Poznaj hiszpańskie zaimki osobowe – los pronombres personales. Ten wpis obejmuje jeden z najważniejszych tematów gramatycznych w języku hiszpańskim, zresztą w każdym języku. Tego typu zaimki są używane w każdej rozmowie, którą prowadzimy na co dzień. Nauczenie się ich jest niezbędne, aby móc posługiwać się językiem hiszpańskim w swobodny sposób.
Ja jestem twoim ojcem.. Nieeee!!!POZNAJ HISZPAŃSKIE ZAIMKI OSOBOWE – LOS PRONOMBRES PERSONALES
A czym dokładnie są zaimki osobowe?
Zaimki osobowe to te, które charakteryzują się oznaczeniem osób uczestniczących w rozmowie lub osób, o których się mówi. Służą więc do odwoływania się do osób gramatycznych w przemówieniu. Są to słowa o wartości deiktycznej, czyli wskazują uczestników aktu komunikacyjnego (mówcę i słuchacza). Mają jednak również wartość anaforyczną lub kataforyczną, to znaczy wskazują w kontekście na coś, co zostało powiedziane wcześniej (anafora) lub zostanie powiedziane później (katafora).
Hiszpańskie zaimki osobowe
ZAIMKI OSOBOWE W FUNKCJI PODMIOTU / PRONOMBRES PERSONALES – FORMAS SUJETO
YO – Ja
TÚ – Ty
ÉL – On
ELLA – Ona
USTED – On (pan/pani)
*NOSOTROS, -AS – My (nosotros (my mężczyźni, albo ogólnie my jako wszyscy), nosotras (my kobiety)
VOSOTROS, -AS – Wy (vosotros (wy mężczyźni, albo ogólnie wy jako wszyscy), nosotras (wy kobiety)
ELLOS – Oni
ELLAS – One
USTEDES – Państwo
*Coraz częściej w mowie potocznej formy: NOSOTROS/VOSOTROS dla ogółu (czyli włączając kobiety i mężczyzn), zastępuje się formą NOSOTRAS /VOSOTRAS. Jest to manifest mężczyzn, by traktować kobiety na równi z nimi i nie stawiać formy męskiej na piedestale, jak to było do tej pory.
Pierwsza osoba: mówca → YO ja
lub mówcy → NOSOTROS,-AS my
* pamiętamy: nosotrAS → my kobiety
Druga osoba: nasz rozmówca → TÚ ty
lub rozmówcy → VOSOTROS,-AS wy
* pamiętamy: vosotrAS → wy kobiety
Trzecia osoba: każdy, kto nie jest ani mówcą, ani rozmówcą → ÉL on,
ELLA → ona, USTED → Pan, Pani
ELLOS → oni, ELLAS → one, USTEDES → Państwo, Panie, Panowie
Przykłady z użyciem hiszpańskich zaimków osobowych
Yo tengo dos hermanos. Ja mam dwóch braci.
Tú eres mi amigo. Ty jesteś moim przyjacielem.
Ella es tu vecina. Ona jest twoją sąsiadką.
Él tiene una bicicleta. On ma rower.
Nosotros somos hermanos. My jesteśmy braćmi.
Vosotras sois polacas. Wy jesteście Polakami.
Ustedes son de Colombia. Państwo są z Kolumbii.
Ellas son hermanas. One są siostrami.
Ja sprawię, że będziesz silniejszy! A ja sprawię, że będziesz zdrowszy! A ja sprawię, że uwierzysz, że umiesz tańczyć! Nie czekajcie na mnie, przegrywy!Kiedy stosujemy zaimek osobowy, a kiedy go pomijamy
W języku hiszpańskim zaimki osobowe w formie podmiotu zazwyczaj są pomijane, ponieważ odmieniony czasownik już nam wskazuje o kim jest mowa, na przykład:
Vamos al monte. Jedziemy w góry. (kto? My. 1 os. licz. mnogiej czasownika IR → vamos)
He comprado dos kilos de mandarina. Kupiłem dwa kilogramy mandarynki. (kto? Ja. 1 os. licz. pojedynczej czasownika HABER → he + comprado)
Istnieją jednak wyjątki:
Zwrócenie uwagi słuchacza na konkretną osobę:
Ella es la hermana de Pablo. Ona jest siostrą Pabla.
Nosotros somos los responsables. To my jesteśmy odpowiedzialni.
a
Aby odpowiedzieć na pytanie, które ma na celu określenie osoby odpowiedzialnej za coś:
¿Quién lo ha hecho? Kto to zrobił? → Ella. Ona.
¿Quién manda aquí? Kto tu rządzi? → Nosotros. My.
a
W zdaniach porównawczych po QUE:
Oier es más alto que tú. Oier jest wyższy od ciebie.
Ella es más lista que nosotros. Ona jest mądrzejsza od nas.
To nie ty to ja. (Typowe zdanie przy zrywaniu z partnerem).CZASOWNIK NIEREGULARNY – SER ( być)
YO SOY – ja jestem
TÚ ERES – ty jesteś
ÉL ES – on jest
ELLA ES – ona jest
USTED ES – pan/pani jest
NOSOTROS,-AS SOMOS – my jesteśmy
VOSOTROS,-AS SOIS – wy jesteście
ELLOS SON – oni są
ELLAS SON – one są
USTEDES SON – Państwo są
CZASOWNIK NIEREGULARNY – ESTAR (BYĆ; ZNAJDOWAĆ SIĘ)
YO ESTOY – ja znajduję się
TÚ ESTÁS – ty znajdujesz się
ÉL, ELLA, USTED ESTÁ – on, ona, Pan, Pani znajduje się
NOSOTROS,-AS ESTAMOS – my znajdujemy się
VOSOTROS,-AS ESTÁIS – wy znajdujecie się
ELLOS, ELLAS, USTEDES ESTÁN – oni, one, Państwo, Panowie, Panie znajdują się
Mamo, ja tylko szukam dojrzałego, czułego (tierno – czuły; miękki) chłopaka, który sprawi, że będę się czuła dobrze.
To nie jest chłopak, to kiwi..
ZADANIA Z ZAIMKAMI OSOBOWYMY
1: Ejercicios: inglés / español
2: Ejercicios: español / inglés
3: Pronombres personales de sujeto
6: Ejercicios: pronombres personales
7: Ejercicios: pronombres personales (verbo: andar chodzić)
8: Busca (poszukaj) los 12 pronombres sujeto
9: Verbo ser – pronombres personales
11: Ejercicios: pronombres personales
12: Ejercicio 1: sujeto – verbo
13: Ejercicio 2: sujeto – verbo
Jeśli komuś nie podobają się walki byków, niech nie idzie! Dobra, jemu się nie podobają
tú a tu, él a el
Tú oznacza ty, natomiast tu oznacza twój, twoja. W przypadku él oznacza on, natomiast el to męski rodzajnik określony.
Tú eres polaco, no yo. Ty jesteś Polakiem, nie ja.
¿Es tu libro? Czy to twoja książka?
Él es de aquí, no tú. On jest stąd, nie ty.
El libro está en la mesa. Książka jest na stole.
Ja jestem na Twitterze, dlatego że moja rodzina jest na Facebooku.To tyle o hiszpańskich zaimkach osobowych. Mam nadzieję, że wpis był przydatny. Poniżej dodałam linki do innych postów, które mogą Was zainteresować. Do następnego!
Liczymy po hiszpańsku – część pierwsza: liczby od 1 do 1000
Rodzajnik określony i nieokreślony w hiszpańskim
a
b
Demokracja (z greckiego demos, lud i kratos, władza) Rząd, w którym lud sprawuje władzę (suwerenność).
a
b
Poza tym, aby ułatwić sobie organizację nauki języka hiszpańskiego polecam produkty ze strony Klaudii Optimismo Compartido 🙂
