Ciekawostka: remont w Hiszpanii

• Patreon

---

Ciekawostka: remont w Hiszpanii. Według danych i statystyk Polacy chmarą zakupują mieszkania i domy w Hiszpanii:

→La compra de viviendas por extranjeros creció un 10% en la segunda mitad de 2024 con polacos y chinos a la cabeza del tirón

→Polacos, ucranianos y chinos se lanzan a comprar casas en España y desplazan a rusos y británicos

→Los polacos disparan un 37% sus compras de vivienda en España

Dla osób w Hiszpanii jest to kompletny dramat i podnosi ceny mieszkań do niebotycznych cen… Przez co osoby tu mieszkające nie mają praktycznie żadnej możliwości na zakup mieszkania. To co się ostanie praktycznie w 100% idzie na mieszkania wakacyjne i na wynajem turystom. W samym mieście Vitoria-Gasteiz (stolica Kraju Basków) mieszkanie standard 70-80 m2 z około 140-150 tys. wzrosło do ponad 350 tys. w mniej niż 5 lat :O Tutaj, w Kraju Basków, prym wiodą Szwedzi (bo klimat podobny do południowej Szwecji), Francuzi (zwłaszcza Baskowie z Iparralde) i Amerykanie (przez fale i możliwość surfowania) w masowym zakupie mieszkań… No cóż, nie miejsce ani nie temat na takie wywody…

Dzisiaj temat o słowach związanych z remontem 🙂 Są osoby, które zakupią super „chalets” nad morzem śródziemnomorskim, a będą też takie, które zakupią „domy do remontu” w „España vaciada„, czyli w opuszczonej części półwyspu iberyjskiego. 

→ Jak to naprawdę jest z tymi tanimi domami w Hiszpanii 😀

Jest jedna część wspólna dla nich wszystkich: remont. 

h

g

c

x

Ciekawostka: remont w Hiszpanii

---

c

v

Poniżej załączam linki do wpisów związanych z domem, częściami domu i jego opisem, które już na stronie się pojawiły 🙂 

f

Poznaj 120 hiszpańskich słów związanych z domem!

Sprzęty domowe po hiszpańsku

Poznaj 50 pomocnych przymiotników hiszpańskich by opisać dom

Naucz się jak w łatwy sposób opisać dom po hiszpańsku

n

m

W tym wpisie poznasz dużą ilość słownictwa związanego ze światem remontów, demolki, itp., a także z najważniejszymi przedmiotami w domu 😉 ¡A por ello!

b

v

---

la reforma remont
la reforma de casa remont domu
la reforma integral gruntowny remont
reformar odnawiać, remontować

---

La entrada

n
el armario empotrado wbudowana szafa (szafa wnękowa)
el recibidor mebel w przedpokoju
el aparador kredens
el perchero wieszak
el zapatero regał/ szafka na buty
pedir un mueble zamówić mebel
montar un mueble montować mebel
el mueble a medida mebel na wymiar
colocar un espejo zawiesić lustro
colocar una lámpara zawiesić lampę

Las paredes hay que:
lijar (szlifować), limpiar (wyczyścić) y pintar (malować) de blanco (na biało)/ rojo (czerwono)/ azul (niebiesko)/ verde (zielono)
la lija (el papel de lija) papier ścierny
la pintura farba
la brocha pędzel
el rodillo de pintar wałek malarski

c

 

b

h

---

El salón/ salón-comedor

g

cambiar el suelo zmienić podłogę
retirar el suelo usunąć podłogę
renovar el suelo/ las paredes odnowić podłogę/ściany
quitar el gotelé usuń gotelé („Gotelé” to pochlapana ściana, która była bardzo modna w Hiszpanii jeszcze tak do 2010… Wygląda to okropnie, ale wiele mieszkań nadal ma ściany popaćkane właśnie tym gotelé).
nivelar el suelo wyrównać podłogę
cambiar la instalación eléctrica wymienić instalację elektryczną
el electricista elektryk
añadir enchufes dodać wtyczki/ gniazdka
la toma de tierra uziemienie (Pamiętajcie, że hiszpańskie mieszkania/ domy, które mają więcej niż 30 lat w większości nie będą mieć uziemienia poza kuchnią, gdzie wcześniej instalowało się wszystkie sprzęty gospodarstwa domowego).
tomar las medidas dokonać pomiarów
medir las paredes zmierzyć ściany
poner el suelo radiante położyć ogrzewanie podłogowe
poner los paneles de madera położyć panele drewniane
poner los suelos cerámicos imitación madera położyć podłogi ceramiczne imitujące drewno
el papel pintado tapeta (znowu w modzie :))
comprar muebles nuevos kupić nowe meble

b

 

g

t

y

 

n

h

---

La cocina/ el cuarto de baño

v

poner los azulejos (baldosas) położyć płytki
elegir los azulejos (baldosas) wybierać płytki
comprar los azulejos (baldosas) en Leroy Merlin/ Brico Depot kupować płytki w Leroy Merlin/Brico Depot
pintar los azulejos (baldosas) pomalować płytki
los muebles de cocina a medida meble kuchenne na wymiar
los muebles de baño a medida meble łazienkowe na wymiar
cambiar el grifo wymienić kran
cambiar la tubería wymienić rury
cambiar de sitio przenosić
cambiar el fregadero/ el lavabo wymienić zlew/ umywalkę
cambiar el cableado wymienić okablowanie
cambiar la bañera por un plato de ducha zastąpić wannę prysznicem
pedir un presupuesto poprosić o wycenę
el fontanero hydraulik
la cocina está reformada kuchnia jest odnowiona
hay que reformar la cocina/ el cuarto de baño kuchnia/łazienka wymaga remontu
la cocina está equipada kuchnia jest wyposażona
los electrodomésticos sprzęt AGD
c

d

 

s

w

Otros

s

vivienda requiere una reforma integral dom wymaga gruntownego remontu
revisión del estado de la vivienda przegląd stanu domu
respetar la distribución actual o hacer una nueva uszanować obecną dystrybucję lub stworzyć nową
encontrar problemas relacionados con estructuras o materiales znajdować problemy związane ze strukturami lub materiałami 
revisar si las paredes y el tejado tienen filtraciones sprawdzić ściany i dach pod kątem przecieków
revisar si las instalaciones han quedado obsoletas sprawdzić czy instalacje nie są przestarzałe
la eliminación de tabiques usunięcie przegród (ścian)
los marcos de puertas framugi drzwi
las ventanas okna

Empezar las tareas de albañilería:

Nivelación del suelo (especialmente importante en casas antiguas). Wypoziomowanie podłogi (szczególnie ważne w starszych domach).
Abertura de huecos en las paredes. Tworzenie otworów w ścianach.
Levantamiento de nuevos tabiques. Montaż nowych przegród.
Preparación de las regatas para las instalaciones. Przygotowywanie miejsca montażu na instalacje.
Instalación de cajetines para los enchufes. Instalacja puszek na gniazdka.
Instalación de premarcos de puertas y ventanas. Montaż ram drzwiowych i okiennych.

poner los falsos techos de escayola zamontować sufit podwieszany
modificar la ubicación de los puntos de luz y agua zmienić położenie punktów świetlnych i wodnych
la instalación de puertas y ventanas de madera, mobiliario a medida (armarios empotrados) y suelos de parquet instalacja drzwi i okien drewnianych, mebli na wymiar (szaf wnękowych) oraz podłóg parkietowych
tapar y alisar las irregularidades presentes en las paredes zakrywać i wygładzać wszelkie nierówności na ścianach 
instalar el aire acondicionado instalować klimatyzację

b

v