; if (d.getElementById(id)) { return; } js = d.createElement(\"script\"); js.id = id; js.async = true; js.src = \"https:\/\/view.genially.com\/static\/embed\/embed.js\"; ref.parentNode.insertBefore(js, ref); }(document));c\u00e7fgWYRA\u017bENIA U\u017bYWANE Z INDICATIVOGFYo creo que \/ Yo pienso que My\u015bl\u0119, \u017ceEstoy seguro,-a de que Jestem pewien\/pewna, \u017ceEs evidente que Jest oczywiste, \u017ceEs cierto que To prawda, \u017ceEst\u00e1 claro que Jest jasne, \u017ceOpino que My\u015bl\u0119, \u017ceConsidero que Uwa\u017cam, \u017cebgWYRA\u017bENIA U\u017bYWANE Z SUBJUNTIVOJKQuiz\u00e1s Mo\u017ceEs posible que Mo\u017cliwe jest, \u017ceNo estoy seguro,-a de que Nie jestem pewien\/pewna, czyOjal\u00e1 Mam nadziej\u0119Es probable que Jest prawdopodobne, \u017ceTal vez Mo\u017ceNo es verdad que Nie jest prawd\u0105, \u017ceEs imposible que Niemo\u017cliwe jest, \u017ceEspero que Mam nadziej\u0119, \u017ceNo creo que Nie s\u0105dz\u0119, \u017ceEs necesario que Konieczne jest, abyEs importante que Wa\u017cne jest, abyEs mejor que Lepiej, \u017cebyhjhjU\u017bYCIE INDICATIVO I SUBJUNTIVOJKINDICATIVO:– ze stwierdzeniami wyra\u017caj\u0105cymi prawd\u0119 lub opisuj\u0105cymi to, co naprawd\u0119 si\u0119 dzieje:Xabi est\u00e1 jugando. Xabi gra.– po czasownikach mowy i my\u015bli w formie twierdz\u0105cej:Creo que se alegra. My\u015bl\u0119, \u017ce jest szcz\u0119\u015bliwy.– po: „cuando kiedy„, „mientras podczas gdy„, „hasta que do czasu„, „tan pronto como gdy tylko\/ tak szybko, jak„, je\u015bli czynno\u015b\u0107 ju\u017c mia\u0142a miejsce lub wyst\u0119puje regularnie:Os llam\u00e9 cuando llegaron. Zadzwoni\u0142em do was, kiedy przyszli.Te esper\u00e9 hasta que viniste. Czeka\u0142em na ciebie, a\u017c do twojego przyj\u015bcia.– aby opisa\u0107 kogo\u015b lub co\u015b konkretnego o okre\u015blonych cechach:Conozco a una persona que sabe bailar. (Wiem kto to i \u017ce umie ta\u0144czy\u0107.)kjSUBJUNTIVO:– po pewnych s\u0142owach wskazuj\u0105cych na pragnienie, nadziej\u0119, zw\u0105tpienie lub uczucie:Ojal\u00e1 vengan pronto. Mam nadziej\u0119, \u017ce wkr\u00f3tce przyjd\u0105.Quiero que vengan pronto. Chc\u0119, \u017ceby przyszli wkr\u00f3tce.– po czasownikach mowy i my\u015bli w formie przecz\u0105cej:No creo que se alegre. W\u0105tpi\u0119, \u017ce si\u0119 ucieszy.– po „cuando kiedy„, „mientras podczas gdy„, „hasta que do czasu„, „tan pronto como gdy tylko\/tak szybko, jak„, je\u015bli dzia\u0142anie jeszcze nie mia\u0142o miejsca:Hasta que no vengas no pienso preparar la comida. Dop\u00f3ki nie przyjdziesz, nie zaczn\u0119 przygotowywa\u0107 jedzenia.Cuando llegues haremos algo. Kiedy przyjedziesz, to co\u015b zrobimy.– aby opisa\u0107 kogo\u015b lub co\u015b, co nie jest znane i ma szczeg\u00f3lne cechy:\u00bfAlguno de vosotros conoce a una persona que sepa bailar? (Ja nie znam takiej osoby.)– w konkretnych wyra\u017ceniach, kt\u00f3re zawsze wyst\u0119puj\u0105 w trybie „subjuntivo”:Cueste lo que cueste. Za wszelk\u0105 cen\u0119.Como t\u00fa quieras. Jak chcesz.Lo que t\u00fa decidas. Cokolwiek zdecydujesz.Lo que t\u00fa me digas. Cokolwiek mi powiesz.– z innymi wyra\u017ceniami, kt\u00f3re ju\u017c poznali\u015bmy we wcze\u015bniejszych wpisach o subjuntivo \ud83d\ude09Llama antes para que no tengas que esperar. Zadzwo\u0144 wcze\u015bniej, \u017ceby\u015b nie musie\u0107 czeka\u0107.nh\u00a0dwPOR\u00d3WNANIE TRYB\u00d3W: OZNAJMUJ\u0104CEGO (INDICATIVO) Z \u0141\u0104CZ\u0104CYM (SUBJUNTIVO)jh\u2192 CUANDO:Cuando viene tu hermano tomamos vino. Kiedy przychodzi tw\u00f3j brat, pijemy wino. (zawsze kiedy przychodzi)Cuando venga tu hermano tomaremos vino. Gdy przyjdzie tw\u00f3j brat, napijemy si\u0119 wina.\u2192 CREO\/ NO CREO QUE:Creo que Oier vendr\u00e1 ma\u00f1ana. Wiem, \u017ce Oier przyjedzie jutro.No creo que Oier venga ma\u00f1ana. Nie s\u0105dz\u0119, \u017ce Oier przyjedzie jutro.\u2192 HASTA QUE:Espero con la comida hasta que llegan mis hijos. Czekam z jedzeniem, a\u017c przyb\u0119d\u0105 moje dzieci. (zawsze czekam z jedzeniem, a\u017c przyjd\u0105)Voy a esperar con la comida hasta que lleguen mis hijos. Zamierzam poczeka\u0107 z jedzeniem, a\u017c przyb\u0119d\u0105 moje dzieci. (\u017ceby, na przyk\u0142ad, nie wystyg\u0142o)\u2192 EN CUANTO:En cuanto nos llaman, salimos. Jak tylko zadzwoni\u0105, wychodzimy. (zawsze)En cuanto nos llamen, saldremos. Jak tylko zadzwoni\u0105, wyjdziemy. (np. dzisiaj, um\u00f3wili\u015bmy si\u0119, \u017ce jak zadzwoni\u0105 to wyjdziemy)\u2192 AUNQUE:Aunque hace fr\u00edo vamos a dar un paseo. Nawet je\u015bli jest zimno, wychod\u017amy na spacer. (zawsze)Aunque haga fr\u00edo vamos a dar un paseo. Nawet je\u015bli b\u0119dzie zimno, wyjdziemy na spacer. (pojedynczy plan)\u2192 DADO QUE:Dado que te interesa, hazlo. Skoro ci\u0119 to interesuje, to zr\u00f3b to.Dado que te interese, hazlo. Zr\u00f3b to, ale tylko wtedy je\u015bli ci\u0119 to interesuje.\u2192 SENTIR QUE:Siento que me estoy mareando. Czuj\u0119, \u017ce zacz\u0119\u0142o mi si\u0119 kr\u0119ci\u0107\u00a0w g\u0142owie.Siento que te haya dejado tu novio. Przykro mi, \u017ce tw\u00f3j ch\u0142opak ci\u0119 zostawi\u0142.\u2192 CZAS. COMPRENDER\/ ENTENDER:Comprendo \/ entiendo que hay un problema en la empresa. Rozumiem, \u017ce w firmie jest problem.Comprendo \/ entiendo que te sientas mal, es una situaci\u00f3n muy complicada. Rozumiem, \u017ce czujesz si\u0119 \u017ale, to bardzo skomplikowana sytuacja.\u2192 CZAS. QUEJARSE DE QUE:Juan se queja de que sus vecinos hacen mucho ruido. Juan skar\u017cy si\u0119, \u017ce jego s\u0105siedzi robi\u0105 du\u017co ha\u0142asu.Juan se queja de que sus vecinos hagan ruido. (Se asume que el oyente ya sabe que los vecinos hacen ruido) Juan skar\u017cy si\u0119, \u017ce jego s\u0105siedzi (ci\u0105gle) ha\u0142asuj\u0105. (Zak\u0142ada si\u0119, \u017ce s\u0142uchacz wie ju\u017c, \u017ce s\u0105siedzi ha\u0142asuj\u0105)jh\u00a0KLZADANIA INDICATIVO VS. SUBJUNTIVOOI\u2192 Indicativo y subjuntivo – do pobrania PDFyTiempo para practicar el Indicativo y el SubjuntivoEl presente subjuntivo (ejercicio 1)EJERCICIOS DE GRAM\u00c1TICAaqZADANIA:1. Presente: \u00bfindicativo o subjuntivo?2. Presentes 1 – elige la forma correcta3. Presentes 2 – elige la forma correcta4. Presentes 3 – elige la forma correcta5. Presentes 4 – elige la forma correcta6. Indicativo – subjuntivo : test 17. Indicativo – subjuntivo : test 28. Indicativo – subjuntivo : test 39.\u00a0Presentes 2 – escribe la forma correcta10. Presentes 3 – escribe la forma correcta11. Comprueba si es indicativo o subjuntivo12. Oraciones finales – Para \/ Para queHJY\u00a0.relpost-block-single-image, .relpost-post-image { margin-bottom: 10px; }Podobne wpisy:La preposici\u00f3n "en"\u00bfHabl\u00e9 o hablaba?Pronombres indefinidos: przyk\u0142ady zda\u0144Las abreviaturas \ud83d\ude42 Pom\u00f3wmy o skr\u00f3tach w hiszpa\u0144skim"},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy indicativo a subjuntivo w hiszpa\u0144skim","item":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/roznice-miedzy-indicativo-a-subjuntivo-w-hiszpanskim-hiszpanski-dla-poczatkujacych-online\/#breadcrumbitem"}]}]