Lista najpopularniejszych hobby po hiszpańsku. Temat wpasowuje się świetnie w okres wakacyjny 🙂 Najpopularniejsze zajęcia letnio-wakacyjne, które można wykonywać zarówno w domu, jak i poza nim. ¡A por ello!
n
b
Chłopcze, niech spojrzę, co tam ukrywasz?
Nic, to tylko dwie godzinki wolnego czasu w piątek.
Oddaj mi je!
Nie, mamo
Oddaj mi je, a ja ci poszukam kursu angielskiego.
Już jestem zapisany.
Więc judo, obojętne mi to.
s
w
LISTA NAJPOPULARNIEJSZYCH HOBBY PO HISZPAŃSKU
V
C
Czy chcesz nauczyć się wyrażać swoje hobby po hiszpańsku? W tym wpisie poznasz niektóre z najczęstszych hobby wraz z ich tłumaczeniem i kilkoma przykładami 🙂 Pamiętaj, że możesz rozmawiać o swoich hobby, używając czasowników, takich jak: gustar (lubić, podobać się), disfrutar (cieszyć się, korzystać) lub encantar (uwielbiać, kochać (coś)).
ME GUSTA(N)
ME ENCANTA(N)
DISFRUTO (ogólnie)/ ESTOY DISFRUTANDO (w tym momencie)
Me encanta llevar horas tumbada en la playa. Uwielbiam spędzać godziny, leżąc na plaży.
Este verano lo estoy disfrutando a tope. Tego lata korzystam z niego w pełni.
No me gustan los meses de verano porque hace mucho calor. Nie lubię letnich miesięcy, ponieważ jest bardzo gorąco.
b
v
Człowieku! Pan Rajoy*! Co Pan tu robi?
Więc, kradnę kilka promieni słońcu.
Kurde, Pan to zawsze pracuje.
c
d
Actividades en el interior – Zajęcia wykonywane wewnątrz
n
b
leer libros czytać książki
En verano me gusta leer libros. Latem lubię czytać książki.
Me encanta leer libros en la playa. Uwielbiam czytać książki na plaży.
Disfruto muchísimo leyendo libros en la hamaca. Uwielbiam czytać książki w hamaku.
escribir pisać
Nos gusta escribir unos poemas cortos. Lubimy pisać krótkie wiersze.
tocar la guitarra (un instrumento musical) grać na gitarze (instrument muzyczny)
¿Te gusta tocar algún instrumento? Czy lubisz grać na jakimś instrumencie?
Sí, me gusta tocar la guitarra clásica. Tak, lubię grać na gitarze klasycznej.
bailar tańczyć
¿Os gusta bailar? Czy lubicie tańczyć?
¡No! Odiamos bailar. Nie! Nienawidzimy tańczyć.
¡Sí! Lo que más los bailes tradicionales como „las jotas”. Tak! A najbardziej to tradycyjne tance jak „joty”*.
pintar malować
dibujar rysować
Me encanta pintar los paisajes. Uwielbiam malować pejzaże.
Me gusta dibujar con los lápices. Lubię rysować ołówkami.
tomar fotografías robić zdjęcia
Me gusta salir a primera hora de mañana para tomar fotografías en el parque. Lubię wychodzić z wczesnym rankiem, aby robić zdjęcia w parku.
cantar śpiewać
¡Nos encanta cantar! Kochamy śpiewać!
A mí me gusta el karaoke. Lubię karaoke.
¿Y a ti te gusta el karaoke? No, es que no sé cantar. A ty lubisz karaoke? Nie, dlatego, że nie umiem śpiewać.
escuchar música/ la radio/ el podcast słuchać muzyki/ radia/ podcastu
Antes de acostarme me gusta escuchar algún podcast. Przed pójściem spać lubię posłuchać jakiegoś podcastu.
Cuando salgo a pasear siempre llevo los auriculares para poder escuchar música. Kiedy idę na spacer, zawsze zakładam słuchawki, żeby móc posłuchać muzyki.
jugar a las cartas grać w karty
En las tabernas vascas la gente siempre juega a las cartas y se toman una copa de patxaran. W baskijskich tawernach ludzie zawsze grają w karty i popijają kieliszek patxaranu.
ver/ mirar* la tele(visión) oglądać telewizję
No me gusta ver la tele… Creo que es una pérdida de tiempo. Nie lubię oglądać telewizji… Uważam, że to strata czasu.
A mi padre le encanta ver la tele. Se tira toda la tarde viendo partidos de fútbol. Mój tata uwielbia oglądać telewizję. Całe popołudnie spędza oglądając mecze piłki nożnej.
A mi madre también le gusta ver la televisión. Moja mama też lubi oglądać telewizję.
*mirar la televisión zwrot ten jest bardzo popularny na terytorium Katalonii, ale już mniej w innych regionach Hiszpanii.
ver películas oglądać filmy
¿Qué películas te gusta ver? Jakie filmy lubisz oglądać?
Me gustan las películas de terror. Lubię horrory.
Nos gustan las películas de ciencia-ficción. Lubimy filmy science fiction.
Suelo ver muchas películas. Zwykle oglądam dużo filmów.
navegar por Internet przeglądać internet
Mi hijo se tira todo el día navegando por Internet. Mój syn spędza całe dnie przeglądając internet.
Me gusta chatear con gente de otros países. Lubię czatować z osobami z innych krajów.
hacer ejercicio ćwiczyć
Siempre por la mañana hago ejercicios. Zawsze ćwiczę rano.
Me gusta estirarme un pelín antes de acostarme. Lubię się trochę porozciągać przed pójściem spać.
¿Haces ejercicios? Ćwiczysz?
Pues la verdad es que poco ejercicio hago. Cóż, prawda jest taka, że mało ćwiczę.
jugar videojuegos grać w gry komputerowe
Cuando tengo un rato libre siempre enciendo los videojuegos. Kiedy mam wolny czas, zawsze włączam gry komputerowe.
¡Me encantan los videojuegos! Juego prácticamente todos los días. Kocham gry komputerowe! Gram praktycznie codziennie.
¿Y las consolas como PlayStation te gustan? A czy lubisz konsole takie jak PlayStation?
Sí, tengo la Play5 y una Xbox. Tak, mam Play5 i jedną Xbox.
tomar una siesta 😀 zdrzemnąć się/ ucinać sobie drzemkę
Todos los días a las 2 de la tarde me tomo una siesta. Codziennie o 2 po południu ucinam sobie drzemkę.
hacer manualidades robić robótki ręczne/ rękodzieła
Me gusta mucho hacer manualidades. Bardzo lubię robić rękodzieła.
¿Qué tipo de manualidades te gusta hacer? Jakie rękodzieła lubisz robić?
Me gusta coser, hacer muñecas de fieltro y decorar tazas. Lubię szyć, robić filcowe lalki i ozdabiać kubki.
cocinar gotować
Nos gusta cocinar en casa. Lubimy gotować w domu.
Me encanta cocinar y probar platos nuevos. Uwielbiam gotować i próbować nowych dań.
¿Te gusta cocinar? Czy lubisz gotować?
Sí, me gusta mucho. Tak, bardzo to lubię.
c
x
WYPRACOWANIE:
Co robiłeś na wakacjach?
Czy chce Pani przez to powiedzieć, że nie śledziła mnie na Twitterze?
b
v
c
x
*”Las jotas del Ebro” to tańce autonomii Aragonu/Katalonii, Nawarry/Kraju Basków i La Rioja, które są do siebie bardzo podobne i za razem bardzo różnią się od hiszpańskich jot.
c
v
Actividades al aire libre – Zajęcia na zewnątrz
v
c
montar en bicicleta jeździć na rowerze
hacer ciclismo uprawiać kolarstwo/ jeździć na rowerze
En verano todos los días hago ciclismo. Latem codziennie jeżdżę na rowerze.
¡Me encanta la bici! Kocham rower!
¿Hay algo mejor que la bicicleta? Czy jest coś lepszego niż rower?
hacer deporte uprawiać sport
Los meses de verano es el mejor momento para hacer deporte. Miesiące letnie to najlepszy czas na uprawianie sportu.
Me encanta el deporte. Kocham (uprawiać) sport.
Me gusta mucho hacer deporte. Bardzo lubię uprawiać sport.
ir a patinar iść na rolki/ łyżwy
→Consejos para patinar en nuestras rutas por la ciudad (video youtube).
¿Qué ponerse para ir a patinar? W co się ubrać na łyżwy/ na rolki?
Si quieres por la tarde podemos ir a patinar. Jeśli chcesz po południu, możemy iść na rolki.
ir a acampar iść/ wyjechać na kemping
¿Qué se necesita para ir a acampar? Co jest potrzebne na kemping?
Ir a acampar es estar en contacto directo con la naturaleza. Wyjazd na kemping to bezpośredni kontakt z naturą.
Este fin de semana vamos a acampar en Huesca. W ten weekend jedziemy na kemping do (miasta) Huesca.
hacer senderismo chodzić po górach/ wędrówki górskie
Nos gusta mucho hacer senderismo por los pirineos. Bardzo lubimy wędrować po Pirenejach.
Hacer senderismo es lo mejor que se puede hacer en verano. Wędrówki górskie to najlepsza rzecz na lato.
En verano hago mucho senderismo. Latem chodzę sporo po górach.
ir a surfear iść/ jechać serfować
→Las 5 mejores playas del País Vasco para aprender a surfear (video youtube)
¿Vamos a surfear en las playas de Zumaia*? Jedziemy surfować po plażach Zumaii?
No, mejor ir a Mundaka*. Allí hay más olas. Nie, lepiej jechać do Mundaki. Tam jest więcej fal.
*Praktycznie całe wybrzeże baskijskie nadaje się do surfowania 🙂
ir a bucear iść nurkować
¿Qué necesitamos para ir a bucear? Co jest nam potrzebne do nurkowania?
¿Esta tarde se puede ir a bucear? Czy można iść ponurkować dziś po południu?
ir a pescar iść na ryby
¡Vamos a ir a pescar! Chodźmy na ryby!
Solemos ir todos los veranos a pescar. Zwykle jeździmy każdego lata na ryby.
ir a nadar iść popływać
¿Te apetece ir a nadar en el mar? Masz ochotę iść popływać w morzu?
No, me da mucho miedo. Nie, ogromnie mnie to przeraża.
Prefiero ir a nadar en la piscina municipal. Wolę iść popływać w miejskim basenie.
viajar podróżować
Yo y Xabi viajamos mucho. Ja i Xabi dużo podróżujemy.
¡Me encanta viajar! Kocham podróżować!
¿Os gusta viajar? Czy lubicie podróżować?
ir a jugar tenis iść pograć w tenisa
Esta mañana vamos a jugar tenis. Dziś rano pójdziemy pograć w tenisa.
No me gusta jugar tenis. Nie lubię grać w tenisa.
ir a jugar fútbol iść pograć w piłkę nożną
A los niños les gusta ir a jugar fútbol. Dzieci lubią iść pograć w piłkę nożną.
¿Quieres ir a jugar fútbol? Chcesz iść pograć w piłkę nożną?
ir de fiesta iść na imprezę
Este sábado vamos de fiesta. W tę sobotę idziemy na imprezę.
No quiero ir de fiesta. Prefiero quedarme en casa. Nie chcę iść na imprezę. Wolę zostać w domu.
pasear al perro wyprowadzać psa/ wychodzić z psem/ spacerować z psem
Paseo a mi perro todos los días. Codziennie wychodzę z moim psem.
Me gusta pasear a mi perro. Lubię spacerować z moim psem.
¿Te gusta pasear al perro? Lubisz spacerować z psem?
hacer un picnic robić piknik
¿Quién hoy en día hace un picnic? Kto w tych czasach robi piknik?
Mucha gente hace los picnics. Wiele osób robi pikniki.
¿Quieres hacer un picnic esta tarde? Masz ochotę na piknik dziś po południu?
hacer una barbacoa robić grilla
No hay nada mejor que una barbacoa en verano. Nie ma nic lepszego latem niż grill.
¿Vais a hacer una barbacoa? Będziecie robić grilla?
ir de compras iść na zakupy
¡Ya son las rebajas de verano! Tengo que ir de compras. Już są letnie wyprzedaże! Muszę iść na zakupy.
¿Vamos de compras mañana? Pójdziemy jutro na zakupy?
ir a correr iść pobiegać
¿Vamos juntos a correr? Pójdziemy pobiegać razem?
Me encanta ir a correr por las mañanas. Uwielbiam iść biegać z samego rana.
ir al cine/ al mueso/ al teatro/ a un concierto iść do kina/muzeum/ teatru/na koncert
¿Qué plan tenemos para esta tarde? Jaki mamy plan na dzisiejsze popołudnie?
¿Te apetece ir al cine? Czy masz ochotę pójść do kina?
No, prefiero ir a un concierto. Nie, wolę iść na koncert.
¡Genial! Hay fiestas de Salburua* y hay muchos conciertos. Super! Są dni Salburua (dzielnica miasta Vitoria-Gasteiz) i jest wiele koncertów.
*W Kraju Basków są święta/dni miasta, prowincji, autonomii, ale również WSZYSTKIE dzielnice miast/miasteczek/wsi mają swoje osobne dni z koncertami, rożnymi atrakcjami i jedzeniem oraz piciem.
b
n
Ojciec i jego syn wędrują przez góry, gdy nagle ojciec potyka się i spada do wąwozu.
Chłopiec krzyczy:
Tato, zraniłeś się?
A ojciec odpowiada:
Jeszcze nieeeeeeeeeee!!!!
v
c
b
g
Jak rozmawiać o hobby po hiszpańsku?
b
v
Wspomnieliśmy wcześniej o trzech bardzo przydatnych czasownikach: GUSTAR, DISFRUTAR i ENCANTAR. Innym niezbędnym czasownikiem jest: IR (iść, pójść).
b
b
v
c
v
¿Qué haces los fines de semana?
¿Qué haces en tu tiempo libre?
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
¿Practicas algún deporte?
v
b
Frecuentemente nado en las mañanas.
Suelo hacer senderismo todos los fines de semana.
Hago ciclismo los miércoles.
Esta tarde voy de fiesta con mis amigos.
En mi tiempo libre leo muchos libros.
En mi tiempo libre escucho música.
¿Qué tipo de música de gusta?
Me gustan todos los tipos de música.
Me gusta bastante nadar.
Los domingos me encanta ir a pescar con mi padre.
Todos los sábados cocinamos juntas con mi mama.
b
v
v
b