El tiempo atmosférico en español, czyli pogoda po hiszpańsku 🙂 Klimat el clima y pogoda el tiempo to bardzo popularne tematy rozmów w każdym języku. Jeszcze te dwa dni temu w Kraju Basków najpopularniejszym zdaniem było: ¡Qué frío hace! A to za sprawą „la borrasca Ciril”, czyli niżu Ciril, który przeszedł przez półwysep iberyjski kilka dni temu. La borrasca można przetłumaczyć jako, niż (baryczny) lub jako burza/ sztorm. W znaczeniu burza/sztorm la borrasca to to samo co la tempestad. W tej lekcji omówimy sobie niektóre z najczęstszych wyrażeń i słów pogodowych, aby móc opowiadać o pogodzie w języku hiszpańskim bez końca 🙂 A jako, że jesteśmy przy temacie pogody to nie może zabraknąć również przykładowej prognozy! Owocnej nauki!
Artykuł z dnia 31 de marzo de 2022. Prognoza pogody na pierwszego kwietnia: śnieżyce na północy półwyspu i obniżenie temperatur.
el tiempo pogoda
para el viernes na piątek
la nevada śnieżyca
en el norte na północy
la temperatura temperatura
el descenso obniżenie
a
b
Artykuł z dnia 3 de abril de 2022. Mówi o zbliżającym się niżu (Ciril), który przyniesie chłód polarny: temp. do – 8 stopni i silne burze. W Kraju Basków i Nawarze załapaliśmy się zarówno na zimno, jak i na śnieg.
la borrasca niż (baryczny)/ burza, sztorm
el frío polar chłód polarny
hasta do
la fuerte tormenta silna burza
en estas zonas w tych regionach
a
b
O czym będziemy teraz rozmawiać, skoro pada cały czas? A że niby nie ma więcej tematów.. Ok.. na przykład: tak dużo opadów nie sprzyja boiskom do futbolu. Wiedziałam!
a
ba
a
b
EL TIEMPO ATMOSFÉRICO EN ESPAÑOL – POGODA PO HISZPAŃSKU
A
B
C
EL TIEMPO – POGODA
A
Pierwszą rzeczą, którą musimy wiedzieć, jest to, jak zapytać się o pogodę. Chociaż istnieje kilka sposobów, najczęstszym pytaniem jest:
¿QUÉ TIEMPO HACE?
Słowo „el tiempo” jest takie samo w języku hiszpańskim, jeśli chodzi o pogodę i czas.
qué + tiempo + czasownik hacer
a
¿Qué tiempo hace hoy? Jaka jest dziś pogoda?
Hace bueno. Jest (dzisiaj) ładnie.
a
b
Możemy również użyć poniższego zwrotu:
¿QUÉ DÍA HACE?
¿Qué día hace? Jaki jest dzień?
Hace mal día. Jest brzydki dzień.
A
B
C
Aby odpowiedzieć na pytanie o pogodę, użyjemy następujących zwrotów:
A
B
Hace frío Jest zimno = Hace calor Jest gorąco
Hace buen tiempo Jest ładna pogoda = Hace mal tiempo Jest brzydka pogoda
Hace buen día Jest ładny dzień = Hace mal día Jest brzydki dzień
Hace bueno Jest ładnie = Hace malo Jest brzydko
En esta época del año siempre hace malo. O tej porze roku zawsze jest brzydka pogoda.
Hace buen tiempo, vamos a la playa. Jest ładna pogoda, chodźmy na plażę.
Hace malo, nos quedamos en casa. Jest brzydko (brzydka pogoda), zostajemy w domu.
Hace buen día. ¿Nos vamos de paseo? Ładny dziś dzień. Idziemy się przejść?
Hace calor, vamos a la taberna a tomar un par de cervezas. Jest gorąco, chodźmy do tawerny na kilka piw.
a
b
Najpierw ponowne zablokowanie, potem reelekcje, potem renegocjacja, a teraz znowu śnieg… Prawda jest taka, że coraz częściej czuję się coraz bardziej głupi.
a
b
¿QUÉ TIEMPO HACE? ¡HACE SOL!
A
Hace sol Jest słonecznie
Hace calor Jest gorąco
El cielo está despejado Niebo jest bezchmurne
Ha salido el sol Wyszło słońce
Hace un día soleado Jest słoneczny dzień
Está soleado Jest słonecznie
a
b
c
¿QUÉ TIEMPO HACE? ¡LLUVIA!
a
b
Va a llover Będzie padać
Está nublado Jest pochmurno
Hay nubes Jest pochmurno (są chmury)
Hay humedad en el aire Jest wilgoć w powietrzu
Llueve Pada deszcz
Está lloviendo Pada deszcz (w tym momencie)
Hace un día lluvioso Jest deszczowy dzień
Hace frío Jest zimno
a
b
En Bilbao llueve mucho. W Bilbao dużo pada. (ogólnie)
Ahora está lloviendo en Gasteiz. Teraz w Gasteiz pada deszcz. (w tym momencie)
¿Vamos al monte? No, hay muchas nubes. Pojedziemy w góry? Nie, jest bardzo pochmurnie.
¿Vamos a salir? No, está lloviendo. Wyjdziemy? Nie, pada deszcz.
¿Vamos a lavar el coche? ¿Para qué? Si está lloviendo a mares (llover a mares= llover mucho). Idziemy umyć samochód? Po co? Przecież strasznie pada.
a
¿¿
¿QUÉ TIEMPO HACE? ¡NIEVA!
a
b
Nieva Pada śnieg
Está nevando Pada śnieg (w tym momencie)
Hace mucho frío Jest bardzo zimno
Hace diez grados bajo cero Jest dziesięć stopni poniżej zera
a
b
En los pirineos nieva mucho. W Pirenejach pada dużo śniegu.
¿Hace buen tiempo? ¡Sí, está nevando! Jest ładna pogoda? Tak, pada śnieg!
En el País Vasco no nieva mucho, pero hay mucha lluvia. W Kraju Basków nie pada dużo śniegu, ale jest dużo opadów deszczu.
a
b
OTROS
a
b
Graniza Pada grad
Está granizando Pada grad (w tym momencie)
Hay tormenta Jest burza
Truena Grzmi
Está tronando Grzmi (w tym momencie)
Hay rayos y truenos Są błyskawice i grzmoty
Hace viento Wieje wiatr
Sopla el viento Wieje wiatr
Hace un día ventoso Jest wietrzny dzień
Hay viento Jest wiatr
Hay mucha niebla Jest duża mgła
a
b
c
Instalując baskijskie lato:
Instalacja nie powiodła się. Error 404: Lato nie odnalezione. Lato niedostępne w Twojej autonomii. Proszę, uruchom ponownie i spróbuj na południu.
a
b
PROGNOZA POGODY
A
B
¿Cuál es la previsión del tiempo?
Cielos nubosos en el sur y precipitaciones en zonas de Andalucía.
Zachmurzone niebo na południu i opady deszczu na obszarach Andaluzji.
Nos espera un día soleado en gran parte del país y temperaturas altas.
W dużej części kraju czeka na nas słoneczny dzień i wysokie temperatury.
La borrasca atlántica y el frío polar dan paso a la estabilidad meteorológica al final de la semana, pero Domingo de Ramos trae nuevas lluvias.
Niż znad Atlantyku i chłód polarny ustępują miejsca stabilnej pogodzie pod koniec tygodnia, ale Niedziela Palmowa przyniesie kolejne opady.
Una borrasca deja lluvias en la mitad sur y bajas temperaturas.
Niż pozostawia opady deszczu w południowych regionach i niskie temperatury.
El mes comienza con un temporal de frío y nieve inusual para la época.
Miesiąc rozpoczyna się niezwykłą jak na ten czas falą zimna i śniegu.
Lluvias por todo el país, muy intensas en el sureste.
Deszcze w całym kraju, bardzo intensywne na południowym wschodzie.
El tiempo que nos espera para el fin de semana en España: de la calima al golpe de calor.
Pogoda, która czeka nas na weekend w Hiszpanii: od zmętnienie powietrza (la calima) po upały.
templado,-a letni,-a/umiarkowany,-a
cálido,-a ciepły,-a
soleado,-a słoneczny,-a
despejado,-a bezchmurny,-a
nublado,-a zachmurzony,-a/pochmurny,-a
cubierto,-a zachmurzony,-a
las precipitaciones opady
el bochorno skwar
la sequía susza
el relámpago błysk pioruna
el rayo błyskawica
el arcoíris tęcza
la lluvia deszcz
la nieve śnieg
el granizo grad
el aguanieve deszcz ze śniegiem
la helada przymrozek
la niebla mgła
refrescar(se) ochłodzić (się)
a
b
El tiempo atmosférico en español → ZADANIA ZWIĄZANE Z POGODĄ
A
B
1: El tiempo – Ejercicios de vocabulario
2: El tiempo atmosférico – imagen – palabra
3: El tiempo atmosférico – audio e imágenes
9: El tiempo – ¿hay, hace o está?
11: 1st year weather expressions
13: Spanish Sentence Quiz: Weather 1
Czyli ile mówisz, że trwa lato tutaj, w Bilbao? W zeszłym roku wypadło w czwartek i piątek.
a
b
Nikt nie zauważy: twoich łez, smutków, zmartwień… Ahhh! Ale przytyj i zobaczysz, że cały świat to zauważy!
a
b
Poza tym, aby ułatwić sobie organizację nauki języka hiszpańskiego polecam produkty ze strony Klaudii Optimismo Compartido 
a
b
