Nauka języka poprzez muzykę? Ależ jak najbardziej! Alternatywna nauka języka hiszpańskiego, żeby w sposób szybki i łatwy przyswoić sobie słownictwo i zwroty. Dzisiaj M.C.D. z Bilbao z Kraju Basków z piosenką „GERNIKA”.
Zaczynamy od pełnego tekstu z polskim tłumaczeniem:
SŁOWNIK – VOCABULARIO:
EL CURRELA – potocznie pracownik/robotnik
EL FONDO – dno/ środki
LA PROMOCIÓN – promocja
GRASIENTO – tłusty
BUZO – ubranie robotniczne (kombinezon)
AZUL – niebieski, -a
EL NERVIÓN – rzeka Nervión
EL CARNET – licencja/ dowód
EL PARADO – bezrobotny/ zatrzymany
MIENTRAS – podczas
ELLOS – oni
LA PASIVIDAD – bierność/ pasywność
LA HOSTIA – hostia/ walnięcie (oxtia – wersja potoczna w Kraju Basków)
Bilingüe – dwujęzyczny
EL CUERPO – ciało/ korpus/brygada
LA REPRESIÓN – represja
EL VIEJO – stary
LOS VIEJOS – starzy
SOLO – jedyny/ sam
EN – w
LA TELEVISIÓN – telewizji
EL SIDA – AIDS
EL CABALLO – koń/ narkotyk – heroina
NINGUNA – żadna, -e
LA SOLUCIÓN – rozwiązanie
UNIDA – złączona
LIBRE – wolny, -a
UNA – jedna/ jedyna
DÓNDE – gdzie
ESA – ta
LA CANCIÓN – piosenka
NUEVA – nowa
LEGION – legion
OTRA VEZ – znowu/ jeszcze raz
LA GENTE – ludzie
AYER – wczoraj
CZASOWNIKI – VERBOS
IR – iść
IR van + GERUNDIO pudriendo (imiesłów)
Połączenie Ir+Gerundio jest często używany do opisywania, akcentowania powolnego postępu działań, unieruchamiania działań w czasie.
Vamos arreglando/ordenando el jardín. Krok po kroku porządkujemy ogród.
PUDRIR – psuć/ trapić
Gerundio → pudriendo
FLOTAR – unosić się
Gerundio → flotando
LLEVAR – nieść
Pretérito Perfecto: HAS (HABER czas. posiłkowy w formie Indicativo) + imiesłów czasu przeszłego LLEVADO
RENOVAR – odnawiać
BUSCAR – szukać
IR van + GERUNDIO buscando (imiesłów)
VOLVER – wracać
Futuro Simple: Czas przyszły niedokonany
| yo | volveré |
| tú | volverás |
| él, ella, usted | volverá |
| nosotros, nosotras | volveremos |
| vosotros, vosotras | volveréis |
| ellos, ellas, ustedes | volverán |
ARDER – płonąć
CAER – spadać/ upadać
Futuro Simple: Czas przyszły niedokonany
| yo | caeré |
| tú | caerás |
| él, ella, usted | caerá |
| nosotros, nosotras | caeremos |
| vosotros, vosotras | caeréis |
| ellos, ellas, ustedes | caerán |
MENTIR – kłamać
Gerundio → mintiendo
REPETIR(SE) – powtarzać się
Presente – tryb oznajmujący
| yo | repito |
| tú | repites |
| él, ella, usted | repite |
| nosotros, nosotras | repetimos |
| vosotros, vosotras | repetís |
| ellos, ellas, ustedes | repiten |
NACER – urodzić się/ powstawać