[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/w-sali-lekcyjnej-hiszpanskie-slowa-zwiazane-z-nauka\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/w-sali-lekcyjnej-hiszpanskie-slowa-zwiazane-z-nauka\/","headline":"W sali lekcyjnej – hiszpa\u0144skie s\u0142owa zwi\u0105zane z nauk\u0105","name":"W sali lekcyjnej – hiszpa\u0144skie s\u0142owa zwi\u0105zane z nauk\u0105","description":"Patreon W sali lekcyjnej – hiszpa\u0144skie s\u0142owa zwi\u0105zane z nauk\u0105. Dzisiaj poznamy (lub przypomnimy sobie ;)) s\u0142owa zwi\u0105zane z nauczaniem, plus ciekawostki z hiszpa\u0144skiej szko\u0142y. Tak naprawd\u0119 wiele si\u0119 zmieni\u0142o w ci\u0105gu tych ostatnich 15 lat w hiszpa\u0144skim szkolnictwie. Jedn\u0105 z najwi\u0119kszych zmian, kt\u00f3r\u0105 osobi\u015bcie traktuj\u0119 bardzo pozytywnie, to przej\u015bcie z godzin dzielonych (8-13:30 i […]","datePublished":"2024-10-22","dateModified":"2025-06-26","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/administrator\/#Person","name":"Edyta","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/author\/administrator\/","identifier":1,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/131818d4fc24c63bfb732f7fec4e5e00fab070dcdca7dbe1ed542acba2210b55?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/131818d4fc24c63bfb732f7fec4e5e00fab070dcdca7dbe1ed542acba2210b55?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Person","name":"Hiszpa\u0144ski dla Opornych","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-hiszpanski-dla-opornych-1.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/en-el-cole.jpg","url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/en-el-cole.jpg","height":1080,"width":1920},"url":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/w-sali-lekcyjnej-hiszpanskie-slowa-zwiazane-z-nauka\/","about":["S\u0142ownictwo","S\u0142ownictwo tematyczne"],"wordCount":1540,"keywords":["A1","CIEKAWOSTKA","s\u0142owa"],"articleBody":"PatreonW sali lekcyjnej – hiszpa\u0144skie s\u0142owa zwi\u0105zane z nauk\u0105. Dzisiaj poznamy (lub przypomnimy sobie ;)) s\u0142owa zwi\u0105zane z nauczaniem, plus ciekawostki z hiszpa\u0144skiej szko\u0142y. Tak naprawd\u0119 wiele si\u0119 zmieni\u0142o w ci\u0105gu tych ostatnich 15 lat w hiszpa\u0144skim szkolnictwie. Jedn\u0105 z najwi\u0119kszych zmian, kt\u00f3r\u0105 osobi\u015bcie traktuj\u0119 bardzo pozytywnie, to przej\u015bcie z godzin dzielonych (8-13:30 i 15:30-17:30) do godzin normalnych (8-14\/15). Wcze\u015bniej dzieciaki w wi\u0119kszo\u015bci hiszpa\u0144skich szk\u00f3l mia\u0142y przerw\u0119 tak oko\u0142o 2 godzinn\u0105 na obiad (nie, nie na sjest\u0119 ;)). Tak, tak rodzice musieli przyjecha\u0107, zabra\u0107 je do domu, nakarmi\u0107 i odstawi\u0107 z powrotem od 15:30 do 17:30. A dzieci, kt\u00f3rych rodzice nie mogli tego zrobi\u0107, siedzia\u0142y w jadalni szkolnej – czyli od 8 rano do 17:30 w szkole… Koszmar. A to wszystko by\u0142o zwi\u0105zane z tym, \u017ce w Hiszpanii bardzo popularny jest harmonogram czasu pracy z 1,5 h lub 2 h przerw\u0105. Bardzo cz\u0119sto obcokrajowcy mylnie interpretuj\u0105 to jako godziny „sjesty”, a tak naprawd\u0119 jest to czas bardzo zredukowany na zjedzenie „darmowego obiadu”. W ten spos\u00f3b pracodawca nie musi dawa\u0107 pracownikowi p\u00f3\u0142godzinnej p\u0142atnej przerwy na obiad \ud83d\ude09 W takim harmonogramie (la jornada partida) nie ma oficjalnej przerwy. Rodzice w maksymalnym stresie jechali po dzieciaki, p\u00f3\u017aniej szybki obiad, zmywanko, ogarniecie domu, odw\u00f3zka do szko\u0142y i znowu do pracy. Stres level master \ud83d\ude00 A za zmian\u0105 stan\u0119li nauczyciele, kt\u00f3rzy przez wiele lat robili badania i wysz\u0142o, \u017ce w takim systemie dzieci cz\u0119\u015bciej opuszcza\u0142y lekcje popo\u0142udniowe, nie zdawa\u0142y do nast\u0119pnej klasy, trudniej im by\u0142o skupi\u0107 si\u0119 po po\u0142udniu, a najgorsz\u0105 konsekwencj\u0105 by\u0142o to, \u017ce opuszcza\u0142y nauk\u0119 ca\u0142kowicie. Tak, jest to dosy\u0107 du\u017cy problem w Hiszpanii – el abandono escolar. Dzieci w wieku 15 i p\u00f3\u017aniej przestaj\u0105 si\u0119 uczy\u0107 i s\u0105 tak zwanymi NINI, czyli nie pracuj\u0105 i nie ucz\u0105 si\u0119.En el a\u00f1o 2023, el n\u00famero total de „ninis” en Espa\u00f1a es de 504.915W zesz\u0142ym roku w Hiszpanii by\u0142o ponad p\u00f3\u0142 miliona NINIs.  Wida\u0107 ju\u017c drobn\u0105 popraw\u0119, bo z 664.286 tysi\u0119cy w 2020 liczba ta spad\u0142a do 504.915. Tyle o godzinach szkolnych, a teraz s\u0142\u00f3wka \ud83d\ude42 \u00a1A por ello! \u2192 En el colegio y en clase: vocabulario del material escolar\u2192 En el colegio \u2013 vocabulario 2hj1969: Co to za oceny?!2009: Co to za oceny?!yuW sali lekcyjnej – hiszpa\u0144skie s\u0142owa zwi\u0105zane z nauk\u0105giWe wpisie –En el colegio \u2013 vocabulario 2– ju\u017c om\u00f3wili\u015bmy typy szk\u00f3l w Hiszpanii. Czyli mamy: colegios p\u00fablicos, privados i concertados. Szko\u0142ami publicznymi zarz\u0105dza Madryt, prywatne nale\u017c\u0105 do hiszpa\u0144skiego ko\u015bcio\u0142a katolickiego, a „concertado – uzgodniona” to s\u0105 szko\u0142y prywatno-publiczne, cz\u0119\u015b\u0107 pieni\u0119dzy pochodzi od rodzic\u00f3w, a cz\u0119\u015b\u0107 z publicznych. W Kraju Bask\u00f3w s\u0105 to szko\u0142y „ikastolak„, kt\u00f3rymi zarz\u0105dza Rz\u0105d Baskijski i inwestorzy prywatni. Naj\u015bmieszniejsz\u0105 rzecz\u0105 jest to, \u017ce zale\u017cnie od tego, w kt\u00f3rej szkole ucz\u0105 si\u0119 dzieci, tak je si\u0119 „manipuluje” informacj\u0105. Publiczne szko\u0142y omijaj\u0105 kompletnie na przyk\u0142ad: w\u0105tek historii Bask\u00f3w (wed\u0142ug Hiszpan\u00f3w, \u017ceby nie tworzy\u0107 nowych terroryst\u00f3w). Nie m\u00f3wi si\u0119 o konflikcie z Hiszpani\u0105, a dzieci ucz\u0105 si\u0119 tylko po hiszpa\u0144sku, natomiast j\u0119zyk baskijski maj\u0105 jako dodatkowy przedmiot. Po takiej szkole (do kt\u00f3rej zazwyczaj chodz\u0105 dzieci imigrant\u00f3w hiszpa\u0144skich) nie ma si\u0119 praktycznie \u017cadnej wiedzy o miejscu, w kt\u00f3rym si\u0119 \u017cyje oraz nie m\u00f3wi\u0105 po baskijsku co przekre\u015bla ca\u0142kowicie zdobycie dobrze p\u0142atnej pracy. W wi\u0119kszo\u015bci absolwenci takich szk\u00f3\u0142 opuszczaj\u0105 Kraj Bask\u00f3w i przenosz\u0105 si\u0119 do Hiszpanii. W prywatnej skupia si\u0119 na ko\u015bciele katolickim, wszystko, co nie idzie w parze z prawic\u0105 to z\u0142o kompletne \ud83d\ude00 Prymuje w tych szko\u0142ach Opus Dei, i to oni tworz\u0105 podr\u0119czniki. Do szk\u00f3l prywatnych chodz\u0105 dzieci hiszpa\u0144skich polityk\u00f3w partii PP oraz os\u00f3b zwi\u0105zanych z ko\u015bcio\u0142em katolickim i Opus Dei.  A do ikastola chodz\u0105 dzieci baskijskie oraz hiszpa\u0144skie rodzic\u00f3w zaadaptowanych. Lekcje s\u0105 tylko i wy\u0142\u0105cznie w j\u0119zyku baskijskim. W tych szko\u0142ach bardzo naciska si\u0119 na kultywowanie kultury, historii i j\u0119zyka baskijskiego. Zdecydowanie nie omija si\u0119 terroru hiszpa\u0144skiego, prze\u015bladowa\u0144 narodu baskijskiego, prawdziwej historii i konfliktu z Hiszpani\u0105 i Francj\u0105. Wed\u0142ug Madrytu niepomijanie prawdziwej historii prowadzi do tworzenia nowych terroryst\u00f3w i zwi\u0119ksza nienawi\u015b\u0107 do Hiszpanii \ud83d\ude00 A to w Kraju Bask\u00f3w, w Katalonii na przyk\u0142ad w \u017cadnej szkole nie chc\u0105, \u017ceby lekcje by\u0142y prowadzone w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim. Hiszpa\u0144scy rodzice zaskar\u017cali to do Madrytu, ale niewiele wsk\u00f3rali. Tylko i wy\u0142\u0105cznie catal\u00e0. W Walencji r\u00f3wnie\u017c prym wiedzie j\u0119zyk walencki (pochodny od katalo\u0144skiego). W Galicji niby mo\u017cna uczy\u0107 si\u0119 po hiszpa\u0144sku, ale galicyjski jest bardziej popularny. Dodatkow\u0105 ciekawostk\u0105 jest to, \u017ce za ka\u017cdym razem jak zmienia si\u0119 rz\u0105d hiszpa\u0144ski to zmienia si\u0119 te\u017c prawo o\u015bwiatowe \ud83d\ude00 Loe, Lomce, Lomloe, chaos edukacyjny, podr\u0119cznikowy, nie wiadomo co, jak i gdzie, to czego uczy\u0142e\u015b si\u0119 cztery lata temu ju\u017c nie jest aktualne, raz propaganda lewicowa, p\u00f3\u017aniej prawicowa, znowu lewicowa, znowu prawicowa i tak w k\u00f3\u0142ko \ud83d\ude42  Educaci\u00f3n Primaria – szko\u0142a podstawowaLa ESO (la Ense\u00f1anza Secundaria Obligatoria) – obowi\u0105zkowe kszta\u0142cenie \u015brednie, obejmuje uczni\u00f3w od 12. do 16. roku  (oficjalnie nauka jest obowi\u0105zkowa do 16 roku \u017cycia)el bachillerato (educaci\u00f3n secundaria postobligatoria) – kszta\u0142cenie \u015brednie (takie Liceum dwuletnie)la selectividad – egzamin maturalnyDo 2024 zagraniczni uczniowie, kt\u00f3rzy chcieli studiowa\u0107 w Hiszpanii musieli zrobi\u0107 „la homologaci\u00f3n” wszystkich \u015bwiadectw ze szko\u0142y \u015bredniej, dostawali \u015bredni\u0105, z kt\u00f3r\u0105 mogli ubiega\u0107 si\u0119 o miejsce na hiszpa\u0144skim uniwersytecie. System ten zosta\u0142 zaskar\u017cony przez hiszpa\u0144skich uczni\u00f3w jako niesprawiedliwy i od 2025 trzeba b\u0119dzie mie\u0107 \u015bredni\u0105 z LO plus \u015bredni\u0105 z matury, kt\u00f3rej wcze\u015bniej si\u0119 nie wymaga\u0142o.el graduado en ESO – uko\u0144czenie szko\u0142y \u015bredniej obowi\u0105zkowejCIEKAWOSTKA:Z danych wynika, \u017ce \u200b\u200bw Hiszpanii 26% m\u0142odych ludzi w wieku od 25 do 34 lat nie posiada minimalnego poziomu edukacyjnego uznawanego za obowi\u0105zkowy (nie uko\u0144czy\u0142o 4. roku ESO). Prawie dwukrotnie wi\u0119cej ni\u017c \u015brednia w OECD (13,8%) i UE (12,2%). 3 listopada 2023\u2192 \u00bfCu\u00e1ntas personas no terminan secundaria en Espa\u00f1a?fd Your browser does not support the video tag.(function (d) { var js, id = \"genially-embed-js\", ref = d.getElementsByTagName(\"script\")[0]; if (d.getElementById(id)) { return; } js = d.createElement(\"script\"); js.id = id; js.async = true; js.src = \"https:\/\/view.genially.com\/static\/embed\/embed.js\"; ref.parentNode.insertBefore(js, ref); }(document));trNAUKAOPel\/la alumno,-a ucze\u0144\/ uczennicael\/la profesor,-a nauczyciel\/ wyk\u0142adowca, nauczycielka\/ wyk\u0142adowczyniel\/la profe nauczyciel\/ nauczycielkael\/la compa\u00f1ero,-a de clase kolega\/ kole\u017canka z klasyla clase klasa; lekcja, zaj\u0119ciael\/la director,-a dyrektor\/ dyrektorkael tema tematel libro (de texto) ksi\u0105\u017cka (podr\u0119cznik)la asistencia obecno\u015b\u0107presente obecny,-alos apuntes notatkila nota ocena (w Hiszpanii od 1 do 10. \u017beby zda\u0107 trzeba mie\u0107 5)la lecci\u00f3n lekcjael problema problemlos deberes zadanie\/ zadanie domoweel recreo przerwael patio dziedziniec el timbre dzwonekel programa de estudios plan, program nauki\/ studi\u00f3wel horario (de clases) plan lekcjilas asignaturas przedmiotyla tarea zadanieyt  tr WQLA EDUCACI\u00d3N – VERBOShtdar clase prowadzi\u0107 zaj\u0119ciatener clase mie\u0107 zaj\u0119cia\/ lekcjeense\u00f1ar uczy\u0107, naucza\u0107explicar t\u0142umaczy\u0107, wyja\u015bnia\u0107aprender uczy\u0107 si\u0119, nauczy\u0107 si\u0119aprender a leer\/ escribir (na)uczy\u0107 si\u0119 czyta\u0107\/ pisa\u0107aprender de memoria (na)uczy\u0107 si\u0119 na pami\u0119\u0107f\u00e1cil de aprender \u0142atwy,-a do nauczenia si\u0119escuchar s\u0142ucha\u0107escribir pisa\u0107 escribir a mano pisa\u0107 r\u0119cznieasistir ucz\u0119szcza\u0107, uczestniczy\u0107asistir a clase ucz\u0119szcza\u0107 na zaj\u0119ciaavanzar czyni\u0107, robi\u0107 post\u0119pyapuntar notowa\u0107tomar apuntes robi\u0107 notatkipensar my\u015ble\u0107saber wiedzie\u0107, umie\u0107, zna\u0107saber ingl\u00e9s zna\u0107 angielski, m\u00f3wi\u0107 po angielskusaber franc\u00e9s francuskisaber alem\u00e1n niemieckisaber euskera baskijskisaber polaco polskisaber checo czeskisaber ruso rosyjskisaber portugu\u00e9s portugalskisaber de algo zna\u0107 si\u0119 na czym\u015bolvidar zapomina\u0107olvidarse de algo zapomnie\u0107 o czym\u015bequivocarse pomyli\u0107 si\u0119analizar analizowa\u0107acordarse przypomina\u0107 sobierepasar powtarza\u0107 (np. materia\u0142)w\u00e7qaLAS ASIGNATURASFGgh asLOS EXAMENESHGel examen egzaminexaminar egzaminowa\u0107el examen escrito egzamin pisemnyel examen oral egzamin ustnyla prueba pr\u00f3ba, testsuspender nie zaliczy\u0107, obla\u0107aprobar zda\u0107sacar buenas\/ malas nota dostawa\u0107 dobre\/ z\u0142e ocenyel resultado wynikcorregir poprawia\u0107f\u00e1cil \u0142atwy,-adif\u00edcil trudny,-ala falta ortogr\u00e1fica b\u0142\u0105d ortograficznysencillo,-a prosty,-a\/ nieskomplikowany,-acomplicado,-a skomplikowany,-arepetir powtarza\u0107repetir curso powtarza\u0107 klas\u0119kjOceny w hiszpa\u0144skich szko\u0142ach:Jak ju\u017c wcze\u015bniej wspomnia\u0142am skala ocen jest od 1 do 10. Aby zda\u0107 potrzebujemy co najmniej 5. Dodatkowo oceny dziel\u0105 si\u0119 na:od 0 do 4,9: suspenso (oblany) = insuficiente (niewystarczaj\u0105cy\/ niedostateczny)od 5 do 6 aprobado (zdany) = suficiente (dostateczny)od 6 do 7 bien (dobry)od 7 do 8,9: notable (bardzo dobry)od 9 do 10: sobresaliente (celuj\u0105cy)hj\u00a0\u00a0.relpost-block-single-image, .relpost-post-image { margin-bottom: 10px; }Podobne wpisy:Hiszpa\u0144skie klasyki jedzeniowe. Czyli co wybra\u0107, \u017ceby faktycznie spr\u00f3bowa\u0107 lokalnego jedzeniaLos prop\u00f3sitos de A\u00f1o Nuevo para 2026W hiszpa\u0144skiej drogerii \ud83d\ude42Bobo, tonto, a mo\u017ce besugo? \ud83d\ude42 Los insultos"},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"W sali lekcyjnej – hiszpa\u0144skie s\u0142owa zwi\u0105zane z nauk\u0105","item":"https:\/\/hiszpanskidlaopornych.pl\/w-sali-lekcyjnej-hiszpanskie-slowa-zwiazane-z-nauka\/#breadcrumbitem"}]}]