By opisać dom po hiszpańsku potrzebujemy znać słownictwo tematyczne, jak na przykład te słowa z wcześniejszego wpisu:
Poznaj 120 hiszpańskich słów związanych z domem!
Poza tym powinniśmy też poznać zagadnienia gramatycznie, które ułatwiłyby nam ten opis. I dzisiaj właśnie tego się nauczymy 🙂
Do dzieła!
Jak opisać dom po hiszpańsku
Najczęściej do opisu domu i przedmiotów, które znajdują się zarówno wewnątrz (wyposażenie) jak i na zewnątrz (ogród, okolica, dzielnica, itp.) używamy czasowników: ESTAR, SER, TENER, DAR i HAY (HABER).
W skrócie: najczęściej rzeczowniki zakończone na –A są rodzaju żeńskiego i zakończone na -O rodzaju męskiego. Żeby stworzyć liczbę mnogą dodajemy -S lub -ES. Przymiotniki dopasowują się do rodzaju i liczby rzeczownika.
Gdy mówimy o pomieszczeniach zazwyczaj używamy rodzajników określonych:
El cuarto de baño tiene dos lavabos. W łazience są dwie umywalki.
En la cocina hay un horno de leña. W kuchni znajduje się piec opalany drewnem.
En el salón tenemos una mesa de comedor. W salonie mamy stół jadalny.
El dormitorio tiene un cuarto de baño. W sypialni znajduje się łazienka.
Kiedy i w jaki sposób używamy SER, ESTAR, TENER, DAR i HABER by opisać dom po hiszpańsku
Czasownika ESTAR używamy gdy chcemy wskazać:
ESTAR (być/ znajdować się): Presente – tryb oznajmujący
| yo | estoy |
| tú | estás |
| él, ella, usted | está |
| nosotros, nosotras | estamos |
| vosotros, vosotras | estáis |
| ellos, ellas, ustedes | están |
– Gdzie się znajduje: dom LA CASA, mieszkanie EL PISO, wiejski domek EL CASERÍO itp.
CERCA blisko/ LEJOS daleko de (del = de + el)…
Mi casa está cerca del centro. Mój dom jest/ znajduje się blisko centrum.
Tu casa está lejos del colegio. Twój dom jest/ znajduje się daleko od szkoły.
Aquella casa está cerca de tu centro de trabajo. Tamten dom jest blisko twojego miejsca pracy.
EN EL CENTRO w centrum
Nuestro edificio está en el centro de la ciudad. Nasz budynek znajduje się w centrum miasta.
El bloque en el que vive está en el centro de la ciudad. Blok, w którym mieszka, znajduje się w centrum miasta.
Nuestro caserío está en el centro del pueblo. Nasz wiejski domek znajduje się w centrum miasteczka/wsi.
EN LAS AFUERAS na obrzeżach
Mi casa está en las afueras de la ciudad. Mój dom znajduje się na obrzeżach miasta.
Mi *chalet está en las afueras de_Madrid. Mój dom znajduje się na obrzeżach Madrytu.
* Chalet to zazwyczaj dom luksusowy wybudowany na obrzeżach miasta, albo w drogich dzielnicach. Ludzi, którzy mają takie domy często się nazywa = chaleteros i jest to określenie raczej negatywne, coś w stylu „nowobogaccy”, którzy nakradli się i teraz budują drogie domy.
EN LOS ALREDEDORES DE wokół/ w okolicy
Quiero comprar una casa que está en los alrededores de Barcelona. Chcę kupić dom w okolicach Barcelony.
Los pisos en los alrededores de Bilbao están a un buen precio. Mieszkania wokół Bilbao są w dobrej cenie.
EN EL CAMPO na wsi
Mi casa está en el campo. Mój dom jest/ znajduje się na wsi.
Tu casa está cerca del campo. Twój dom jest/ znajduje się blisko wsi.
EN LA COSTA na wybrzeżu
Nuestra casa está en la costa vasca. Nasz dom znajduje się na wybrzeżu baskijskim.
La casa de mi madre está en la costa. Dom mojej matki znajduje się na wybrzeżu.
Su piso está cerca de la costa. Jego mieszkanie jest blisko wybrzeża.
– Żeby wskazać, gdzie dokładnie się znajduje jakiś przedmiot, pomieszczenie, itp.
EN w/ ABAJO na dole/ ARRIBA na górze/ ENCIMA nad, na/ FRENTE A (AL = a+el) naprzeciwko
¿Hay una lavadora en este piso? Czy na w tym mieszkaniu jest pralka?
Sí, hay una, está en la cocina. Tak, jest jedna, jest w kuchni.
¿En vuestra casa tenéis plato de ducha o bañera? W waszym domu macie prysznic czy wannę?
Tenemos una bañera, está en el cuarto de baño en el piso de arriba. Mamy wannę, jest w łazience na piętrze.
En el piso de abajo está la cocina, el comedor y el cuarto de baño. Na dole jest kuchnia, jadalnia i łazienka.
¿Dónde están las mantas? Están encima de la cama en el dormitorio. Gdzie są koce? Leżą na łóżku w sypialni.
– Konstrukcja którą użyjemy z ESTAR to:
EL/LA/LOS/LAS + habitación/casa/objeto +ESTÁ/ESTÁN + EN/CERCA/ENCIMA/ABAJO/ARRIBA/.. + lugar…
rodzajnik określony + pomieszczenie/dom/przedmiot + znajduje się/znajdują się + w/blisko/nad,na/na dole/na górze … + miejsce…
La casa está en un barrio pobre. Dom jest/ znajduje się w biednej okolicy.
El piso está cerca de su trabajo. Mieszkanie znajduje się blisko jego pracy.
La cocina está en el piso de arriba. Kuchnia jest na piętrze.
El cuarto de baño está frente al dormitorio. Łazienka znajduje się naprzeciwko sypialni.
El cuarto de baño está junto al dormitorio. Łazienka znajduje się obok sypialni.
¿Dónde está el sótano? El sótano está abajo. Gdzie jest piwnica? Piwnica jest na dole.
La terraza está en el segundo piso. Taras znajduje się na drugim piętrze.
Los platos están dentro del armario. Naczynia są w szafce.
La cafetera está en la cocina. Ekspres do kawy znajduje się w kuchni.
k
j
Super artykuł i bardzo użyteczny. Dziękuję
Dziękuję za miły komentarz Małgorzata! 😀 Dopiero teraz zauważyłam, że nie działają „Przejdź do następnej strony →”… Tak na wszelki wypadek, jeśli zauważycie w starszych wpisach, że nie działa ten odnośnik, to poniżej „podobne wpisy” znajduje się „next page” 😀 Ach to przenoszenie strony z bloggera na wordpresa heh… Pozdrawiam i owocnej nauki!!!