Człowiek po hiszpańsku: uczucia. Ciąg dalszy tematów związanych z człowiekiem. W tym wpisie poznamy hiszpańskie słownictwo związane z uczuciami pozytywnymi i tymi negatywnymi. Jeśli jeszcze nie zapoznaliście się ze wcześniejszymi wpisami związanymi z ludzkim ciałem i nie tylko to Was do nich odsyłam:
a
b
los órganos internos – organy wewnętrzne
a
b
c
Dziękuję doktorze. Zdjął Pan ogromny ciężar z moich ramion.
a
b
c
CZŁOWIEK PO HISZPAŃSKU: UCZUCIA
A
B
Ponieważ nastroje i emocje są stanami przejściowymi, zazwyczaj używamy do ich opisu czasownika ESTAR (być, znajdować się, czuć się). Czasownik ten odmienia się w następujący sposób:
a
a
presente ESTAR
yo estoy
tú estás
él, ella, Ud. está
nosotros,-as estamos
vosotros,-as estáis
ellos, ellas, Uds. están
a
Estoy contenta. Jestem zadowolona.
Estoy mal. Czuje się źle.
Estoy muy alegre hoy. Czuję się dzisiaj bardzo szczęśliwa,-wy.
a
Przymiotniki użyte do opisu nastroju lub emocji w języku hiszpańskim dopasowują się do rodzaju (męskiego lub żeńskiego) i do liczby (pojedynczej lub mnogiej). Forma przymiotnika musi zgadzać się z opisywanym przez niego rzeczownikiem.
a
osoba (opcjonalnie) + ESTAR (czasownik odmieniony) + przymiotnik opisujący nastrój lub stan
a
(Yo) estoy contento. Jestem zadowolony.
(Tú) estás contenta. Jestem zadowolona.
(Ellos) están contentos. Oni są zadowoleni.
(Nosotras) estamos contentas. My (kobiety) jesteśmy zadowolone.
(Vosotros) estáis contentos. Wy jesteście zadowoleni.
a
b
Cześć słonce! Ale fajnie cię widzieć! Właśnie się zaczęły moje wakacje!
Ale zbieg okoliczności! Moje również!
q
a
b
PYTANIE O UCZUCIA LUB STAN
a
b
c
→Aby zapytać się kogoś, jak się czuje po hiszpańsku, możesz użyć:
a
¿Cómo estás? Jak się masz?
¿Cómo está? Jak się ma (Pan, Pani)?
a
¿Cómo te sientes? Jak się czujesz?
¿Cómo se siente? Jak się czuje (Pan, Pani)?
b
¿Estás bien? Czy wszystko w porządku (u ciebie)?
¿Está bien? Czy wszystko w porządku (u Pana, u Pani)?
c
¿Qué tal estás? Jak się masz?
¿Qué tal está? Jak się ma (Pan, Pani)?
d
e
Nie zawsze dobrze jest słuchać tego, co mówi nam nasze serce.
Zapisz:
kraść w supermarkecie, zdradzić zakończenie szóstego zmysłu, śmiać się z grubasa, jeść tłuszcze trans
a
b
v
6 PODSTAWOWYCH EMOCJI
a
Alegría Radość
Tristeza Smutek
Ira Złość
Miedo Strach
Asco Wstręt
Sorpresa Zaskoczenie
a
b
c
a
b
c
UCZUCIA – POZYTYWNE
a
b
alegrar cieszyć
alegrarse cieszyć się
alegrarse con algo cieszyć się czymś
alegrarse de algo cieszyć się z czegoś
sonreír(se) uśmiechać (się)
reírse śmiać się
reírse de algo/alguien śmiać się z czegoś/kogoś
disfrutar cieszyć się, korzystać
disfrutar de algo cieszyć się/ korzystać z czegoś
la alegría radość
llevarse una gran alegría bardzo się ucieszyć
la ilusión radość, nadzieja; iluzja
verte me hace mucha ilusión zobaczenie cię bardzo mnie ucieszy
la felicidad szczęście, radość
¡felicidades! gratulacje!
la simpatía sympatia
tener simpatía por alguien darzyć kogoś sympatią
el cariño czułość, tkliwość, miłość
sentir cariño por alguien bardzo kogoś lubić
cogerle cariño a alguien zapałać sympatią do kogoś
le tengo mucho cariño czuję do niego/ niej dużo czułości
me da mucho cariño daje mi dużo miłości
la confianza zaufanie
tomar confianza a alguien zaufać komuś
hombre de confianza zaufany człowiek
amigo,-a de confianza zaufany,-a przyjaciel/ przyjaciółka
la sorpresa zaskoczenie, niespodzianka
llevarse una sorpresa być zaskoczonym
la risa śmiech
llorar de risa płakać ze śmiechu
la sonrisa uśmiech
contento,-a radosny,-a, zadowolony,-a
¡mira qué contento está! zobacz, jaki jest zadowolony!
agradable miły,-a, przyjemny,-a
agradable a la vista miły dla oka
ser agradable con alguien być miłym dla kogoś (ser = cecha stała)
el tiempo está agradable jest ładna pogoda (estar = coś przejściowego)
alegre wesoły,-a, zabawny,-a
ser alegre być wesołym,-ą
estar alegre być podchmielonym,-ą
feliz szczęśliwy,-a
Hoy estoy muy feliz. Dziś jestem bardzo zadowolony,-a.
Llevo una vida sencilla y soy feliz. Prowadzę proste życie i jestem szczęśliwy,-a.
¡feliz viaje! szczęśliwej podróży!
simpático,-a sympatyczny,-a
Su padre es muy simpático. Jego ojciec jest bardzo miły. (ser = cecha stała)
Pero hoy no ha estado simpático con nosotros. Ale dzisiaj nie był dla nas miły. (estar = coś przejściowego)
tranquilo,-a spokojny,-a
Estate tranquilo, todo se va a solucionar. Bądź spokojny, wszystko się jakoś ułoży.
Mi perro es muy tranquilo. Mój pies jest bardzo spokojny.
emocionado,-a wzruszony,-a
Życie się do mnie uśmiecha, ale zawsze w plecy (od tyłu).
a
b
c
a
b
c
Szukałem jej na Facebooku tylko po to aby zobaczyć czy jest szczęśliwa. Tak, jest. Cholera
a
b
UCZUCIA – NEGATYWNE
A
B
C
a
molestar przeszkadzać, dokuczać
molestarse czuć się urażonym/ dotkniętym; fatygować się
Suena la puerta… No te molestes, ya abro yo. (Ktoś) dzwoni do drzwi… Nie kłopocz się, ja otworzę.
Ana se ha molestado por lo que has dicho. Ana była urażona tym co powiedziałeś.
odiar nienawidzić
odiar algo/ a alguien a muerte głęboko nienawidzić czegoś/ kogoś
Te odio… Nienawidzę cię…
Odio estar aquí. Nienawidzę tu być.
Odio a tu hermano. Nienawidzę twojego brata.
desconfiar nie ufać
desconfiar de alguien nie ufać komuś
Desconfío de él. Nie ufam mu.
decepcionar rozczarowywać, zawieść
Me has decepcionado. Zawiodłeś mnie.
Tu actitud me decepciona. Twoja postawa mnie rozczarowuje.
La verdad es que estoy muy decepcionada. Prawda jest taka, że jestem bardzo rozczarowany.
No me decepciones, por favor. Nie zawiedź mnie, proszę.
preocuparse niepokoić się
preocuparse por algo/ alguien niepokoić się z powodu czegoś/ kogoś
¡No te preocupes! Nie martw się!
llorar płakać
Estoy llorando, no molestes. Płaczę, nie przeszkadzaj.
No llores, por favor. Nie płacz proszę.
echar de menos tęsknić
echar de menos a alguien/ algo być stęsknionym za kimś/czymś
Te echo mucho de menos. Tak bardzo za tobą tęsknię.
avergonzarse wstydzić się
avergonzarse de algo wstydzić się czegoś
Me avergüenza tener que decirlo. Wstydzę się, że muszę to powiedzieć.
temer bać się, obawiać się
Me temo que ya no hay vuelta atrás. Obawiam się, że nie ma już odwrotu.
asustarse przestraszyć się
No te asustes. Nie bój się.
la rabia złość
el miedo strach
el odio nienawiść
la preocupación zmartwienie
la vergüenza wstyd, zawstydzenie
el susto strach
el asco odraza, wstręt
¡Qué asco! Ale obrzydliwość!
el rencor uraza
el engaño kłamstwo, oszustwo
el disgusto niezadowolenie, niesmak, niechęć
el agobio lęk, trwoga; gnębienie
enfadado,-a obrażony,-a
Se ha enfadado conmigo. Obraził się na mnie.
Estoy enfadada con ella. Jestem na nią obrażona.
asustado,-a przestraszony,-a
Se ha asustado. Przestraszył się.
Estoy asustado de su comportamiento. Przeraża mnie jego zachowanie.
harto,-a pełny,-a, syty,-a; znudzony,-a
estar harto,-a de alguien/ algo mieć czegoś/ kogoś dość
¡Estoy harta de él! Mam go dość!
preocupado,-a zaniepokojony,-a , zmartwiony,-a
No te preocupes por esto. Nie martw się o to.
Son las 10 de la noche y todavía no ha llegado… Estoy preocupado. Jest 22, a on jeszcze nie wrócił.. Martwię się.
a
b
c
Nie za dobrze wiem dlaczego, ale wydajesz mi się głupi Nie, kłamstwo! Tak, wiem dobrze dlaczego.
a
b
c
a
b
c
Wiesz co? Nie obchodzi mnie to. (importar un pepino pot. = obchodzić tyle co zeszłoroczny śnieg)
el pepino = ogórek
me importa un pepino → dosłownie = liczy się dla mnie ogórek
A ogórek na to = świetnie!!!