[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/salado-vs-soso\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/salado-vs-soso\/","headline":"SALADO vs. SOSO","name":"SALADO vs. SOSO","description":"Patreon Salado vs. soso. S\u0105 to dwa przymiotniki bardzo cz\u0119sto u\u017cywane w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim. Dzi\u0119ki nim nie tylko mo\u017cemy opisa\u0107 jedzenie, ale r\u00f3wnie\u017c przydadz\u0105 si\u0119 do opisu charakteru \ud83d\ude42 Mog\u0105 one mie\u0107 zupe\u0142nie inne znaczenia, a wszystko zale\u017cy od kontekstu i oczywi\u015bcie relacji z rozm\u00f3wc\u0105. Wydaje mi si\u0119, \u017ce warto przynajmniej zapozna\u0107 si\u0119 z nimi […]","datePublished":"2025-04-08","dateModified":"2025-06-26","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/administrator\/#Person","name":"Edyta","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/administrator\/","identifier":1,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/131818d4fc24c63bfb732f7fec4e5e00fab070dcdca7dbe1ed542acba2210b55?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/131818d4fc24c63bfb732f7fec4e5e00fab070dcdca7dbe1ed542acba2210b55?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Person","name":"Hiszpa\u0144ski dla Opornych","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Copia-de-los-signos.jpg","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Copia-de-los-signos.jpg","height":1080,"width":1920},"url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/salado-vs-soso\/","commentCount":"2","comment":[{"@type":"Comment","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/salado-vs-soso\/#Comment1","dateCreated":"2025-04-28 22:53:44","description":"Cze\u015b\u0107 Wojtek! Dzi\u0119kuj\u0119 za mi\u0142e s\u0142owa, motywuj\u0105 do dalszej pracy nad stron\u0105 :) \nPozdrawiam serdecznie i owocnej nauki!","author":{"@type":"Person","name":"Edyta","url":"http:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl"}},{"@type":"Comment","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/salado-vs-soso\/#Comment2","dateCreated":"2025-04-28 08:58:54","description":"Jedna z najlepszych stron do nauki hiszpa\u0144skiego w necie. Bardzo dobra robota, gratuluje i pozdrawiam.","author":{"@type":"Person","name":"Tomek","url":""}}],"about":["S\u0142owa A1","S\u0142ownictwo"],"wordCount":1024,"keywords":["A1","przymiotniki","s\u0142owa"],"articleBody":"PatreonSalado vs. soso. S\u0105 to dwa przymiotniki bardzo cz\u0119sto u\u017cywane w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim. Dzi\u0119ki nim nie tylko mo\u017cemy opisa\u0107 jedzenie, ale r\u00f3wnie\u017c przydadz\u0105 si\u0119 do opisu charakteru \ud83d\ude42 Mog\u0105 one mie\u0107 zupe\u0142nie inne znaczenia, a wszystko zale\u017cy od kontekstu i oczywi\u015bcie relacji z rozm\u00f3wc\u0105. Wydaje mi si\u0119, \u017ce warto przynajmniej zapozna\u0107 si\u0119 z nimi i wiedzie\u0107, \u017ce nie zawsze oznaczaj\u0105 s\u0142one i nies\u0142one \ud83d\ude09A gdyby\u015bcie chcieli wi\u0119cej hiszpa\u0144skich przymiotnik\u00f3w podstawowych w darmowych kursach interaktywnych to zaprasza o tutaj:LOS ADJETIVOS B\u00c1SICOS – PATREON HISZPANSKIDLAOPORNYCH.PLFDA wpisy o tworzeniu, stopniowaniu i og\u00f3lnie o przymiotnikach dodaj\u0119 poni\u017cej:g\u2192 Przymiotnik w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim: rodzaj \u017ce\u0144ski i m\u0119ski\u2192 Naucz si\u0119 stopniowa\u0107 i wzmacnia\u0107 hiszpa\u0144skie przymiotniki\u2192 Poznaj 50 pomocnych przymiotnik\u00f3w hiszpa\u0144skich by opisa\u0107 dom\u2192 Lekcja 29: Stopniowanie hiszpa\u0144skich przymiotnik\u00f3w z przyk\u0142adamihg\u00a0\u00a0swSALADO vs. SOSOsaSALADO,-A (s\u0142ony,-a)gfBy\u0107 mo\u017ce wiesz, co to znaczy, gdy co\u015b jest „salado,-a„, ale czy wiesz, co oznacza, gdy Hiszpanie m\u00f3wi\u0105, \u017ce kto\u015b „es salado,-a” (jest s\u0142ony,-a)? W Hiszpanii jest powiedz\u0105 Ci, \u017ce „eres salado,-a” to oznacza mniej wi\u0119cej, \u017ce jeste\u015b: zabawny,-a, \u015bmieszny,-a, fajny,-aJest to okre\u015blenie pozytywne i mi\u0142o je us\u0142ysze\u0107 \ud83d\ude42 Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi raczej woli by\u0107 „salado,-a” ni\u017c „soso,-a„, a „soso,-a” okre\u015bla osoby md\u0142e, nudne, bez \u017cycia i bez iskry. gAle jest te\u017c druga strona „salado,-a„. Ta druga strona jest negatywna i dotyczy os\u00f3b \u017cyj\u0105cych obok morza lub pracuj\u0105cych na morzu, czyli marynarzy, rybak\u00f3w, itd. Okre\u015bleniem „eres salado,-a” mo\u017cna opisa\u0107 osoby twarde, zrz\u0119dliwe, osch\u0142e i niegrzeczne. Wed\u0142ug niekt\u00f3rych osoby mieszkaj\u0105ce blisko morza przez klimat robi\u0105 si\u0119 w\u0142a\u015bnie takie. Czy tak jest? Nie wiem, natomiast z mojej perspektywy osoby najbardziej osch\u0142e na ca\u0142ym P\u00f3\u0142wyspie Iberyjskim s\u0105 z centrum, czyli z Castilla y Le\u00f3n, „los castellanos” to s\u0105 osoby niesamowicie oschle, zrz\u0119dliwe i negatywnie nastawione do wszystkiego \ud83d\ude42 Nigdy czego\u015b takiego nie zauwa\u017cy\u0142am ani u Bask\u00f3w, ani u Asturian\u00f3w ani Galijczyk\u00f3w, kt\u00f3rzy przez blisko\u015b\u0107 oceanu i prac\u0119 na otwartych wodach mogliby by\u0107, ale nie s\u0105. P\u00f3\u0142noc to ludzie bardzo pomocni i uprzejmi. sPrzyk\u0142ady:Las patatas fritas son saladas. Frytki\/Chipsy s\u0105 s\u0142one (cecha sta\u0142a).Esta sopa est\u00e1 salada. Ta zupa jest s\u0142ona (zosta\u0142a przesolona).Ana es muy salada y alegre. \u00a1Es un encanto de chica! Ana jest bardzo zabawna i weso\u0142a. Jest kochan\u0105 dziewczyn\u0105!\u00a1Qu\u00e9 salada eres! \u00a1No puedo parar de re\u00edrme! Ale jeste\u015b zabawna! Nie mog\u0119 przesta\u0107 si\u0119 \u015bmia\u0107!Este chico es m\u00e1s salado que la mar. Ten ch\u0142opak jest bardziej osch\u0142y\/trudny\/nieprzyst\u0119pny ni\u017c samo morze.dTo w Hiszpanii, a s\u0105 jeszcze kraje Ameryki Po\u0142udniowej \ud83d\ude42g\u2192 W Peru\/ Kolumbii\/ Urugwaju\/ Wenezueli\/ Gwatemali\/ Kostaryce\/ Meksyku\/ Argentynie\u00a1Qu\u00e9 salado eres! = \u00a1Qu\u00e9 mala suerte tienes! (Jakiego masz pecha!)\u00a1Qu\u00e9 salado! = Ale pechowiec!\u00a1Qu\u00e9 salado soy! = \u00a1Qu\u00e9 mala suerte tengo! (Jakiego mam pecha!)Traes mala sal. = Traes mala suerte. (Przynosisz pecha.)Nunca me ha tocado la loter\u00eda, soy muy salado. Nigdy nie wygra\u0142em na loterii, jestem wielkim pechowcem.„ser salado” oznacza „mie\u0107 pecha„„estar salado” oznacza „przechodzi\u0107 z\u0142y\/trudny okres„ \u2192 W niekt\u00f3rych rejonach Meksyku„echarle la sal” = przeklina\u0107 kogo\u015b, rzuci\u0107 „zakl\u0119cie” przez „las brujas (czarownice)” \ud83d\ude00Usted ha sido v\u00edctima de una salaci\u00f3n. Pad\u0142,-a Pan\/Pani ofiar\u0105 przekle\u0144stwa.d\u2192 W UrugwajuEste chico es un salado en matem\u00e1tica. = Este chico es muy bueno en matem\u00e1ticas. (Ten ch\u0142opak jest \u015bwietny z matematyki.)Ese guitarrista es un salado. = Ten gitarzysta to geniusz.ser un salado = mie\u0107 du\u017c\u0105 wiedz\u0119 w temaciegfPODSUMOWANIE „SALADO,-A”sEl sabor = smakNo noto ning\u00fan sabor salado. Nie czuj\u0119 \u017cadnego s\u0142onego smaku.aTiene sabor salado = Ma s\u0142ony smakgalletas saladas = krakersyjam\u00f3n salado = s\u0142ona szynka (serrano)agua salada = s\u0142ona wodabAlimento = \u017bywno\u015b\u0107un chulet\u00f3n salado =przesolony stekuna sopa salada = przesolona zupaun plato salado = przesolone daniecAdjetivo: tener mala suerte = Przymiotnik: mie\u0107 pecha (Ameryka Po\u0142udniowa)\u00a1Qu\u00e9 salado soy! = Jakiego mam pecha!dAdjetivo: caro = drogi (Cono Sur: Chile, Argentyna, Urugwaj, Paragwaj)\u00a1Qu\u00e9 salada est\u00e1 la vida! = Jakie drogie jest \u017cycie!Este coche est\u00e1 salado. = Ten samoch\u00f3d jest drogi.hPersona: que es v\u00edctima de un maleficio. = Osoba: \u017ce jest ofiar\u0105 kl\u0105twy\/przekle\u0144stwa. (Meksyk\/ Kolumbia\/ Kostaryka)Te pasan tantas desgracias porque est\u00e1s salado. = Przytrafia ci si\u0119 tyle nieszcz\u0119\u015b\u0107, bo jeste\u015b przekl\u0119ty.kPersona: gracioso, chistoso. = Osoba: zabawna, dowcipna. (Hiszpania)Es una chica salad\u00edsima. = Jest bardzo zabawn\u0105 dziewczyn\u0105. sqd Your browser does not support the video tag.(function (d) { var js, id = \"genially-embed-js\", ref = d.getElementsByTagName(\"script\")[0]; if (d.getElementById(id)) { return; } js = d.createElement(\"script\"); js.id = id; js.async = true; js.src = \"https:\/\/view.genially.com\/static\/embed\/embed.js\"; ref.parentNode.insertBefore(js, ref); }(document));csSOSO,-A (md\u0142y,-a, nies\u0142ony,-a)cvJe\u015bli kto\u015b powiem Wam, \u017ce „eres soso,-a” (jeste\u015b md\u0142y,-a) to powinni\u015bcie si\u0119 obrazi\u0107! A tak na serio oznacza to, \u017ce nasza energia nie pasuje do energii tej drugiej osoby \ud83d\ude42 Nie ma nic z\u0142ego w tym, \u017ce nie mamy ochoty na g\u0142o\u015bne imprezy ani na imprezy alkoholowe do 6 rano, ani tym bardziej na narkotyki… W tych wypadkach kto\u015b mo\u017ce nam powiedzie\u0107, \u017ce jeste\u015bmy „soso,-a„.\u00a0fAdjetivo: Que no tiene sal o tiene poca = Przymiotnik: \u017ce nie ma soli lub ze ma ma\u0142o soliLas lentejas han quedado sosas. = Soczewica wysz\u0142a nies\u0142ona.f(Persona, acci\u00f3n o palabra): que carecen de gracia y viveza. =(Osoba, czynno\u015b\u0107 lub s\u0142owo): pozbawiony,-a wdzi\u0119ku, dowcipu, iskry, bystro\u015bci, o\u017cywieniaNo baila porque es muy sosa. = Nie ta\u0144czy, bo jest zbyt nudna.Su novio es soso y aburrido. = Jej ch\u0142opak jest nudny i nieciekawy.ds.relpost-block-single-image, .relpost-post-image { margin-bottom: 10px; }Podobne wpisy:Los prop\u00f3sitos de A\u00f1o Nuevo para 2026Dogadajmy si\u0119 na wakacjach \ud83d\ude42Umawianie si\u0119 i kontakty z innymi po hiszpa\u0144sku \ud83d\ude42Ciekawostka: remont w Hiszpanii"},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"SALADO vs. SOSO","item":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/salado-vs-soso\/#breadcrumbitem"}]}]