¡Vamos de vacaciones! El vocabulario de verano. Znowu mamy wakacje 🙂 A jako, że wakacje to pewnie i wyjazdy do ciepłej Hiszpanii… Więc korzystając z okazji przećwiczymy sobie słownictwo związane z wakacjami! W słowniku hiszpańskim nie rozróżnia się wakacji od urlopu. Zarówno dzieci, jak i dorośli mają wakacje: las vacaciones. Dzieci w wieku szkolnym zaczynają je pod koniec czerwca (czyli jakoś teraz), a osoby pracujące mogą sobie wybrać te swoje 30 dni, kiedy będą chcieli. Ale to nie tak, że faktycznie, kiedy będą chcieli, bo zawsze priorytetem w tym okresie są koledzy „rodzice” 😉 Dni urlopu w Hiszpanii nie zależą od pracodawcy tylko od „el convenio”, czyli umowy między sektorem, w którym pracujemy, a związkami zawodowymi. „El convenio” zawiera wszystko: ile będziemy zarabiać, o ile będą nam podnosić stawkę rocznie, ile będziemy mieć dni urlopu, czy będzie wolno brać „dni na żądanie”, ile nam będą płacić za nadgodziny (i czy w ogóle będzie wolno je robić..), dodatki, plusy, premie, itd. Niektóre „umowy” są już przedawnione (mają po 10 i więcej lat) i dlatego jesteśmy w okresie ciągłych protestów 🙂 Wiemy bardzo dobrze o co chodzi, zarobki nie równają się obecnym cenom… Ale przejdźmy do tego przyjemniejszego tematu: ¡¡¡las vacaciones!!!
h
g
h
j
Zrobiłem rachunki i w tym roku będziemy zmuszeni przyoszczędzić na wakacjach.
Będę musiał pojechać sam.
q
a
¡VAMOS DE VACACIONES! EL VOCABULARIO DE VERANO
H
J
h
g
Hiszpańskie słowa związane z latem
j
Me encanta Uwielbiam:
el sol, el mar, el monte, el calor, la playa, la ciudad
Quiero ir de vacaciones a Chcę jechać na wakacje do/na/w:
Madrid, la playa, la montaña, París, el pueblo
Me gusta Lubię:
la naturaleza, la nieve, los animales
Prefiero ir a Wolę jechać do/na/w:
la montaña, el polo norte, Escandinavia, Groenlandia
g
f
f
d
a
q
ROPA DE VERANO – LETNIE UBRANIA
S
W
la camiseta koszulka, T-shirt
la camiseta sin mangas koszulka bez rękawów
la camiseta de tirantes koszulka na ramiączkach
el pantalón corto krótkie spodnie/ spodenki
los shorts krótkie spodenki, szorty
la falda corta krótka spódnica
la minifalda spódniczka mini
las bermudas bermudy
el vestido sukienka
la gorra czapka z daszkiem
el sombrero kapelusz
el bikini bikini
el bañador kąpielówki lub strój kąpielowy
las gafas de sol okulary słoneczne
las sandalias sandały
las chanclas klapki (ale również potocznie sandały)
J
K
Tato, co oznacza ten znak?
Ludzie pracujący (roboty drogowe).
Ale przecież mówiłeś, że jedziemy na wakacje do Hiszpanii?*
*Taki żarcik, że według Niemców w Hiszpanii nikt pracuje, a wszyscy są na bezrobociu 😉
q
a
s
a
LAS VACACIONES – WAKACJE
H
J
¿A dónde vas a ir de vacaciones este verano? Gdzie wybierasz się na wakacje tego lata?
Este verano voy a Portugal. Me gusta su gastronomía y el clima. Tego lata wybieram się do Portugalii. Lubię jej gastronomię i klimat.
Me quedo en mi casa porque no tengo dinero. Siedzę w domu, bo nie mam pieniądze.
Este verano no voy de vacaciones. Este año me toca trabajar para pagar mis estudios. Nie jadę na wakacje tego lata. W tym roku muszę pracować, aby opłacić studia.
Esta semana no trabajo, estoy de vacaciones. Nie pracuję w tym tygodniu, jestem na urlopie.
Estaré de vacaciones la primera quincena de agosto. Będę na urlopie w pierwszej połowie sierpnia.
hacer turismo zwiedzanie
el alojamiento zakwaterowanie
el hotel hotel
el hostal hostel
la pensión pensjonat
el albergue juvenil schronisko młodzieżowe
el apartamento apartament
el camping kemping
la casa rural agroturystyka (gospodarstwo wiejskie)
ir de viaje en jechać na wakacje:
(el) avión samolotem
(el) tren pociągiem
(el) barco statkiem
(el) autobús autobusem
(el) coche samochodem
la gasolinera stacja paliw
la estación de autobuses dworzec autobusowy
la estación ferroviaria/de tren(es) dworzec kolejowy
el puerto marítimo port morski
el aeropuerto lotnisko
la autopista autostrada
el peaje opłata za przejazd
el billete (de ida y vuelta) bilet (w obie strony)
¿Cuánto cuesta? Ile kosztuje?
Pagar con tarjeta/ en efectivo/ con bizum* Zapłacić kartą/gotówką/bizum*
*Bizum to aplikacja bankowa do szybkich przelewów stworzona w Hiszpanii.
¿Cómo vas a pagar? Jak będziesz płacić?
Voy a pagar con tarjeta. Zapłacę kartą.
Prefiero ir en tren. Wolę jechać pociągiem.
Me gusta viajar en mi (auto)caravana. Es muy práctico. Lubię podróżować moim kamperem. Jest to bardzo praktyczne.
Me encanta viajar en avión. Uwielbiam podróżować samolotem.
No me gusta viajar en barco porque me mareo. Nie lubię podróżować łodzią, bo mam chorobę morską.
Actividades habituales:
ir a la playa iść na plażę
ir a la piscina iść na basen
ir de excursión iść na wycieczkę
ir de acampada iść na na kemping
disfrutar al aire libre spędzać czas na świeżym powietrzu
practicar deportes acuáticos uprawiać sporty wodne
salir a navegar iść żeglować
ir a la montaña iść w góry
hacer fotografías robić zdjęcia
ver museos oglądać muzea
ver monumentos oglądać pomniki
ir de compras iść na zakupy
pasear por la ciudad spacerować po mieście
practicar un deporte uprawiać sport
g
¿Cuál es tu actividad favorita? A jaka jest twoja ulubiona aktywność/zajęcie?
Mis actividades favoritas en verano son ir al monte (a la montaña), pasear y visitar ciudades turísticas, ir de poteo (el País Vasco) y por supuesto disfrutar al aire libre. El País Vasco tiene muchos parques naturales, rutas por la montaña, cientos de monumentos y muesos, preciosos cascos antiguos (medievales) en prácticamente todas las ciudades y pueblos pequeños. Es un sitio lleno de vida, con una gastronomía esplendida y gente maravillosa.
Moje ulubione zajęcia latem to chodzenie po górach, spacery i zwiedzanie miast turystycznych, chodzenie po tawernach (w Kraju Basków) i oczywiście spędzanie czasu na świeżym powietrzu. Kraj Basków ma wiele rezerwatów przyrody, szlaków górskich, setki zabytków i muzeów, piękne stare (średniowieczne) centra praktycznie we wszystkich miastach i miasteczkach. To miejsce tętniące życiem, ze znakomitą gastronomią i wspaniałymi ludźmi.
G
H
Kochanieeeee, w końcu na wakacjach!!!!! Wreszcie możemy spędzać razem 24 godziny na dobę.
23 godziny, 59 sekund
23 godziny, 58 sekund
23 godziny, 57 sekund….
b
v
v
b
Ale mam ochotę jechać na wakacje, żeby spędzać całe dnie wpatrzony w ekrany, które sam wybiorę.