Semana Santa y vocabulario básico – Wielki Tydzień. Tak jak co roku i tym razem wpadnie wpis o Wielkanocy 🙂 Wiem, że naprawdę wielu z Was decyduje się na spędzenie tych świąt w Hiszpanii. Faktycznie i pogoda ładna (na południu ¡OJO! Na północy praktycznie zawsze pada), jest co robić, pyszne jedzenie i oczywiście zakapturzone grupy mężczyzn, procesje biczujących się oraz hiszpańscy cyganie z figurami świętych dziewic 🙂 Chociaż raz w życiu trzeba to zobaczyć, żeby uwierzyć 😀 Zapraszam na wpis: ¡a por ello!
j
→ Pory roku: wiosna – la primavera
h
→En el hotel – vocabulario básico
y
→Lekcja 32: En la ciudad. W mieście!
h
NIE dla zmian klimatycznych w Wielki Tydzień
Stowarzyszenie gatunków zagrożonych zmianami klimatycznymi.
d
s
SEMANA SANTA Y VOCABULARIO BÁSICO – WIELKI TYDZIEŃ
d
s
Żarty żartami, ale faktycznie cały półwysep iberyjski ma bardzo dużo do zaoferowania turystom w tym właśnie okresie. Warto przyjechać, nacieszyć się widokami, zjeść pyszne posiłki, pochodzić po świetnych muzeach, dla religijnych są i specjalne msze i procesje. Dla każdego coś się znajdzie. W okresie Wielkanocy wypieka i tworzy się w Hiszpanii specjalne słodkości. Chyba jedynym wspólnym deserkiem dla wszystkich autonomii jest TORRIJA, czyli mięciutki tost francuski udekorowany miodem lub cukrem z cynamonem. Jest to pozycja obowiązkowa do spróbowania. Muszę też dodać, że wszystkie te ich „wypieki” są megastycznie słodkie, uwielbiają litry miodu, karmelu i cukru 😉
d
s
Huesillos Extremeños – czyli kosteczki z Estremadury Borrachuelos malagueños 😀 Pijaki z Malagi, są maczane w winie Flores fritas – smażone ciasto w formie kwiatu Alpisteras de Sanlúcar – słodkie kruche ciasteczka Roscos o rosquetes de Cádiz Roscos o rosquillas fritas – są one o smaku anyżku i raczej suche w smaku! Bollos de Arcos de la Frontera – mięciutkie słodkie bułeczki Crespells – ciasteczka z Majorki Rubiols – Majorka, ciasteczka ze słodkim nadzieniem Pestiños – tutaj trzeba uważać, jeśli mamy problemy z cukrem 😉 Buñuelos – mini pączki oblane miodem lub posypane cukrem Toña alicantina – słodka bułeczka aromatyzowana z Alicante Panquemado – słodka duża bułka przyozdobiona cukrem La mona de Pascua – tak samo, słodka bułka typ brioche przyozdobiona cukrem Torrija – mięciutki i słodki tost francuski
d
f
¿Cómo se celebra la Semana Santa?
h
Semana Santa Wielki Tydzień
Pascua Wielkanoc
de Semana Santa świąteczny (wielkanocny)
fiesta de Semana Santa święta wielkanocne
Procesiones Procesje
Pasos Kroki ze „świętymi” obrazami, figurami
Nazareno o penitente Nazarejczyk lub penitent
f
s
d
Cuaresma Wielki Post
Cofradía o hermandad Bractwo, czyli stowarzyszenie katolików, które organizuje profesje i inne akty religijne
Costalero, jest to osoba, która nosi „święte” obrazy, figury w procesji
Manolas, są to kobiety ubrane „żałobnie” podczas procesji Wielkanocnych
Semana de Pascua Tydzień Wielkanocny
d
s
Gdyby Chrystus był Hiszpanem:
Wybacz im, Ojcze
Bo nie wiedzą. . .
Czekaj, chwileczkę. . .
Co kur*a?
Pier**lić was wszystkich! Pier**lcie się, ale dobrze!
s
DÍAS MÁS IMPORTANTES DE LA SEMANA SANTA
G
Miércoles de ceniza Środa Popielcowa (Inicio de la Cuaresma Początek Wielkiego Postu)
Domingo de Ramos Niedziela Palmowa
Jueves santo Wielki Czwartek
Viernes santo Wielki Piątek
Sábado santo Wielka Sobota
Lunes de Pascua Poniedziałek Wielkanocny
h
g
Ej ty, pomóż mu nieść krzyż!
Dlaczego ja?
Ponieważ jesteś Hiszpanem i z Zapatero (partia socjalistyczna PSOE) i Rajoyem (partia prawicowa PP) masz już doświadczenie w tym temacie!
s
a
VOCABULARIO DE PASCUA
g
Misa de Pascua Msza Wielkanocna
Conejo de Pascua Zajączek wielkanocny
Huevos de Pascua Jajka wielkanocne (pisanki)
Huevo de color Pisanka (kolorowe jajko)
Huevo decorado Pisanka (udekorowane jajko)
El huevo de chocolate Czekoladowe jajko
Pintar/decorar los huevos de Pascua Malować / dekorować jajka wielkanocne
El cordero de Pascua Baranek wielkanocny
Cesta de Pascua Koszyk wielkanocny
Pollito Kurczaczek
Cruz Krzyż
H
G
Każdy jeden miał przynieść swój krzyż
Więc właśnie…
Hipoteka, bezrobocie, szef