¿Cuántas veces…? Ile razy? Określenia czasu po hiszpańsku. W tym wpisie przybliżymy sobie zdanie: ¿Cuántas veces? Jest to fraza bardzo często używana, gdy chcemy zapytać się o sytuacje, które się powtarzają, mają swoją kontynuację lub mamy ją w rutynie dziennej/tygodniowej/miesięcznej. ¡A por ello!
b
h
Słowa na dzisiaj: nasza codzienna rutyna po hiszpańsku
Rutinas y actividades diarias – Powtórka z codziennych czynności
Naucz się jak opisać rutynowy dzień po hiszpańsku
Hiszpańskie zwroty związane z czynnościami codziennymi
k
l
Proszę Pani, może pani powiedzieć swojemu synowi, żeby mnie nie papugował?
Walenty, ile razy ci mówiłam, żebyś nie udawał idioty?
w
e
¿CUÁNTAS VECES…? ILE RAZY? OKREŚLENIA CZASU PO HISZPAŃSKU
S
Y
Najpierw zaczniemy od akcentu. Jeśli jest to zdanie pytające lub wykrzyknikowe, jest pisane z akcentem. Słowo „cuanto,-a,-os,-as” ma wiele znaczeń:
cuanto… tanto… im… tym…
cuanto antes jak najszybciej
cuanto más que… zwłaszcza że…
en cuanto a… jeśli chodzi o…
en cuanto (que)… jak tylko…
por cuanto que (puesto que)… ponieważ…
unos cuantos kilku
unas cuantas kilka
j
u
ALE
O
I
¿cuánto? ile?
¿Cuánto te cuesta escribir un página? Ile cie kosztuje napisanie jednej strony?
Unas dos horas. Około dwie godziny.
¿Cuántas horas sueles correr? Ile godzin zazwyczaj biegasz?
Suelo correr unas tres horas. Zwykle biegam około trzech godzin.
¿Cuántas veces a la semana vas al gimnasio? Ile razy w tygodniu chodzisz na siłownię?
Nunca voy al gimnasio. No me gusta. Nigdy nie chodzę na siłownię. Nie lubię.
¿Cuántos días a la semana tienes libres? Ile dni w tygodniu masz wolnych?
Tengo libres dos días a la semana. Mam wolne dwa dni w tygodniu.
¿a cuánto (está/están)? za ile? ile kosztuje? w jakiej jest cenie?
¿A cuánto está el kilo de peras? Ile kosztuje kilogram gruszek?
Está a 4 euros. 4 euro.
cuánto (jako zdanie wykrzyknikowe) jak
¡cuánto llueve! jak pada!
h
j
u
Ile razy ci mówiłam, żebyś przebrał się z ubrania roboczego, jeśli masz zamiar krzyczeć na dziecko?
(Złapaliśmy go, jak opowiadał dowcipy o panu. Ekscelencjo.
Lepiej się uspokoję, bo jeśli nie….
Czy ma jakieś okoliczności łagodzące?
Żadnego (dowcipu) nie znaliśmy. Ekscelencjo.
I są śmieszne!)
Różnica między „cuánto” i „cuándo”
h
g
Różnica jest dosyć prosta „cuánto” to ile. Używamy tego słowa kiedy chcemy zapytać się o ilość. Natomiast „cuándo” oznacza kiedy. Używamy go kiedy chcemy zapytać się o czas.
¿Cuántas veces al día te duchas? Ile razy dziennie bierzesz prysznic?
¿Cuándo te duchas? Kiedy bierzesz prysznic?
Me ducho dos veces al día y siempre por la mañana y por la tarde. Biorę prysznic dwa razy dziennie, zawsze rano i po południu.
h
j
¿CUÁNTAS VECES? ILE RAZY?
k
o
¿Cuántas veces…? Ile razy? Jak często?
una vez al año raz w roku
dos veces al mes dwa razy w miesiącu
tres veces a la semana trzy razy w tygodniu
todas las semanas/cada semana co tydzień
cada dos semanas co dwa tygodnie
casi nunca prawie nigdy
h
siempre zawsze
todos los días codziennie
a menudo często
a veces czasami
pocas veces rzadko
nunca nigdy
s
k
s
w
j
k
j
k
j
u
Dużo pije?
Więc doktorze, jeden kieliszek przed kolacja.
A ile razy zjadł kolację dzisiaj?
Sześć
d
f
CZASOWNIK SOLER – mieć zwyczaj coś robić
K
J
Czasownik „soler” oznacza mieć zwyczaj. Po nim używamy czasownika w bezokoliczniku, na przykład:
Suelo comer tres veces al día. Zwykle jem trzy razy dziennie.
Jeśli po czasowniku „soler” następuje czasownik zwrotny, zaimek zwrotny „se” podlega odmianie i dołączany jest do bezokolicznika, na przykład:
Suelo ducharme por la mañana. Zwykle biorę prysznic rano.
Solemos acostarnos sobre las diez de la noche. Zwykle kładziemy się spać około dziesiątej wieczorem.
No suelo pintarme. No me gusta el maquillaje. Zwykle nie maluję się. Nie lubię makijażu.
h
ç
g
h
Cześć mama!
Ile razy ci mówiłam, żebyś nie przechodził kiedy myję podłogę!!!!
j
k
Przykłady zdań z: ¿cuántas veces…?
h
j
¿Cuántas veces al año vas al médico?
¿Cuántas veces a la semana haces ejercicios?
¿Cuántas veces vas a la piscina?
¿Cuántas veces al mes vas a la biblioteca?
¿Cuántas veces al mes vas al cine?
¿Cuántas veces a la semana tienes clases de gimnasia?
¿Cuántas veces se ha reunido hasta ahora?
¿Cuántas veces tendremos que pedir esto?
¿Cuántas veces hemos hablado aquí sobre esto?
¿Cuántas veces más te tengo que llamar para que cojas el teléfono?
¿Cuántas veces ha pulsado usted el botón?
Puede cambiar el idioma cuantas veces desee.
¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
¿Cuántas veces al día debo tomar esto?